まめしぼりの英語

原料は、ダイコン、ナス、シロウリ、ナタマメ、ショウガ、レンコン、シソなどで、レンコン、ショウガはなまのまま、他のものは全部塩漬けにしたのを薄く刻んで、塩漬けしたのは塩抜きをし、布の袋で押し搾り水分を抜く。例文帳に追加

It is made from ingredients such as Japanese white radish, eggplant, melon cucumber, sword beans, ginger, lotus root, beefsteak plant as well as sliced raw lotus root and raw ginger and other vegetables pickled in salt and fresh and sliced, put them in a sack and squeeze out the water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台所用の電気機械装置(食品用ひき器及び撹拌器，果物絞り器，電気コーヒー豆ひき器等)並びに第7類に該当するもので電動機により動く一定の他の装置及び器具例文帳に追加

electromechanical apparatus for the kitchen (grinders and mixers for foodstuffs, fruit presses, electrical coffee mills, etc.), and certain other apparatus and instruments driven by an electrical motor, all coming under Class 7;発音を聞く  - 特許庁

ニードル部４４と絞り部４５の内壁との間に環状の間隙通路４６を形成し、間隙通路４６の隙間面積をニードル部４４のストローク量に対して２次曲線状に変化させ、減衰力の発生を２次曲線的に急増させる。例文帳に追加

An annular clearance passage 46 is formed between the needle part 44 and the inner wall of the throttle part 45, and a clearance area of the clearance passage 46 is changed in the quadratic curve in response to the stroke quantity of the needle part 44 to quickly increase the generation of damping force in the quadratic curve. - 特許庁

演算回路は、オートブラケティング撮影時に設定されているシャッタ速度および絞り値による制御露出を演算し、この露出値による露出偏差ΔＥＶに応じて設定撮像感度を変化させる処理を一連のオートブラケティング撮影の１コマ目（ステップＳ２８８を肯定判定）に行う。例文帳に追加

An operating circuit operates a shutter speed being set at the time of automatic bracketing photographing and a control exposure by an aperture value, and performs processing for changing set imaging sensitivity according to exposure deviation ΔEV based on this exposure value, at a first frame (Yes in a step S288) of a series of automatic bracketing photographing. - 特許庁

この発明の目的は、廉価な材料で入手し易く、施工が容易であるところの、新しい素材による防音用材の製法およびその防音施工法を得ることにあり、さらにこの発明の目的としては、前記、素材の入手源として、コーヒーとして飲用に供され、廃棄物となるコーヒー豆の搾り粕を、再利用（リサイクル）材として採用した防音用材と、その製法およびその防音施工法を得ることにある。例文帳に追加

To provide a sound insulation material made of new, inexpensive, and readily available materials and easy to install, a method of manufacturing it, and a method of sound insulation, the sound insulator using as the source of recyclable materials the grounds of coffee beans used for drinking coffee and then disposed of as waste. - 特許庁

屈折形状のシリンダー２を持ち、その屈折部内角側２Aに対向する両ピストン１A,１Bの頭面にそれぞれ水平面11を持たせて、上死点位置で、それらのふたつの水平面11を突合せて、その屈折部外角側に設けた燃焼室３の容積を絞り込むことを特徴とする対向ピストン式2ストロークサイクルエンジンである。例文帳に追加

Since TDC combustion chamber wall area is reduced by half as compared to a four stroke engine by adopting this structure, cooling loss can be reduced by 35-45%. - 特許庁