やる気のあるの英語

そのため、将軍として主体的に権力の行使を行わなかったことについて、ただ単にやる気がなかったとする説もある。例文帳に追加

Therefore, regarding the fact that he did not independently exercise his authority as Shogun, there is a theory that he simply lacked motivation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中小企業は若年者の採用に際して、「フリーター」ということで偏見を持たず、やる気と能力を平等に評価することが重要である。例文帳に追加

When SMEs hire younger people, it is important that they assess their motivation and abilities fairly without being prejudiced against them simply on account of their being “freeters.” - 経済産業省

社員は知識豊富でやる気も高く、有能で、システムエンジニアリング、チップ設計、完全なサブシステム設計の経験が3年から25年ある。例文帳に追加

The employees are knowledgeable, motivated, highly competent, and have from 3 to 25 years of experience in system engineering, chip design, and complete subsystem design.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

ということで、やはり「本当にやる気のある経営者でも心が折れる」というようなことを、ある東北地方の地方銀行の責任者の方が言っておられました。例文帳に追加

A senior official of a regional bank in the Tohoku region told me that even highly-motivated SME managers could lose hope.発音を聞く  - 金融庁

このような目標を達成するため、OCTR社は、やる気とスキルのある従業員へのアクセス、十分に開発された税金の問題に関するデータベース及び非常に有意義な企業文化を持つことが必要である。例文帳に追加

In order to achieve this objective, the OCTR needs to have access to well-motivated and skillful employees, a fully developed database concerning tax affairs, and an extremely significant corporate culture. - 経済産業省

理解するのがより容易で、ランニングコストをより低下させ、被検者が用いるのにより快適でかつよりやる気を起こさせる、被検者の健康に関連する状態を示すための改善された考え方を提供することにある例文帳に追加

To provide an idea which is improved to indicate such situation associated with the health of a subject that is easier to comprehend, brings a lower running cost, is more comfortable for the subject to use, and makes the subject feel like further trying. - 特許庁

財務内容や企業体質というものは簡単に改善できるものではないが、代表者の資質等は、経営者の啓発、日々の金融機関との交渉や事業計画書作成のように、やる気と能力のある代表者の努力次第では比較的容易に改善していけるものである。例文帳に追加

While an enterprise's finances and business structure cannot easily be improved, the qualities of representatives can be improved comparatively easily, providing that a representative has sufficient motivation and ability, by raising awareness among entrepreneurs, negotiating regularly with financial institutions, and preparing business plans. - 経済産業省

政府としても、中小企業の多様な経営課題に対し、金融支援と経営支援の一体的取組を推進し、能力とやる気のある地域金融機関等を支援機関として取り込むなど、経営支援の担い手の多様化、支援能力の向上を図っていく。例文帳に追加

For its part, the Japanese Government will pursue integrated financial and business support and involve capable, motivated local financial institutions and other agencies in expanding and diversifying the sources of business support available to SMEs.発音を聞く  - 経済産業省