よりぬきの英語

これにより、緯糸Ｆ０の直線状を維持したまま緯糸Ｆ０を前進させることができる。例文帳に追加

In this way, the weft F0 can be made to advance, while maintaining the straight state of the weft F0. - 特許庁

黒レベル範囲の信号列の最下位ビットを最下位ビット抜き取り手段２８により抜き出す。例文帳に追加

A least significant bit extraction means 28 extracts the least significant bit of a signal stream within a black level range. - 特許庁

平板部３には、内寸の小さな孔７がパンチング等により貫設されている。例文帳に追加

Holes 7 having the small inner size are perforated into the plate section 3 with punching, etc. - 特許庁

その後、単位換算の便宜を図るため明治24年の度量衡法により、1貫＝3.75キログラムと定められたので、1匁＝3.75グラムとなる。例文帳に追加

After that, for convenience in conversion among units, the Weights and Measures Act set 1 kan at 3.75 kilograms, so 1 monme became equal to 3.75 grams.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挿入された緯糸は緯糸の挿入側において切断されることにより緯糸の新たな先端（３３ｂ）が形成される。例文帳に追加

The inserted weft yarn 10 is cut on the insertion side of the weft yarn 10 to thereby form a new tip 33b of the weft yarn 10. - 特許庁

精留塔による塩素化炭化水素の精製において、精製塩素化炭化水素をサイドカットにより抜き出す。例文帳に追加

When purifying a chlorinated hydrocarbon by a rectifier, the purified chlorinated hydrocarbon is taken out by a side cut. - 特許庁

固形分濃度が２２．３重量％となった高濃度ドープを濃縮装置４５からポンプ６９により抜き出す。例文帳に追加

The dope of a high concentration with the solid concentration of 22.3 wt.% is pumped out from the concentration apparatus 45 by using a pump 69. - 特許庁

マイクロコンピュータ１３では、登録メモリー１５に記憶されたジャンルコードとスライサー２１により抜き出されたジャンルコードとが比較される。例文帳に追加

A microcomputer 13 compares the genre code stored in the registration memory 15 with the genre code retrieved by the slicer 21. - 特許庁