ほんどおり１ちょうめきたの英語

このテストピース１は、めねじ部２１１を形成したテスト穴２１に気体導入穴２３を連通形成してなるピース本体部２と、めねじ部２１１に螺合するおねじ部３２１を形成してなる調整部３とを有している。例文帳に追加

This test piece 1 comprises; a piece body part 2 obtained by communicatively forming a gas introduction hole 23 to a test hole 21 with a female screw part 211 formed; and a regulation part 3 with a male screw part 321 screwed with the female screw part 211 formed. - 特許庁

曲折時にモール本体１に対するリテーナ部２の相対位置を調整可能であるので、リブ10とスリット21との干渉を回避でき、リブ10をスリット21に挿通することができ位置決め精度が高い。例文帳に追加

Since the relative position of the retainer part 2 with respect to the molding body 1 is adjustable during the folding, the interference of the rib 10 with the slit 21 can be avoided, the rib 10 can be passed through the slit 21, and the positioning accuracy is high. - 特許庁

一方、支持具Ｑに設けられたボルト挿通孔Ｑ１を通して金具本体１に開穿された長孔状の調整孔４に直接ネジ止めするタッピンネジ５を設ける。例文帳に追加

A tapping screw 5 is provided which is to be directly screwed to a slit-like adjusting hole 4 drilled on the metal fitting body 1 through the bolt insertion hole Q1 provided on the support Q. - 特許庁

一方、支持具Ｑに設けられたボルト挿通孔Ｑ１を通して金具本体１に開穿された長孔状の調整孔４にネジ止めする連結ネジ５を設ける。例文帳に追加

A coupling screw 5 is provided which is to screwed to a slit-like adjusting hole 4 drilled on the metal fitting body 1 through the bolt insertion hole Q1 provided on the support Q. - 特許庁

(3) 答弁書は適切であれば調停書類の内容を斟酌するものとし，当該答弁書に記載されていないが，調停書類で行われた主張を裏付ける証拠を添付するものとする。当該答弁書には強制ライセンスの申請人に送付するため完全な謄本1通を添付するものとする。例文帳に追加

(3) Contestation shall take into account the contents of the mediation documentation, where appropriate, and shall be accompanied by evidence substantiating the claims made therein and which do not appear in the said documentation. It shall be accompanied by a complete copy for transmission to the applicant. - 特許庁

本地図帳は携帯できるサイズで外出時に便利であり、地図の判読が不得手な方に風景・景色写真（１）に直接説明文（２）やランドマークや目印などを矢印や記号（３）を明記した地図帳の順番どおりに、実際の景色が合致しているかを確かめながら歩を進めると、確実に目的地へ到着できる。例文帳に追加

The atlas is portable in size and is convenient outdoors in which the person having difficulty with reading a map can reach a destination without fail when he or she keeps on walking following order on the atlas which clearly and directly writes on the scene/landscape photograph (1) explanations (2) and landmarks or marks, such as arrows and signs (3) while checking whether or not the real scene matches it. - 特許庁

本発明の加熱調理器は、キャビネット本体１に設けられていて外部と連通する放熱孔１ａを開閉する扉部材１２と、該扉部材１２を駆動する駆動部材１３とが設けられている。例文帳に追加

The heating cooker comprises a door member 12 provided at a cabinet body 1 to open/close a radiating hole 1a communicating with the exterior, and a drive member 13 for driving the member 12. - 特許庁

掃除機本体１の電動送風機に連通する吸込部61にホース121を介して接続した延長管128に略Ｌ字状に突出する取付爪部135を有した取付手段136を設ける。例文帳に追加

An attaching means 136 having an attaching jaw part 135 protruded in a substantially L-shape is arranged in an extension tube 128 connected to a suction part 61 communicated with the electric blower inside the cleaner main body 1 via a hose 121. - 特許庁