やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。の英語

If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.

I won't stand in your way if you want to leave.

I have to return within the day.

It's getting late. I don't wanna go home alone.

God grant that you come home safe and sound.

I have to return soon.

I have to go back now.

I have to go back.

You must go back.

If you don't like it, it is alright for you to leave.

I cannot come back in the current circumstances.

It is not my intention to return.

Don't wonna go back.

I don't wanna go back.

I don't want to go home.

You may go home if you want to.

Sorry, I've got to go.

I'm very sorry I got home so late.

I probably won't want to come back.

You may go home if you want to.

I might be able to return at 8 as well as I might not.

I hope that you can get home safely.

I'd better be on my way.

If you do not go home quickly, you will catch it.

I feel like going home.

But when I can not meet my love,

But when I do not meet my love,

Come home before dark.

I'll be back within an hour.

Provided you come back soon you may go.