やまのていちじょう７ちょうめの英語

また、周辺固定接点７と受け面１ａを同等の高さ位置に設定した場合には、脚部４１，４２の長さや曲げ形状を調節することによって、すべての脚部４１〜４４の下端の高さ位置を同等となすことができる。例文帳に追加

When the fixed contacts 7 are set at the heights equivalent to those of the receiving surfaces 1a, the heights of the lower ends of all the leg parts 41-44 can be equalized by adjusting the lengths and bending shapes of the leg parts 41 and 42. - 特許庁

がたつきを規制するために移動体４に作用させる力は、山部４１に対する係止突部５１の付勢力を変化させることによって容易に調整することができるので、製造時の部品同士の位置精度を必要以上に高めることなく、アクチュエータ７の出力に合わせて適切に調整する。例文帳に追加

Since force acting on the moved body 4 for regulating the backlash can be easily adjusted by changing biasing force of the locking projection part 51 to the mountain part 41, suitable adjustment is performed according to output of an actuator 7 without unnecessarily increasing positional accuracy between components upon manufacture. - 特許庁

後陽成天皇（ごようぜいてんのう、元亀2年12月15日（1571年12月31日）-元和3年8月26日（1617年9月25日）在位：天正14年11月7日（1586年12月17日）-慶長16年3月27日（1611年5月9日））は、安土桃山時代から江戸時代初期の第107代天皇である。例文帳に追加

Emperor Goyozei (December 31, 1571 - September 25, 1617), his reign was from December 17, 1586 to May 9, 1611, he was the hundred and seventh Emperor between the Azuchi-Momoyama period and the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、直政は築城に着手できないまま1602年（慶長7年）に死去したため、嫡子の井伊直勝がその計画を継ぎ、佐和山城などの築材を利用して建造した彦根城が完成した。例文帳に追加

But Naomasa died in 1602 before construction had even begun, and so his heir Naokatsu II took over the construction plans, recycling many of the building materials used in Sawayama-jo Castle in order to complete construction of Hikone-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、戦後、野村万蔵(7世)・野村万作や茂山七五三・茂山千之丞の兄弟が狂言以外の分野で活動を行った際には、能楽協会理事として否定的な態度を崩さず、一時千之丞の除名を主張した。例文帳に追加

On the other hand, when Manzo NOMURA, the seventh, Mansaku NOMURA, Shime SHIGEYAMA and his brother Sennojo SHIGEYAMA performed activities different from Kyogen (farce played during a Noh play cycle) in the post war period, Kyuen expressed negative attitude as a chairman of the Nohgaku Performers' Association, and he once insisted the expulsion of Sennojo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筐体３の上面５にレンズ１５が露出し、前記上面５がフロントガラス１０１に対向するように車室内に取り付けられる車載カメラ１であって、前記上面５は、前記上面５を通る稜線７において山状に屈曲した形状を有し、前記レンズ１５は、前記稜線７付近に位置することを特徴とする車載カメラ１。例文帳に追加

In an in-vehicle camera 1 which has a lens 15 exposed to a top face 5 of a casing 3 and keeps the top face 5 in a vehicle interior opposed to a windshield 101, the top face 5 has a chevron-shaped bent part at a ridge line 7 passing through the top face 5, and the lens 15 is situated in the vicinity of the ridge line 7. - 特許庁

推進機の前端が既設構造物まで到達した時点で、地山保持材注入手段６により余堀部分に地山保持材２０を注入するとともに止水パッキン７を膨張させて推進管の内周面に当接させる。例文帳に追加

When the front end of the propelling machine reaches an existing structure, a natural ground retaining material 20 is injected into an overbreak portion by a natural ground retaining material injecting means 6, and a cutoff packing 7 is inflated to make contact with an inner peripheral surface of the propelling pipe. - 特許庁

鎌倉時代中期の1255年（建長7年）に後嵯峨上皇が亀山殿（嵯峨殿）と呼ばれる離宮を造営し、1268年（文永5年）に出家して大覚寺を新たな御所とする（「嵯峨御所」）。例文帳に追加

The Retired Emperor Gosaga, who built an imperial villa called Kameyama-dono (Saga-dono) in 1255 in the mid-Kamakura period, became a priest and made Daikaku-ji Temple his new Gosho (imperial palace) in 1268 ('Saga-gosho').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス