ほしをおとすの英語

軌道桁上を走行する跨座型モノレール車両において、床下機器及び台車を覆うスカートに軌道桁上までの排水経路を確保して、ドレン水や雨水等を軌道上に落とす。例文帳に追加

To drop drain water and rain water on a track by ensuring a water discharge route onto a track beam on a skirt that covers underfloor equipment and a truck, in a saddle type monorail vehicle traveling on the track beam. - 特許庁

皮膚への刺激感がなく、保湿感もあり、且つメイクを完全に落とすことのできる酸化還元電位の低いアルカリイオン水を用いた洗顔料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a facial wash using alkali ion water having low oxidation-reduction potential, free from irritation feeling to the skin, having moisturizing feeling, and capable of completely dropping makeup. - 特許庁

本来ならば指定された解像度よりも低解像度のページメモリを確保してビットマップ展開する事態が発生しても、解像度を落とすことなく受信した印刷データあるいは画像データを印刷処理することである。例文帳に追加

To process to print received print data or image data without lowering a designated resolution even when a situation that a page memory of a lower resolution than the designated resolution is secured to bit map develop the data occurs. - 特許庁

そのため、再研削時においておねじ部３の先端を穿設深さＬの分だけ切り落とすことができるので、センタ支持精度を確保しつつ、十分な回数の再研削を実行することができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to carry out a sufficient number of the re-grinding as a head end of the male screw part 3 can be cut off by an amount of the drilling depth L at the time of re- grinding. - 特許庁

皮膚への刺激感がなく、保湿感もあり、且つメイクを完全に落とすことのできる酸化還元電位の低いアルカリイオン水を用いた洗顔料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a face washing agent that uses ionized alkaline water having a reduced feeling of irritation to the skin, a feeling of moisture retention, completely removes a makeup and has a low oxidation-reduction potential. - 特許庁

サブＣＰＵに何らかの異常があっても、ユーザの利便性を落とすことなく、少なくとも最低限の省エネモードへ移行でき、機器としての動作を保証できるようにする。例文帳に追加

To allow an information processing apparatus to enter at least minimum energy-saving mode without reducing user convenience even when a sub CPU fails, and to guarantee the operation of the apparatus. - 特許庁

利用者が進行方向やランドマーク等を認識するのに最適な情報バランスを考慮し、ナビゲーションに必要な画像の視認性を確保しつつデータ量を落とすことのできる３次元ＧＩＳナビゲーション方法等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a three-dimensional GIS navigation method or the like reducing data quantity, while securing visibility of an image necessary for navigation, in consideration of information balance optimum for a user to recognize a traveling direction, a land mark or the like. - 特許庁

皮膚洗浄力があり、皮脂汚れ等皮膚上の汚れを洗い落とすことができると共に、洗浄後の皮膚に所定の油剤を効率的に残留させ、保湿効果、及び良好な感触を付与する機能を併せ持つ皮膚洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin cleaner composition having skin cleaning power, capable of rinsing off stains on the skin such as sebum stains, efficiently leaving a specified oil on the skin after cleaned, and having a combination of moisturizing effect with the function to impart the skin with favorable touch. - 特許庁