ゆうりょうこうぎょうせいぞうきはんの英語

屋外環境下での施工において、水勾配の形成が容易で、作業性に優れ、施工効率が高く、表面仕上りが良好で、半硬化時の鏝押さえによる表面手直しが可能であり、耐久性に優れ、平滑な勾配面を有するコンクリート床構造体の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of a concrete-floor structure with a smooth slope excellent in durability for the construction in the outdoor environment, whose drainage slope is easily formed and which is excellent in workability, high in execution efficiency and good in surface finish while the surface can be repaired by trowel-pressing in a semi-hardened state. - 特許庁

溶剤型フェノール樹脂と同等の被膜を得ることができ、現像剤の現像時における帯電量と搬送量とを適正値に保つ機能を有しつつ、その製造工程において有機溶剤を排出せず環境性及び作業性に優れた現像剤担持体及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a developer carrier and its manufacturing method where a film that is equivalent to solvent type phenolic resin can be obtained and organic solvent is not discharged in its manufacturing process and which are superior in its environmental property and operability while being provided with a function to maintain electrified quantity and carried quantity of developer in the case of developing at an appropriate value. - 特許庁

高感度であるとともに、作業性、経済性、耐刷性、耐汚れ性、保存安定性に優れた、例えばＣＴＰシステムに適合する走査露光用の感光性平版印刷版原版として有用な、感光性ネガ型画像形成材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a photosensitive negative image forming material having high sensitivity, excellent in work efficiency, economical efficiency, printing durability, fouling resistance and storage stability, and useful as a photosensitive lithographic printing original plate for scanning exposure adaptable to a CTP system. - 特許庁

高感度であるとともに、作業性、経済性、耐刷性、耐汚れ性、保存安定性に優れた、例えばＣＴＰシステムに適合する走査露光用の平版印刷版原版の感光層として有用な、感光性ネガ型画像形成材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a photosensitive negative image forming material having high sensitivity, excellent in work efficiency, economical efficiency, printing durability, fouling resistance and storage stability, and useful as a photosensitive layer of a lithographic printing original plate for scanning exposure suitable for a CTP system. - 特許庁

製造しやすく、大気中などの水分により硬化して、優れた作業性と硬化後の物性を維持したままで耐候性に特に優れたゴム状弾性体となる、シーリング材、接着剤、塗料など応用範囲の広い有用な硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a useful readily producible curable composition curable with moisture in the open air, etc., affording a rubber-like elastic body having especially excellent weather resistance while maintaining excellent operation efficiency and physical properties after curing and having a wide range of application to a sealing material, an adhesive, a coating, etc. - 特許庁

複雑な形状のコンクリート構造体にも少ない工数で適用できる優れた作業性を有すると共に、施工後の表面被覆性に優れて亀裂やヒビなどの養生不良を生じることがなく、経済性や汎用性に優れたコンクリート体の養生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of curing a concrete body which exhibits excellent workability, economical efficiency and versatility and can be utilized to a concrete structure having complicated shapes with a few construction steps, and by which excellent surface coating is realized after application, thereby curing failures such as cracks or flaws can be avoided. - 特許庁

生石灰の消化反応により得られた水酸化カルシウムスラリーと硫酸根を含む水溶液とを反応させた後、水溶媒中で半水化させて半水石膏を製造する方法において、半水石膏に含まれる無水石膏の含有量を低減し、半水石膏が硬化し始めるまでの時間を延長して作業性に優れた半水石膏を製造する。例文帳に追加

In a method of producing the gypsum hemihydrate by reacting calcium hydroxide slurry obtained by the slaking reaction of unslaked lime with an aqueous solution containing sulfate radical and after that, making it hemihydrated in an aqueous solvent, the gypsum hemihydrate having excellent workability is produced by decreasing the content of anhydrous gypsum contained in the gypsum hemihydrate and prolonging the required time to start the hardening. - 特許庁

本発明の目的は、金属アルミニウム粉末のような粉塵爆発の危険性がなく、製造上並びに使用上安全であり、溶銑、溶鋼、アルミニウム、ニッケルのような溶融金属の温度を上昇させるのに充分な発熱量があり、且つ発熱反応時に白煙等を多量に発生せず、作業性が良好な発熱材を提供することにある。例文帳に追加

To provide an exothermic material which is safe for production and use without having the danger of the explosion of dust such as metallic aluminum powder and has enough calorific power to rise the temperature of molten metal such as molten pig iron, molten steel, aluminum, nickel, and ensures good workability without generating a lot of white smoke or the like at the exothermic reaction time. - 特許庁