ぼいどすえりんぐの英語

スパッタリングターゲットを用いたときの成膜速度（スパッタレート）が高められ、好ましくはスプラッシュの発生を防止できるＡｌ基合金スパッタリングターゲットを提供する。例文帳に追加

To provide an Al-based alloy sputtering target capable of increasing a deposition rate (sputter rate) when a sputtering target is used, and preferably capable of preventing the occurrence of splashes. - 特許庁

脂肪酸モノグリセリド、ステロール類及びポリグリセリン脂肪酸エステルを主構成成分とするラメラ構造体を含有する保湿剤、並びに化粧料。例文帳に追加

The present invention provides a humectant containing a lamella structure containing a fatty acid monoglyceride, sterols and polyglycerol fatty acid ester as main components and a cosmetic containing the humectant. - 特許庁

熱処理装置１の受入口の外側でボート５を待ち受けるボート受け８には、車輪７Ｌ、７Ｒをガイドするガイド構造１０を備えさせる。例文帳に追加

A boat receiver 8 which waits for a boat 5 outside a receiving port of a heat treatment device 1 is provided with a guide structure 10 for guiding the wheels 7L, 7R. - 特許庁

装置使用時に外部からの衝撃等によるヘッドスライダのディスク表面への衝突を防止し、ヘッドスライダのエアーベアリング面（ＡＢＳ）面あるいはディスクの表面に損傷を与えないヘッドスライダの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a head slider which is designed to prevent collision against a disk surface due to an external impact or the like while a device is used to avoid damage to the air bearing surface (ABS) of the head slider or the disk surface. - 特許庁

耐圧ボトル２と、それを取付けできる装置本体３と、前記耐圧ボトル２に収容されたパンクシーリング剤Ａをタイヤに送給、又は抜き戻す送給ホース手段４Ａと、高圧空気源５とを含む。例文帳に追加

A pressure resistant bottle 2, a device main body 3 which can be fitted with the bottle 2, a feeding hose means 4A which feeds/extracts the puncture sealant A stored in the bottle 2 to/from a tire, and a high-pressure air source 5 are included. - 特許庁

第一打撃面板である潤滑油含浸板ベアリング２−１にボールベアリング４又はニードルベアリング９を組込み、この面に複数の水平溝３を設けることでサイドスピンの発生を抑えると共に縦方向のスピン発生量の調整を可能となった。例文帳に追加

Ball bearings 4 or needle bearings 9 are mounted onto a lubricant-impregnated plate-bearing 2-1 as a first striking-face board, and a plurality of horizontal grooves 3 are provided on the surface of the board, so as to inhibit the generation of the sidespin while enabling to adjust generation of the spinning amount in the longitudinal direction. - 特許庁

また、タンパク質を微生物の細胞表層に提示する方法であって、（ａ）ポーリン（Ｐｏｒｉｎ）をコードするＤＮＡ、および該タンパク質をコードするＤＮＡをこの順で含む組換えＤＮＡを構築する工程；（ｂ）該組換えＤＮＡで微生物を形質転換する工程；および（ｃ）該形質転換した微生物を培養して、該タンパク質を該微生物の細胞表層に提示する工程、を含む方法が提供される。例文帳に追加

The method for presenting a protein on the cell surface layer of a microorganism comprises (a) a process for forming a recombinant DNA containing a DNA encoding Porin and a DNA encoding the protein in this order, (b) a process for transforming the microorganism with the recombinant DNA, and (c) a process for culturing the transformed microorganism to present the protein on the cell surface layer of the microorganism. - 特許庁

スケジュール変更により所望でない番組を記録／リマインドすることが防止される番組スケジューリング情報を有するシステムにおける周期的繰返しイベントスケジュール方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To schedule an event based on a program name included in program scheduling information by providing a step, etc., for deciding whether or not to schedule at least one event for a prescribed time slot with respect to a selected program. - 特許庁