みくにのちょうふかしのの英語

伸張復号化装置であって、出力すべきフレームについての指示を受ける指示入力手段と、動き予測情報を動画像データから読み出し、出力すべきフレームの圧縮符号化における動き予測に用いられたフレームを判断する判断手段と、判断手段によって判断されたフレーム、及び出力すべきフレームについてのみ伸張復号化を実行する伸張復号化手段とを含む。例文帳に追加

The present invention relates to an extension-decoding apparatus including: an instruction input means which receives an instruction for a frame to be outputted; a determination means which reads motion prediction information from moving image data and determines the frame used for motion prediction in the compression-encoding of the frame to be outputted; and an extension-decoding means for performing extension decoding only on the frame determined by the determination means and the frame to be outputted. - 特許庁

粘着層を介して、金属に貼付する形態の金属対応タグにおいて、粘着層の厚みが変わっても、アンテナの共振周波数が変化しない非接触型データ受送信体を提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact type data reception/transmission body wherein a resonance frequency of an antenna does not change even if a thickness of an adhesive layer changes, in a metal-compatible tag of a form of being stuck onto a metal through the adhesive layer. - 特許庁

しかし「反・荘重深刻派」、「日本軽佻浮薄派」を自任し、テーマ性や社会性がある題材よりも洗練を好み映画テクニックで臨んだ。例文帳に追加

However, he identified himself as being a member of the 'Han-Socho Shinkoku Ha' (Anti-Solemn and Serious Group) and 'Nippon Keicho Huhaku Ha' (Japan Rash and Frivolous Group), and favored the use of shooting techniques to achieve a sophisticated depiction of his film's narrative, rather than addressing subjects related to a certain theme or social problem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記マルチメディアデータが貼付されているカードを用いて、複数のコミュニティ参加者がコミュニケーションを行う際、前記マルチメディアデータに埋め込まれた情報により、コミュニティ参加者の個人情報等の情報表示、本人確認及び発言内容の検索／編集を行うことが出来る。例文帳に追加

When community participants communicate, by using cards to which the multimedia data are attached, the personal information of the community participants can be displayed, the participants are identified, and speech contents are retrieved and edited by using the information embedded in the multimedia data. - 特許庁

個人認証装置２は、生体認証装置と、ＲＦＩＤタグ読取装置とを一体化した装置であり、利用者から生体情報を読み取り、利用者の携帯物に貼付されたＲＦＩＤタグ７から識別情報を読み取り、それらの情報から本人確認を行い、その結果をＰＣ３に通知する。例文帳に追加

A personal authentication device 2 is formed by integrating a living body authentication device and an RFID tag reading device, reads living body information from a user, reads identification information from an RFID tag 7 pasted on one's belonging of a user, performs the personal authentication from these items of information to notify the result to a PC 3. - 特許庁

光硬化性プリプレグテープの施工下地に対する連続貼付長を大幅に延長でき、しかも比較的短い長さのプリプレグテープの施工下地の複数箇所に貼付する作業も効率良く行うことができ、さらに現場への搬入、現場からの撤去も簡単に楽に行える技術の提供。例文帳に追加

To provide a technology which can increase the length of continuous sticking of a photocurable prepreg tape on a construction substrate, which enables the efficient performance of the operation of sticking the prepreg tape with a relatively short length on a plurality of locations of the construction substrate, and which enables the prepreg tape to be easily and effortlessly carried into/removed from a job site. - 特許庁

不織布と多孔質フィルムとを積層して形成した通気性積層シートを使用することにより、通気性に優れると共に、意匠的審美性に優れ、壁面等への貼付や剥離等に際しての施工を容易化し、特に貼付壁面等における防カビ性に優れた通気性壁紙を、低コストに製造することができる通気性壁紙およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide air-permeable wallpaper having excellent air permeability and design aesthetic properties, facilitating application during pasting to a wall surface, etc., or peeling, etc., especially having excellent mildewproof properties on an pasted wall surface, etc., and producible at low cost by using an air-permeable laminated sheet formed by laminating a nonwoven fabric to a porous film and to provide a method for producing the wallpaper. - 特許庁