「ぼいどすえりんぐ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

プロモーターの下流に、免疫グロブリン分子を構成する重鎖をコードする塩基配列（Ａ）、及び、免疫グロブリン分子を構成する軽鎖をコードする塩基配列（Ｂ）を配置し、塩基配列（Ａ）と塩基配列（Ｂ）のあいだに、ホメオドメインタンパク質ＧｔｘをコードするｍＲＮＡに由来する内部リボソーム結合配列を配置してなる組換えベクター。例文帳に追加

A recombinant vector is provided by being arranged, in downstream of a promotor, a base sequence (A) encoding the heavy chain composing the immunoglobulin molecule and a base sequence (B) encoding the light chain composing the immunoglobulin molecule, and, between the base sequence (A) and the base sequence (B), an internal ribosome binding sequence derived from mRNA encoding homeodomain protein Gtx. - 特許庁

分離した生産及び異化経路を有するように遺伝子組換えされた改良宿主細胞を含む、６炭素位置でＤ−グルコースをリン酸化する内生酵素活性をエンコードする核酸に変異を含む宿主細胞、及び／または６炭素位置でＤ−グルコン酸をリン酸化する内生酵素活性をエンコードする核酸に変異を含む宿主細胞。例文帳に追加

There are provided host cells which have a modification in nucleic acid encoding an endogenous enzymatic activity that phosphorylates D-glucose at its sixth carbon, and/or host cells having a modification in nucleic acid encoding an endogenous enzymatic activity that phosphorylates D-gluconate at its sixth carbon, including improved host cells genetically engineered to have uncoupled productive and catabolic pathway. - 特許庁

スパッタリングターゲットを用いたときの成膜速度（スパッタレート）が高められ、好ましくはスプラッシュの発生を防止できるＡｌ基合金スパッタリングターゲットを提供する。例文帳に追加

To provide an Al-based alloy sputtering target capable of increasing a deposition rate (sputter rate) when a sputtering target is used, and preferably capable of preventing the occurrence of splashes. - 特許庁

脂肪酸モノグリセリド、ステロール類及びポリグリセリン脂肪酸エステルを主構成成分とするラメラ構造体を含有する保湿剤、並びに化粧料。例文帳に追加

The present invention provides a humectant containing a lamella structure containing a fatty acid monoglyceride, sterols and polyglycerol fatty acid ester as main components and a cosmetic containing the humectant. - 特許庁

熱処理装置１の受入口の外側でボート５を待ち受けるボート受け８には、車輪７Ｌ、７Ｒをガイドするガイド構造１０を備えさせる。例文帳に追加

A boat receiver 8 which waits for a boat 5 outside a receiving port of a heat treatment device 1 is provided with a guide structure 10 for guiding the wheels 7L, 7R. - 特許庁

装置使用時に外部からの衝撃等によるヘッドスライダのディスク表面への衝突を防止し、ヘッドスライダのエアーベアリング面（ＡＢＳ）面あるいはディスクの表面に損傷を与えないヘッドスライダの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a head slider which is designed to prevent collision against a disk surface due to an external impact or the like while a device is used to avoid damage to the air bearing surface (ABS) of the head slider or the disk surface. - 特許庁

耐圧ボトル２と、それを取付けできる装置本体３と、前記耐圧ボトル２に収容されたパンクシーリング剤Ａをタイヤに送給、又は抜き戻す送給ホース手段４Ａと、高圧空気源５とを含む。例文帳に追加

A pressure resistant bottle 2, a device main body 3 which can be fitted with the bottle 2, a feeding hose means 4A which feeds/extracts the puncture sealant A stored in the bottle 2 to/from a tire, and a high-pressure air source 5 are included. - 特許庁

第一打撃面板である潤滑油含浸板ベアリング２−１にボールベアリング４又はニードルベアリング９を組込み、この面に複数の水平溝３を設けることでサイドスピンの発生を抑えると共に縦方向のスピン発生量の調整を可能となった。例文帳に追加

Ball bearings 4 or needle bearings 9 are mounted onto a lubricant-impregnated plate-bearing 2-1 as a first striking-face board, and a plurality of horizontal grooves 3 are provided on the surface of the board, so as to inhibit the generation of the sidespin while enabling to adjust generation of the spinning amount in the longitudinal direction. - 特許庁

また、タンパク質を微生物の細胞表層に提示する方法であって、（ａ）ポーリン（Ｐｏｒｉｎ）をコードするＤＮＡ、および該タンパク質をコードするＤＮＡをこの順で含む組換えＤＮＡを構築する工程；（ｂ）該組換えＤＮＡで微生物を形質転換する工程；および（ｃ）該形質転換した微生物を培養して、該タンパク質を該微生物の細胞表層に提示する工程、を含む方法が提供される。例文帳に追加

The method for presenting a protein on the cell surface layer of a microorganism comprises (a) a process for forming a recombinant DNA containing a DNA encoding Porin and a DNA encoding the protein in this order, (b) a process for transforming the microorganism with the recombinant DNA, and (c) a process for culturing the transformed microorganism to present the protein on the cell surface layer of the microorganism. - 特許庁

スケジュール変更により所望でない番組を記録／リマインドすることが防止される番組スケジューリング情報を有するシステムにおける周期的繰返しイベントスケジュール方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To schedule an event based on a program name included in program scheduling information by providing a step, etc., for deciding whether or not to schedule at least one event for a prescribed time slot with respect to a selected program. - 特許庁

例えばプリント印刷、高精度濾過などに用いうるハイメッシュ用の高強度ステンレス鋼極細線、さらに詳しくは、強度特性を調整しハイメッシュ製品に織成加工する際の作業安定性に優れ、織目ずれなどを抑制しうる高強度ステンレス鋼極細線を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrafine wire of a high-strength stainless steel for high meshes, which can be used for printing or highly precise filtration, for instance, more specifically, an ultrafine wire of a high-strength stainless steel, which has a superior operation stability when woven into a high mesh product, through adjusting strength characteristics, and can control the texture difference. - 特許庁

エンドスリーブ３は通路９を取り囲む端部１０と、リング６と協働する隆起部を形成するように、ボディ２を穿孔することにより変形させられた少なくとも１つの変形領域１５を備えている。例文帳に追加

The end sleeve 3 is provided with at least one deformation zone 15 deformed by boring the body 2 to form a bulge part working together with an end part 10 surrounding a passage 9 and the ring 6. - 特許庁

使用座標データを基にガルバノミラーの回動軸を支持するボールベアリングを構成するボールの転動接触していない未使用領域データ（転動接触回数を度数とする度数分布曲線データ）を作成する（Ｓ１２）。例文帳に追加

A data (frequency distribution curve data taking the number of rolling contacting times as frequency) of an unused region, where balls comprise a ball bearing for supporting the rotating shaft of a galvanomirror are not rolling-contacted, is prepared on the basis of the use coordinate data (S12). - 特許庁

オクテニジン二塩酸塩、グリセロールモノステアラート、セチルアルコール、中鎖脂肪酸トリグリセリド（少なくとも９５重量％の飽和脂肪酸（８〜１０個の炭素原子を含む））、白色ワセリン、およびマクロゴール１０００グリセロールモノステアラートを含む、Ｏ／Ｗクリーム状の半固体薬剤組成物。例文帳に追加

The semisolid drug composition, which is in a state of O/W cream, includes octenidine dihydrochloride, glycerol monostearate, cetyl alcohol, medium chain fatty acid triglycerides (at least 95 wt.% of 8-10C saturated fatty acid), white vaseline and Macrogol 1000 glycerol monostearate. - 特許庁

プリンタ装置及びその制御方法において、印画の開始前に印画媒体を予め設定された第１の引戻し量だけ引き戻すと共に、当該印画媒体の引戻しが終了するのとほぼ同じタイミングでプリントヘッドを印画媒体に圧着させるようにした。例文帳に追加

A print medium is pulled back by a first preset amount before starting print and a print head is pressed against the print medium substantially at the timing of ending pull-in of the print medium. - 特許庁

シリンダヘッドに、点火プラグの挿脱をガイドする挿脱ガイド部が一体に設けられるエンジンにおいて、シリンダヘッドのコンパクト化を可能とする。例文帳に追加

To achieve compactness of a cylinder head in an engine in which an insertion/removal guide part to guide insertion/removal of an ignition plug is integrally provided with the cylinder head. - 特許庁

シリンダヘッドに、点火プラグの挿脱をガイドする挿脱ガイド部が一体に設けられるエンジンにおいて、シリンダヘッドのコンパクト化を可能とする。例文帳に追加

To form a cylinder head compact in an engine in which insertion/ removal guide parts to guide insertion/removal of a spark plug are integrally provided with a cylinder head. - 特許庁

パッド組付用空間を跨いだ位置に配置されるタイボルト３を囲繞するアウター側とインナー側のそれぞれのキャリパ本体のボス部１０Ａ，１０Ｂの合わせ部Ｚに、パッドスプリング１１の係止部１１Ｃを組み付ける。例文帳に追加

A lock part 11C of a pad spring 11 is assembled in a doubled part Z of boss parts 10A, 10B of the respective outer/inner side caliper main unit enveloping the tie bolt 3 arranged in the position astride the space for the pad assembly. - 特許庁

前側支持リング３０によって画定された傾斜した接触接合部３１が、熱膨張中に支持アッセンブリ１６Ａがセラミック製燃焼器缶１８に対してスライドすることを許容している。例文帳に追加

An inclined contact junction part 31 partitioned by a front side support ring 30 allows sliding of a support assembly 16A with respect to the ceramic combustor drum 18 during expansion. - 特許庁

この発明によれば、ディスクモータ１３の外径＋αのクランプリング４３をモータ近傍のデッドスペースに配置することで、省スペースで、確実に光ディスクをチャッキング（クランプ）できるクランプ機構を得ることができる。例文帳に追加

According to this invention, a clamp mechanism which is small in footprint and can certainly clamp the optical disk can be obtained by arranging a clamp ring 43 with an outer diameter larger than a disk motor 13 at a dead space near the motor. - 特許庁

ピアサー入り側にシリンダーを設置し、圧延後ピアサー出側のリボルバー式プラグチェンジャーまで機械的に押し戻すことによりプラグを交換する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for changing a plug by installing a cylinder on the inlet side of a piercer and mechanically pushing back the plug to a revolver type plug changer on the outlet side of the piercer after rolling. - 特許庁

プライマーセットは、モーレラ属細菌において、相同性組換えによってオロチジン−５−リン酸デカルボキシラーゼをコードする遺伝子が欠失又は破壊されたウラシル要求性株を作出する際に用いられるプライマーセットであって、前記オロチジン−５−リン酸デカルボキシラーゼをコードする遺伝子に隣接する上流領域を増幅する特定の配列で示されることを特徴とする。例文帳に追加

The primer set used when producing an uracil-requiring strain whose gene encoding orotidine-5-phosphate decarboxylase is deleted or destroyed by homologous recombination in genus Moorella bacterium is characterized by being represented by a specific sequence for amplifying an upstream domain adjacent to the gene encoding the orotidine-5-phosphate decarboxylase. - 特許庁

アイテムを表示するマルチユーザコラボラティブ円形グラフィカルユーザインタフェースは、マウスのクリックといった外部コマンドに応答して、アイテムの極座標を生成する変換エンジン４１０と、極座標に従ってアイテムの画像を生成する非同期レンダリングエンジン４２０と、上記レンダリングエンジンを制御するスレッドスイッチングエンジン４３０を含む。例文帳に追加

A multi-user collaborative circular graphical user interface for displaying items includes a transformation engine 410 for generating the polar coordinates of the items in response to an external command such as mouse clicks, an asynchronous rendering engine 420 for generating the image of the items according to the polar coordinates, and a thread switching engine 430 for controlling the rendering engine. - 特許庁

このことにより、温度上昇によるデッドスペース２０の熱膨張を小さくでき、デッドスペース２０と隣接する有効域１９の開孔列への応力の印加を抑えることができるので、局所ドーミング現象の発生を抑えることができる。例文帳に追加

Thereby, since the thermal expansion of the dead space 20 caused by a temperature rise can be made small, and stress applied to the rows of the openings in the effective area 19 adjacent to the dead space 20 can be suppressed, the occurrence of the local doming phenomenon can be suppressed. - 特許庁

これにより、例えばブレーキの作動時、組立作業時には、パッドスプリング８の接続部１０Ｂ等が外力によって変形したり、この変形によって案内板部９等の位置ずれが生じるのを防止することができる。例文帳に追加

Thus, for example, when a brake is working or during an assembly operation of the brake, deformation of the connection part 10B or the like of the pad spring 8 by an external force is prevented and positional shift of the guiding plate part 9 or the like by this deformation is also prevented. - 特許庁

Ａｒよりさらに重い非活性ガスをＡｒと混合してボックスカソードスパッタリング(Box Cathode Sputtering)あるいは対向ターゲットスパッタリング（Facing Target Sputtering法で電極またはペッシベーション層を蒸着させた有機発光表示装置及び蒸着方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic light emitting display and a deposition method for depositing an electrode or a passivation layer by means of a box cathode sputtering method or a facing target sputtering method by mixing Ar with an inert gas heavier than Ar. - 特許庁

化学物質に応答してプロモーター活性が変化するモニタリング用プロモーター遺伝子の下流に酸化還元酵素をコードするポリヌクレオチドを作動可能に連結することによって形質転換した組換え細胞を用いる。例文帳に追加

A recombinant cell transformed by operably linking a polynucleotide encoding an oxidoreductase to the downstream side of a promoter gene for monitoring changing the promoter activity in response to the chemical substance is used. - 特許庁

この発明は、エンジン停止中の交流発電機への励磁電流の流れ込みを阻止し、ＩＣレギュレータの破損やバッテリ上がりを防止できるアイドリングストップアンドスタート車両用交流発電機の制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a controller of AC generator for idling stop and start vehicle in which exciting current flow into an AC generator is blocked during engine stop while preventing damage of an IC regulator or dying of battery. - 特許庁

本体の前面の対向するボス間の隙間の幅およびコールドスプリング２２ａの遠位端を測定することによって、正確な横力をインレットミキサに加えることができる。例文帳に追加

A precise lateral force may be imparted on the inlet mixer by gauging a width of a gap between opposing bosses on a front face of the main body and a distal end of the cold spring 22a. - 特許庁

好ましくは、ジャッキ２０は、ジャッキ本体２６上をスライドするスリーブ２５によってベクトルリング１３に接続され、ターボジェットエンジンの軸が通る径方向平面内を移動することができる。例文帳に追加

It is desired that the jack 20 is connected to the vector ring 13 through a sleeve 25 sliding on a jack body 26, and it can move in a radial plane through which the shaft of a turbojet engine is passed. - 特許庁

画素電極のエッジ部を曲線形状から直線形状に変更することにより、液晶の配向歪みを改善し、画素電極のエッジ部に発生するラビングの跡、境界線の発生を防止することができるフリンジフィールドスイッチング液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fringe field switching liquid crystal display in which the alignment distortion of a liquid crystal can be improved and the generation of a rubbing trace at an edge of a pixel electrode or the generation of a boundary line can be prevented by changing the edge of a pixel electrode from a curved line shape into a straight line shape. - 特許庁

画素電極のエッジ部を曲線形状から直線形状に変更することにより、液晶の配向歪みを改善し、画素電極のエッジ部に発生するラビングの跡、境界線の発生を防止することができるフリンジフィールドスイッチング液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fringe field switching liquid crystal display in which alignment distortion of a liquid crystal is improved and a rubbing mark in the edge of a pixel electrode or generation of a boundary line can be prevented by changing a curved pattern of the edge of the pixel electrode into a straight line. - 特許庁

イントロンとスプライスドナー配列；Ｎ末端のメチオニン及びバリンを欠失させた緑色蛍光タンパク質（ＧＦＰ）をコードするＤＮＡ配列；内部リボソーム結合部位；選択マーカーをコードするＤＮＡ配列；及びポリアデニル化シグナル配列を含む線状化トラップベクターを細胞にトランスフェクションする。例文帳に追加

A linearized trap vector, which contains an intron and splice donor sequence, a DNA sequence encoding green fluorescent protein(GFP) from which N-terminal methionine and valine ware deleted, an inner ribosome-binding site, a DNA sequence encoding a selective marker, and a polyadenylated signal sequence, is transfected into a cell, and GFP is expressed as a fused protein with an intrinsic protein. - 特許庁

ステアリングハンドル１を支持するダッシュボード２とこの後方の運転席３との左右両側部にわたるサイドステップフロア４を形成する苗植車体において、これらダッシュボード１の左右両側部に、バイザフレーム５を支持するバイザ主柱６を設けた構成とする。例文帳に追加

The seedling planting vehicle having the sidestep floor 4 extending along the right and left sides of the dashboard 2 supporting a steering handle 1 and the operator's seat 3 placed at the back of the dashboard is provided with the visor post 6 supporting a visor frame 5 at the right and left sides of the dashboard 1. - 特許庁

ＩＦフィルタ１に２トーン発生回路２からの信号を入力した後、時点ｔ１で、＋１コード分だけＦ０調整用ＤＡＣ９からのアナログ電流出力を増加させ、ボトムピークディテクタ１０の検出出力をコンパレータ７においてサンプリング・ホールドする。例文帳に追加

A signal from a two tone generation circuit 2 is inputted to the IF filter 1, an analog current output from a DAC 9 for F0 adjustment is subsequently increased only by a plus one code at a point of time t1, and a comparator 7 performs sampling/hold of a detection output of a bottom peak detector 10. - 特許庁

Ｂ細胞の活性化の制御、並びに免疫グロブリン遺伝子のクラススイッチ組換え、体細胞超変異（somatic hypermutation）及びアフィニティーマチュレーション（affinity maturation）のような胚中心機能（germinal center function）に特有な遺伝子修飾（genetic editing）において重要な役割を担い、種々の免疫性疾患の発症に関与すると考えられる新規RNA修飾デアミナーゼ、該酵素をコードするDNA、並びに該酵素に対する抗体を提供する。例文帳に追加

To provide a new RNA-modifying deaminase that may have an important role in the genetic editing specific to the germinal center function such as the control of the activation of B cell, the class switch recombination of immunoglobulin gene, the somatic hypermutation, and the affinity maturation, and may be involved in the development of various immunological diseases, DNA encoding the enzyme, and an antibody against the enzyme. - 特許庁

TFF1、AGR2、PRSS8、MUC1、MUC4およびMUC17からなる群より選択される少なくとも1つのタンパク質をコードする遺伝子のｍＲＮＡまたはその断片を、胃がん由来のがん細胞のリンパ節転移を検出するためのリンパ節転移マーカーとして提供する。例文帳に追加

This mRNA of a gene, encoding at least one protein selected from a group consisting of TFF1, AGR2, PRSS8, MUC1, MUC4 and MUC17, or its fragment is provided as a marker for the lymph node metastasis for detecting the lymph node metastasis of cancer cells originated from the stomach cancer. - 特許庁

試料容器の切り離し部分のデッドスペースに起因する分析結果への影響、外部へのリーク、作業者への健康被害等を防止する流体のサンプリングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a sampling system for a fluid capable of preventing an influence onto an analytical result resulting from a dead space in a separated portion of a sample container, a leakage to an outside, a health damage in a worker, and the like. - 特許庁

内視鏡システムカートに収納されているキーボードを前に引き出すと、キーボードを固定する固定金具はスライドレール取付金具を介してスライドレールをスライドすると共に、前記固定金具の上部の一端に取り付けてあるガイドリングがガイドに沿って移動し、水平のまま前方に引き出されて来る。例文帳に追加

When the keyboard 4 is drawn out by holding its handle on its front surface, the keyboard 4 is slid in the horizontal direction on a slide rail together with fixed metallic fittings 11 using metallic slide rail fittings 12, and a guide ring is rotated and moved along a guide 14 and the keyboard is drawn out forward as it is in the horizontal direction. - 特許庁

工作物キャリア３はスライドトラック７，８上を、好ましくは、スライドトラック７，８に配置されたセンタリングクランプボルトの正面でスライドする。例文帳に追加

The work carrier 3 slides on the slide track 7, 8, preferably on the front surface of a centering clamp bolt disposed on the slide track 7, 8. - 特許庁

水道パイプＡ２に、バルブＡ６、ロータコイルＡ７、ステータコイルＡ８、ベアリングＡ９、スライドスイッチＡ１０およびコンセントＡ６０で構成されたステップモータＡ２をボルトＡ１１で取り付け、更にステップモータＡの上に、前記バルブＡを作動させる開閉スイッチを有する開閉装置Ａ１２を取り付ける。例文帳に追加

A water pipe A2 is provided with a stepping motor A2 composed of a valve A6, a rotor coil A7, a stator coil A8, a bearing A9, a slide switch A10 and a power outlet A60, and further an opening and closing device A12 having an opening and closing switch for operating the valve A is mounted on the stepping motor A. - 特許庁

特定な配列のアミノ酸配列を含んで成る組換え又は単離されたインテグリンサブユニットα１１をコードするポリヌクレオチド配列を単離し、その単離されたポリヌクレオチドを含む発現ベクターを作製し、遺伝子組み換え技術により宿主細胞を形質転換する。例文帳に追加

A polynucleotide sequence encoding a recombinant or isolated integrin subunit α11 comprising a specific amino acid sequence is isolated, an expression vector comprising the isolated polynucleotide is prepared, and a host cell is transformed through gene recombination technology. - 特許庁

ピルビン酸カルボキシラーゼをコードする遺伝子で形質転換され、かつ、Ｌ−スレオニン、Ｌ−グルタミン酸、Ｌ−ホモセリン、Ｌ−メチオニン、Ｌ−アルギニン、Ｌ−プロリン又はＬ−イソロイシン等のＬ−アミノ酸生産能を有するエシェリヒア属細菌を培地に培養し、該培地中にＬ−アミノ酸を生成蓄積せしめ、該培地からＬ−アミノ酸を採取する。例文帳に追加

A bacterium belonging to the genus Escherichia, transformed by a gene coding for pyruvate carboxylase and having productivity of an L- amino such as L-threonine, L-glutamic acid, L-homoserine, L-methionine, L- arginine, L-proline or L-isoleucine is cultured in a culture medium and L-amino acid is produced and accumulated and the L-amino acid is collected from the culture medium. - 特許庁

衝撃または加速度の検出方向とほぼ平行な長手方向を有する筐体３と、その長手方向とほぼ平行な中心直線に沿って直列に配設された２つのリードスイッチ５１，５２と、その中心直線に沿って摺動可能に配設された環状磁石６と、この環状磁石６を中心直線の方向に付勢するスプリング７とを備える。例文帳に追加

This sensor is provided with a casing 3 having a longitudinal direction substantially parallel to a detection direction of an impact or acceleration, two reed switches 51, 52 arranged in series along the center straight line substantially parallel to the longitudinal direction, an annular magnet 6 arranged slidably along the straight center line, and a spring 7 for energizing the annular magnet 6 along the center straight line. - 特許庁

ＡＢＳは、強度、寸法安定性、生産コスト、搬送時における環境温度８０℃での寸法変化を防止する等の理由で優れたものであり、リン酸エステル系のエチレンビスホスフェートは振動適性及び耐熱性を有する。例文帳に追加

The ABS is excellent by reason of strength, dimensional stability, production cost, prevention from the dimensional change at environmental temperature of 80°C at the time of transportation, or the like, and a phosphoric ester-base ethylene bisphosphate has the vibration adaptability and heat resistance. - 特許庁