みくにのちょうごちゃくの英語

弾性繊維を含まない水着用編地であって、編地の８０％伸長回復における残留歪が１５％以下であり、３０％伸長時の応力緩和率が０％以上５０％以下であることを特徴とする水着用編地。例文帳に追加

This knitted fabric for swimsuit has ≥15% residual strain in 80% recovery of elongation of the knitted fabric and ≥0% and ≤50% stress relaxation ratio in 30% elongation. - 特許庁

剛性付与部材３４の前後の隆起部３には張力が作用し、この張力により隆起部３が身体に密着できるようになる。例文帳に追加

A tension is applied to the raised parts 3 on the front and the rear of the rigidity imparting member 34, and the raised parts 3 can closely make contact with the body by the tension. - 特許庁

２種類以上の着色スラリーを適時組み合わせて調色する方法であり、該調色に使用されるそれぞれの着色スラリー塗料が、該着色スラリー塗料から形成される塗膜の相互間の明度差ΔL値が４０以下になるように調整されていることを特徴とする調色方法。例文帳に追加

The color-matching method is such that more than two kinds of colored-slurries are timely combined and each colored slurry coating is prepared so as to keep the difference of lightness (ΔL value) between the formed films less than 40. - 特許庁

前記接着層６の形成の際に、前記接着剤５と前記離型層３との反発、及び前記接着剤５の表面張力によって、前記塗料層４上のみに前記接着層６を形成する。例文帳に追加

During formation of the adhesive layer 6, the adhesive layer 6 is formed exclusively on the coating layer 4 owing to the repulsion between the adhesive agent 5 and the release layer 3 and the surface tension of the adhesive 5. - 特許庁

光変調器は、分離するチャネル対応のタイミングクロックにより駆動され、超高速光信号を時分割分離して出力する。例文帳に追加

An optical modulator is driven by a timing clock, corresponding to a channel to be separated to demultiplex the ultrahigh speed optical signals in time division on the output. - 特許庁

不織布とアルミ蒸着フィルムとを超音波溶着により結合した生地２０を用いて鞄１を製作した。例文帳に追加

The bag 1 is manufactured using the cloth 20 as the nonwoven fabric joined with the aluminum deposition film by ultrasonic welding. - 特許庁

蒸着された超合金修理材料が、適切な厚みに形成された後、蒸着材料は、超合金物品の最初の輪郭にぴったりと適合するように、輪郭が形成される。例文帳に追加

After forming the deposited superalloy repair material to a proper thickness, a profile of the deposition material is formed so as to adapt to first profile of the superalloy object completely. - 特許庁

被着体に対する貼付初期段階での密着性が良好で、かつ経時後収縮による浮きや、塗装鋼板の塗膜に対する段差を発生せず、接着昂進が起こりにくい表面保護フィルムを提供する。例文帳に追加

To obtain a surface protection film good in adhesion properties to an adherend in an initial stage without causing a lifting by a shrinkage after the lapse of time or a difference of a coated steel panel to the film and scarcely causing adhesive aggravation. - 特許庁