必要なものが不足すること例文帳に追加

to lack necessities発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

品物が不足がちの状況例文帳に追加

a condition in which goods are apt to be insufficient発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

品物が不足してくること例文帳に追加

the condition of running short of goods発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

品物が不足するさま例文帳に追加

(of a condition of an article for sale) short of stock発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

品物が不足すること例文帳に追加

the condition of an article for sale of being short of stock発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。例文帳に追加

Count your blessings, not your flaws. - Tatoeba例文

私は今日もいつもの睡眠不足です。例文帳に追加

I am sleep deprived as usual today too.発音を聞く  - Weblio Email例文集

（ものについて使用され）不足している感覚または認識例文帳に追加

(used of things) lacking sense or awareness発音を聞く  - 日本語WordNet

義務が要求するものが不足しているさま例文帳に追加

failing in what duty requires発音を聞く  - 日本語WordNet

力または活力の不足（特に病気からのもの）例文帳に追加

lack of strength or vigor (especially from illness)発音を聞く  - 日本語WordNet

ものごとにおいて,欠けて不足しているところ例文帳に追加

a thing that lacks something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

必要なものが欠けていて不足する例文帳に追加

to lack or be short of necessary things発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

不足しているものを補うことができる例文帳に追加

to be able to supply things which have been lacking発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(二つ以上のものが,不足部分を)互いに補い合う例文帳に追加

of people, to supply each other with something that is lacking発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そろうべきものの一部が欠けて不足している例文帳に追加

lacking something that would enable completion発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

必要なものが不足して完全でなくなる例文帳に追加

of something, to be incomplete because an indispensable thing is lacking発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

財布が満杯のものは友達に不足せず例文帳に追加

He that hath a full purse never wanted a friend. - 英語ことわざ教訓辞典

これらの手落ちは，理解不足によるものではなかった。例文帳に追加

These omissions were not due to lack of understanding. - 英語論文検索例文集

これらの手落ちは，理解不足によるものではなかった。例文帳に追加

These omissions were not due to lack of understanding. - 英語論文検索例文集

あなたは何か不足している物はありますか？例文帳に追加

Is there anything insufficient for you? - Weblio Email例文集

野菜の摂取不足は子供の成長を阻害する.例文帳に追加

The poor intake of vegetables hinders the growth of the children.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。例文帳に追加

Good fruit is scarce in winter, and costs a lot. - Tatoeba例文

良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。例文帳に追加

Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. - Tatoeba例文

（特に、物資不足に乗じて）過度の利益を得る者例文帳に追加

someone who makes excessive profit (especially on goods in short supply)発音を聞く  - 日本語WordNet

(品物の)不足分を買って埋め合わせする例文帳に追加

to make up for a shortage of goods by purchasing more goods発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

良質の果物が冬には不足していて、値段も高くなる。例文帳に追加

Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼の勤勉さはその才能の不足を補って余りあるものだった.例文帳に追加

His capacity for hard work more than made up for his lack of talent.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。例文帳に追加

Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that. - Tatoeba例文

それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。例文帳に追加

It sounds as if genius compensates for lack of experience. - Tatoeba例文

そのレストランのメニューは、多様性が不足している；毎日、同じものだ例文帳に追加

that restaurant's menu lacks diversification; every day it is the same発音を聞く  - 日本語WordNet

知恵が少ないものほど、おのれの知恵の不足に気づかない例文帳に追加

The less wit a man has, the less he knows that he wants it. - 英語ことわざ教訓辞典

避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。例文帳に追加

Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。例文帳に追加

It sounds as if genius compensates for lack of experience.発音を聞く  - Tanaka Corpus

金属不足の戦時中は陶器製のものも多く見られた例文帳に追加

The ceramic gotoku was often made during the war when there was a shortage of metal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの人が、子供の屋外での遊び時間が不足していると思っている。例文帳に追加

Many people think children don't spend enough time playing outside. - Tatoeba例文

多くの人が、子供の屋外での遊び時間が不足していると思っている。例文帳に追加

Many people think that children don't spend enough time playing outside. - Tatoeba例文

不足している物が通常価格よりも高く評価されている額例文帳に追加

the amount that something in scarce supply is valued above its nominal value発音を聞く  - 日本語WordNet

価格の異なる二つの物を交換する際,不足分を補う金例文帳に追加

money to compensate for the difference in the price of two things that are being exchanged for each other発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ある物事の不足を感じて,それを非常にほしがること例文帳に追加

the action of feeling the lack of something and desiring to obtain it発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ある物事の不足を感じて,それを非常にほしがる状態例文帳に追加

the condition of feeling a lack of something and wanting it発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物事を行う際,不注意で手続きや仕方などに不足や欠点があること例文帳に追加

an act of something leaking because of someone's carelessness発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物や金銭が不足して生活に不都合を生じているようであるさま例文帳に追加

of circumstances, appearing to be bad because of insufficient financial funds and support発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

家計部門が資金不足に陥ったのは1990年代末のことで、2001年の景気後退期に消費の低下から不足幅が一時的に縮小したものの、2002年には景気回復とともに再び資金不足が拡大し、2003年、2004年は基本的には不足状態のまま推移している。例文帳に追加

The household sector began to have a shortage of funds in the end of the 1990s, and while the extent of the shortage narrowed temporarily due to the fall in consumption in the period of economic recession in 2001, the funds shortage expanded again in 2002 with the economic recovery. And in 2003 and 2004, the shortage basically remained. - 経済産業省

この戦いに敗れた原因は多々あるが、主なものでは、砲・小銃が旧式で、しかも不足、火薬・弾丸・砲弾の圧倒的な不足、食料などの輜重の不足があげられる。例文帳に追加

There were many reasons for their defeat in this battle, but the main problem was that their guns and rifles were outdated, and the amount of gunpowder, bullets and cannonballs they had was insufficient, and also the military supplies like food was extremely lacking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス