ほこのうみの英語

本発明は、海辺での歩行や水遊び、ファッションなどのビーチサンダルを提供する。例文帳に追加

To provide a beach sandal usable for walking on a beach, playing in water, and showing off in fashion. - 特許庁

これにより，貫通溝に埃等の異物質が挟まれて絶縁性が低下するのを防止できる。例文帳に追加

The insulating deterioration by the penetration groove pinching foreign substances like dusts or the like can be prevented. - 特許庁

権勢を誇ったことで知られる長崎高綱（法名・円喜）は光綱の子である。例文帳に追加

Takatsuna NAGASAKI (whose homyo was Enki) who famously held the reins of power was Mitsutsuna's son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例外として、『振鉾（えんぶ）』は鉾を持つ1人舞、『青海波』『迦陵頻』『胡蝶』は別装束、『安摩』『二ノ舞』は仮面を着け笏や桴を持つなど。例文帳に追加

As exceptions, "Enbu" is performed by one dancer with a pike, "Seigaiha," "Karyobin" and "Kocho" are danced with Betsu-shozoku costume, and "Ama" and "Ninomai" are danced while wearing a mask and having Shaku and Bachi beaters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警官隊は解散命令を発した直後に農民らに殴りかかり、先導の船を運んでいた農民らを相次いで逮捕、拘束した（農民らの証言による）。例文帳に追加

(According to some peasants) the police made a raid upon peasants right after they gave a winding-up order and arrested demonstrators who were carrying the headmost boat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の雨樋集水ますの上蓋上に溜まってしまう水、砂、埃、落ち葉等による問題点を解消し、外観を損なわずに、メンテナンスも容易にする新しい雨樋集水ますの上蓋構造を提供する。例文帳に追加

To provide an upper cover structure of a new rain-gutter catch basin, which facilitates maintenance, without deteriorating an appearance, by solving problems caused by water, sand, dust, fallen leaves, etc., accumulated on the upper cover of a conventional rain-gutter catch basin. - 特許庁

歩行の際、地面に動物の足の形をした跡がつき、しかも着地の際にのみ発声して子供が興味をもって遊ぶことができるようにする。例文帳に追加

To enable children to play with interest by leaving marks of animal's paw shape on the ground when walking, and making a sound only when touching the ground. - 特許庁

二　ずい道支保工の施工、覆工の施工、湧水若しくは可燃性ガスの処理、換気又は照明を行う場合にあつては、これらの方法例文帳に追加

(ii) Method of construction of tunnel shoring, construction of lining, disposal of spring water or flammable gas, and ventilation or illumination when these are carried out.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム