ようけつせいれんさきゅうきんの英語

複数クライアント装置からの処理要求を受け付けるサーバ装置における受付制御のためのサービス要求受付制御方法は、クライアント装置からの要求に対する一連の処理に要した平均時間を算出し、平均時間を目標サービス処理時間と比較することでサービスの負荷状態を判定し、該負荷状態に基づいて、クライアント装置からの要求受付を拒否する。例文帳に追加

A service request reception control method for reception control in a server device which receives a processing request from a plurality of client devices performs following steps; calculating an average time required for a series of processing for the request from the client devices; determining a loaded condition of service by comparing the average time with a target service processing time; and rejecting request reception from the client devices based on the loaded condition. - 特許庁

金網８は金属製載置部９と、この載置部９から垂下した複数の金属製脚部１０と、耐熱性絶縁部材で形成され、かつ、上面に取付孔１４ａ、底面に連結孔１４ｂを設けた連結部材１１と、必要に応じて前記連結部材１１と連結する複数の金属製補助脚部１２とからなる。例文帳に追加

A metal gauze 8 comprises a metal placement section 9, a plurality of metal leg sections 10 suspended from the placement portion 9, a coupling member 11 formed with a heat resistant electrical insulation member and including a mount hole 14a in an upper surface and a coupling hole 14b in a bottom surface, and a plurality of metal auxiliary leg sections 12 coupled with the coupling member 11 at need. - 特許庁

バッテリーターミナル用絶縁カバー２１は、更に可撓連結部３１を、屈曲部３９と、この屈曲部３９の両側にそれぞれに連続するとともに近接し合う方向に折り畳み可能な本体側連結部４０及び電線側連結部４１とを含んで形成する。例文帳に追加

The insulating cover 21 for the battery terminal furthermore includes a main body side coupling part 40 and a wire side coupling part 41 which are respectively continued to a bending part 39 and both sides of this bending part 39 and which are foldable in an adjoining direction to form the flexible coupling part 31. - 特許庁

パネル４に支圧板やそれを取り付ける作業を必要とせず、パネル４の壁下地材９側の金属外被２を壁下地材９に連結具５で連結して耐力壁を形成することができる。例文帳に追加

Thus the bearing wall is formed by connecting the metallic skin 2 of the panel 4, close to the wall substrate 9, to the wall substrate 9 by means of the connector 5, without provision of a bearing plate on the panel 4 or execution of work of mounting the bearing plate on the panel 4. - 特許庁

チャンバーと、該チャンバー内の下端部近傍に配設された空気吸引用パイプと、該空気吸引用パイプに連通連結されチャンバー内の空気をチャンバー外に吸引するための空気吸引手段とからなることを特徴とする微小重力環境制御装置とする。例文帳に追加

The microgravitational environment controller comprises a chamber, an air suction pipe set close to the lower end of the chamber, and an air suction unit communicatingly connected to the air suction pipe and functioning to suck the air in the chamber out of the chamber. - 特許庁

段差部２９に縦壁基部外縁近傍部１９と段差部２９とを連結するソリッド層２７からなる補強リブ３１を周方向に複数個離間して一体に突設し、補強リブ３１間の段差部２９に膨張層２５形成時の膨張圧で亀裂が発生するのを回避するようにする。例文帳に追加

A plurality of reinforcing ribs 31 made of the solid layer 27 connecting the vertical wall base part outside edge vicinity 19 and the level difference part 29 are projected integrally in the circumferential direction in the level difference part 29 to prevent the occurrence of cracking by an expansion pressure in the level difference part 29 between the reinforcing ribs 31 when the expansion layer 25 is formed. - 特許庁

給水チューブ２４の給水ポンプ２８より上流側に第１,第２静電容量型センサー３４,３５を設置し、連結部２３の近傍に第３静電容量型センサー３６を設置して、静電容量型センサー３４〜３６で給水タンク２１内の水位を測定する。例文帳に追加

First and second capacitance type sensors 34, 35 are installed on the upstream side from a water supply pump 28 of a water supply tube 24, a third capacitance type sensor 36 is installed in the vicinity of a connecting part 23, and the water level in the water supply tank 21 is measured by the capacitance type sensors 34-36. - 特許庁

農業用温室１０の支柱１１の下部を金属製の基礎杭２０に連結固定させると共に、出入口１８の下部にスライドドア１９の下部レールＲを備える金属製の敷居材３０を敷設するよう構成した。例文帳に追加

This agricultural greenhouse 10 is formed by connectedly fixing the lower part of a prop 11 in the agricultural greenhouse 10 to a metallic base stake 20, and laying the metallic doorsill 30 including the lower rail R of a slide door 19 on the lower part of a doorway 18. - 特許庁