まつばし１ちょうめの英語

フロート１の上部と連結する玉鎖５を挿通してフロート１に乗せたおもり７の外周面に、ロータンク１０からの洗浄水量を調整する錘外周つば８を設けた。例文帳に追加

The outer peripheral surface of a weight 7 placed on the float 1 while inserting a ball chain 5 connected to the upper part of the float 1 is provided with a weight outer peripheral collar 8 for adjusting the flushing water quantity from the low tank 10. - 特許庁

一時期各会社より乾燥麺タイプで調理時間が1分の製品が発売されたが、食べ終わる前に麺がのびてしまう等の問題が在ったため多くは短命に終わり、一部の焼きそばタイプで存続するに留まっている。例文帳に追加

The dried noodle products of which cooking time is one minute were sold by the companies for a certain period of time, but many of them were short-lived due to problems, such as noodles lost texture before eating, thereby only the yakisoba type remains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍔部４を有する帽子体１に、着用者の顔面から胸部まで覆う防護体２を着脱自在に垂下してあって、前記防護体２の顔面位置を可視可能な硬質板６で形成してあることを特徴とする。例文帳に追加

This working hat has such a structure that a protective body 2 covering over from the wearer's face to the chest part is detachably hung down from a hat body 1 having a brim part 4, and the face portion of the protective body 2 is formed of a hard and transparent plate. - 特許庁

蓋を外した瓶１の口部２を差し込み、瓶１を逆さまに起立保持できるリング３の周囲に、取り容器４の上縁に係止させるためのツバ５を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A flange 5 for locking with an upper rim of the individual container 4 is provided around a ring 3 into which a mouth 2 of the bottle 1 with a lid removed can be inserted to hold the bottle 1 in an upside-down standing state. - 特許庁

本発明の射出成形装置１は、スクリュー３内部を流動する熱媒体Ａと、シリンダーヘッド２１またはノズル２２部に設置された温度センサー６と、前記温度センサー６で検出された検出値を、予め記憶しておいた温度範囲と比較して調節温度を算出する制御手段７と、前記調節温度に基づいて前記熱媒体Ａの温度を調整する温度調節機５を有している。例文帳に追加

This injection molding device 1 has a heating medium A, temperature sensors 6 arranged at a cylinder head 21 and a nozzle 22 part, a controlling means 7 for comparing the detection value detected with the temperature sensors 6 with a temperature range stored in advance so as to calculate a controlling temperature and a temperature controller 5 for controlling the temperature of the heating medium A on the basis of the controlling temperature. - 特許庁

iva期では、（1）両側の鼠径部にある周辺のリンパ節にがんの転移が認められるか、または（2）尿道の下部、膀胱、直腸などの付近の組織にがんが拡がっているか、または（3）骨盤の骨にがんが付着していて、さらにリンパ節にがんの転移が認められることがある。例文帳に追加

in stage iva, the cancer (1) has spread to nearby lymph nodes on both sides of the groin, or (2) has spread beyond nearby tissues to the upper part of the urethra, bladder, or rectum, or (3) is attached to the pelvic bone and may have spread to lymph nodes.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

配列番号１を有する全長ヒト結腸癌遺伝子腺腫様結腸ポリポーシス（ＡＰＣ）を含むトランスジェニックＤｒｏｓｏｐｈｉｌａを提供し、そして薬物をスクリーニングし、そしてその効力を確認するためのアッセイ系として上記トランスジェニックＤｒｏｓｏｐｈｉｌａの使用をする。例文帳に追加

Transgenic Drosophila containing total length human colon cancer adenoma heteodisperse colon polyposis (APC) having a seris number 1 is provided, a chemical is screened, and the transgenic Drosophila as an assay base for verifying the effect is used. - 特許庁

印刷版１の所定の位置の板厚を変え、冷却を加え縮小した後に張力を加え板の伸び差によって画像２の形状、位置を相対的に変化させ、マスク、印刷版１、印刷機の転写等における歪を矯正し求める画像２の精度をえる。例文帳に追加

The precision of the image desired 2 can be acquired by changing the plate thickness at the predetermined position of the printing plate 1, changing relatively the position and the configuration of the image 2 in accordance with the elongation difference by applying tension after cooling and reducing, and correcting the distortion occurring during the transfer of the mask, the printing plate 1, the printer, etc. - 特許庁