ゆいレールの英語

圧縮性タンク１０内の潤滑油１１はピエゾ素子弁１２を介してチョーク１５よりレール２１上の塗布体１６に流出する。例文帳に追加

Lubricant oil 11 in a compressing tank 10 flows out from a choke 15 to an application body 16 on a rail 21 through a piezoelement valve 12. - 特許庁

それぞれのモノレールの台車は中間位置で走行装置枠に枢結されており中間位置で回動することによって走行装置に対して傾斜することができて、レールにそって予め測定された傾斜角データに基づいてレール傾斜角に等しい角度だけ台車を持ち上げて台車を水平に維持する。例文帳に追加

A truck of each monorail is pivotably connected to a travel device frame at an intermediate position and turns at the intermediate position to tilt with respect to the travel device, and the truck is lifted up by an angle equal to a rail tilting angle based on tilting angle data previously measured along the rail and is kept horizontally. - 特許庁

ドアクローザ本体２と、ドアクローザ本体２に枢結されたアーム３と、アーム３の先端に枢結されたスライダー１０と、スライダー１０をスライドガイドするレール４と、を有するドアクローザにおいて、レール４の内面に対向するスライダー１０の面１０ｃ，１０ｄにクリアランス解消手段が設けられている。例文帳に追加

A door closer provided with a door closer body 2, an arm 3 pivotally connected to the door closer body 2, a slider 10 pivotally connected to a top end of the arm 3, and a rail 4 which slide guides the slider 10 includes clearance removing means attached to surfaces 10c and 10d of the slider 10, which are opposite an inner surface of the rail 4. - 特許庁

焼結樹脂から成形される潤滑プレート部分から成る潤滑プレートの変形は，芯金とケースとによって防止され，軌道レール１０２の軌道溝１０４に対する摺接が高い精度で維持される。例文帳に追加

The deformation of the lubricating plate having a lubricating plate portion formed of the sintered resin is prevented by the core metal and the case to maintain highly accurate slide contact with the raceway groove 104 of the raceway rail 102. - 特許庁

ガイドレール５は、窒化珪素質の焼結体からなり、貫通孔１９ａ〜１９ｌの小径側面（Ａ面）と、その反対側の大径側面（Ｂ面）と、Ａ面及びＢ面に連接する側面であるＣ面及びＤ面とを備える。例文帳に追加

The guide rail 5 consists of a sintered body of a silicon nitride series substance and is composed of minor diametric side faces (A-surface) of through holes 19a-19l, major diametric side faces (B-surface) on the opposite side, and C-surface and D-surface as side faces continued to A-surface and B-surface. - 特許庁

黒シェーディング補正時にコンタクトセンサユニット６が位置する規制レール１１の先端部１１ａが、副走査方向延長上から傾くように構成されており、等倍結像レンズ４は、イメージセンサ５としての光電変換手段本体へ像を結ばない。例文帳に追加

A tip 11a of a regulation rail 11 on which a contact sensor unit 6 is placed for correction of black shading is configured to have a tilt on an extension line in the subscanning direction, and an unmagnification lens 4 forms no image on a photoelectric conversion means main body as an image sensor 5. - 特許庁

スキャナの走行体５を、レール６上を往復移動可能にコンタクトガラス１の下側に配置し、内部を仕切り板７によって２つに仕切り、各仕切り部内にそれぞれ異なる分光分布を持つ光源２、３を備え、複数のミラー８、９、１０、結像レンズ１１、ＣＣＤ１２、１３を配設する。例文帳に追加

A travel body 5 of a scanner is arranged below a contact glass 1 so that it can reciprocate on rails 6 and the inside is partitioned into two by a partition plate 7 and light sources 2 and 3, having different spectral distributions are arranged in the partitioned parts and mirrors 8, 9, and 10, an imaging lens 11, CCDs 12 and 13 are arranged. - 特許庁

本発明は，焼結樹脂から形成され一側に芯金を取り付けた潤滑プレートをケースに収容することにより，潤滑プレートの変形を抑制し且つ軌道レールの軌道溝に精度よく摺接した直動案内ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a linear motion guide unit having accurate slide contact with the raceway groove of a raceway rail while preventing the deformation of a lubricating plate which is formed of a sintered resin and on which a core metal is mounted at one side, by storing the lubricating plate in a case. - 特許庁