みくにがおか７ちょうめの英語

ねじ締め用のソケット１の中に、超音波プローブ８の固着された保持板７が組み込まれ、摺動体６との間で圧縮ばね６によりソケット１の先端方向に付勢される。例文帳に追加

A retainer plate 7 with an ultrasonic probe 8 fixed is assembled in a socket 1 for fastening screw, and energized in the direction toward the tip of the socket 1 by a compression spring 6 between the retainer plate 7 and a sliding body 6. - 特許庁

−２０〜＋７０℃における熱膨張係数が９５×１０^-7〜１４０×１０^-7／℃であり、好ましくはヤング率が８５ＧＰａ以上，曲げ強度が１０ｋｇ／ｍｍ^2以上，９５０〜１６００ｎｍの波長の光線透過率が６０％以上のガラスセラミックス。例文帳に追加

This glass ceramic has 95×10-7 to 140×10-7/°C coefficient of thermal expansion at-20 to 70°C, preferably ≥85 GPa Young's modulus, ≥10 kg/mm2 flexural strength in a board material of 10 mm thickness, ≥60% light transmittance at 95-1,600 nm wavelength. - 特許庁

ウィンドモール７の後端部を上方よりクリップ部８に覆い被せ、クリップ部８の爪部８３，８４にウィンドモール７の係止部７３，７４を係止せしめるとともに、ウィンドモール７の切欠き７６にクリップ部８の張出部８５を嵌入せしめてウィンドモール７を上下方向および前後方向に位置決めする。例文帳に追加

The clip part 8 is covered by the rear end of the wind mall 7 from upward for engaging the engaging parts 73, 74 of the wind mall 7 with the nail parts 83, 84 of the clip part 8 and for inserting the protruding part 85 of the clip part 8 into the notch 76 of the wind mall 7 to position the wind mall 7 vertically and lengthwise. - 特許庁

しかし7世紀後半の天武期において、天皇を中心とする国造りが整備されるに伴い、その氏神であった天照大神を頂点として、それら国造りに重用された神々が民族神へと高められ、仏教側からもその神々に敬意を表して格付けを上げるようになった。例文帳に追加

In the Tenmu period of the late seventh century, when the Emperor-centered political regime was put in place, the Shinto gods that had played important roles in building the country--including Amaterasu Omikami, the highest ranking Ujigami (local god) of all--were elevated in status to ethnic gods, and this encouraged Buddhists to give them higher ranking as a token of respect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、政実は文明14年（1485年）9月16日(旧暦)の足利義尚の伊勢神宮参拝に供奉、長享元年（1487年）9月12日(旧暦)の義尚の六角氏攻撃による近江国出陣の際にも従軍していることが確認されている。例文帳に追加

In addition to this, it has been verified that on November 6, 1482, when Yoshihisa ASHIKAGA visited Ise-jingu Shrine to pray, Masazane accompanied him, and that on October 7, 1487, when Yoshihisa departed for the front in Omi Province to attack the Rokkaku clan, he also served in the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＧＰＳ受信系の周波数帯を取り出す分波回路が、インダクタ及びキャパシタを備えた位相調整用回路６と、当該位相調整用回路６に直列に接続された表面弾性波フィルタ７とから構成される。例文帳に追加

A branching circuit for extracting a frequency band of a GPS reception system comprises a phase adjusting circuit 6 comprising an inductor and a capacitor, and a surface acoustic wave filter 7 which is connected to the phase adjusting circuit 6 in series. - 特許庁

しかして、超音波振動子２、３から送信された超音波は、超音波反射用ホーン７、８の内面で反射した後、そのまま対向する超音波振動子３、２に同時刻に到達するため、受信波の利得を増大させることができる。例文帳に追加

Ultrasonic waves transmitted from the ultrasonic vibrators 2, 3 are reflected on the inner faces of the ultrasonic wave reflecting horns 7, 8 then reach the opposite ultrasonic vibrators 3, 2 at the same time, and the gain of the received waves can be increased. - 特許庁

二次電池２が膨張すると、肉薄部５のみが湾曲し、筐体中央部４の肉厚部６が当該電池パック筐体１の底面部７に対して略垂直に移動する。例文帳に追加

When the secondary battery 2 is swollen, only the thin-walled part 5 is curved, and a thick-walled part 6 of the cabinet center part 4 moves almost perpendicularly to the bottom part 7 of the battery pack cabinet 1. - 特許庁