やすおかちょう７ちょうめの英語

慶長4年（1599年）1月、同母弟で家康の7男・松千代が早世したため、その後を受けて長沢松平家の家督を相続し、武蔵国深谷藩1万石を与えられた。例文帳に追加

In January 1599, as his younger brother (born from the same mother) and Ieyasu's seventh son, Matsuchiyo, died early, Tadateru inherited the reigns of the Nagasawa Matsudaira family and was given the Fukaya Domain which was 10,000 koku (crop yield) in Musashi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉靖36年（日本の永禄元年/1558年）、大友氏の使僧とともに寧波に送り返されたものの、既に楊宜は趙文華・胡宗憲らによって失脚させられており、却って捕えられて四川省に配流されて7年間にわたって牢に押し込められた。例文帳に追加

When Cheng Shun-kung returned to Ningpo, China together with an envoy monk of the Otomo clan, 楊宜 had already lost his position by 趙文華 and 胡宗憲 -- On the contrary, Cheng Shun-kung was arrested and exiled to Sichuan and imprisoned there for seven years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長20年7月17日(旧暦)（1615年9月9日）、二条城において大御所（前将軍）・徳川家康、征夷大将軍（二代）・徳川秀忠、前関白・二条昭実の3名の連署をもって公布された。例文帳に追加

On September 9, 1615, the law was promulgated over the joint signature of the three persons of the retired shogun Ieyasu TOKUGAWA, the second shogun Hidetada TOKUGAWA, and the former chief adviser to the emperor Akizane NIJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政3年（1856年）9月9日に下田御用所においてアメリカ合衆国総領事のタウンゼント・ハリスとの協議が行われ、ハリスは次のように主張した。例文帳に追加

On October 7, 1856, a conference was held with Townsend HARRIS, American consul general, at Shimoda Goyo-sho (a government office), and he argued as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、エンジン始動直後でヒータコア７による加熱量が小さいときには、帰還通路２３を通じて空調風の一部を帰還させて再加熱することで、内気混入量を増やすことなく吹出温度を上げることができる。例文帳に追加

Thereby, a blowoff temperature can be raised without increasing an amount of inside air to be mixed by feeding back a part of air-conditioned air through the feedback passage 23 to heat it again, when an amount of heating by a heater core 7 is not much right after starting an engine. - 特許庁

1888年7月には、真宗大谷派の要請で、当時、同派が経営を委嘱されていた京都府尋常中学校の校長を務め、高倉大学寮にも出講する一方、清沢やす子と結婚し、愛知県碧南市の西方寺の住職となる。例文帳に追加

In July 1888, he was asked by the Otani school of Jodo Shinshu to became principal of Kyoto Prefecture Junior High School, which was run by the sect and, at the same time, he also lectured at Takakura Daigaku-ryo; later, he married Yasuko KIYOZAWA and became the chief priest of Saiho-ji Temple in Hekinan City, Aichi Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、バスエアコン等においては冷媒配管と同様にエバポレータ１１も長尺であるという点に着目し、レシーバ９と膨張弁７との間の冷媒配管１８をエバポレータ１１に沿わせて配設し、エバポレータ１１の凝縮水をかけて冷やすようにしたものである。例文帳に追加

Noting that the evaporator 11 is long as well as the refrigerant tube, a bath air-conditioner has the refrigerant tube 18 arranged along the evaporator 11 between the receiver 9 and the expansion valve 7 so as to be soaked and cooled with the condensed water in the evaporator 11. - 特許庁

釣針の結目部分を軸部分より幅を広げ、そこに２個から７個の円形と楕円形の穴を組み合わせて設け、その穴の内径は、釣糸が２本から６本くらい通る大きさにし、さらに釣糸が切れにくく巻きつきやすく絡みつきやすいように、すべての角を丸くしたことを特徴とする釣針である。例文帳に追加

The fishhook includes: the width of the knot part of the fishhook expanded from a shank part; the 2 to 7 combined round and elliptical holes provided therein; the inside diameter of the holes regulated to such a size that about the 2 to 6 fishing lines pass therethrough; and further all the corners rounded so that the fishing lines are hardly broken, easily wound, and readily entwined. - 特許庁