「よりぬき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

容器内の高濃度ドープ１７をポンプ５０により抜き出す。例文帳に追加

The high concentration dope 17 in the container is taken out by a pump 50. - 特許庁

熱酸化により、抜き穴の下部に分離酸化膜４０および４２を形成する（図１（Ｃ））。例文帳に追加

(B) Isolated oxide films 40 and 42 are formed on the lower part of the etched hole by thermal oxidization. - 特許庁

これにより、緯糸Ｆ０の直線状を維持したまま緯糸Ｆ０を前進させることができる。例文帳に追加

In this way, the weft F0 can be made to advance, while maintaining the straight state of the weft F0. - 特許庁

黒レベル範囲の信号列の最下位ビットを最下位ビット抜き取り手段２８により抜き出す。例文帳に追加

A least significant bit extraction means 28 extracts the least significant bit of a signal stream within a black level range. - 特許庁

平板部３には、内寸の小さな孔７がパンチング等により貫設されている。例文帳に追加

Holes 7 having the small inner size are perforated into the plate section 3 with punching, etc. - 特許庁

その後、単位換算の便宜を図るため明治24年の度量衡法により、1貫＝3.75キログラムと定められたので、1匁＝3.75グラムとなる。例文帳に追加

After that, for convenience in conversion among units, the Weights and Measures Act set 1 kan at 3.75 kilograms, so 1 monme became equal to 3.75 grams.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挿入された緯糸は緯糸の挿入側において切断されることにより緯糸の新たな先端（３３ｂ）が形成される。例文帳に追加

The inserted weft yarn 10 is cut on the insertion side of the weft yarn 10 to thereby form a new tip 33b of the weft yarn 10. - 特許庁

精留塔による塩素化炭化水素の精製において、精製塩素化炭化水素をサイドカットにより抜き出す。例文帳に追加

When purifying a chlorinated hydrocarbon by a rectifier, the purified chlorinated hydrocarbon is taken out by a side cut. - 特許庁

固形分濃度が２２．３重量％となった高濃度ドープを濃縮装置４５からポンプ６９により抜き出す。例文帳に追加

The dope of a high concentration with the solid concentration of 22.3 wt.% is pumped out from the concentration apparatus 45 by using a pump 69. - 特許庁

マイクロコンピュータ１３では、登録メモリー１５に記憶されたジャンルコードとスライサー２１により抜き出されたジャンルコードとが比較される。例文帳に追加

A microcomputer 13 compares the genre code stored in the registration memory 15 with the genre code retrieved by the slicer 21. - 特許庁

緯糸Ｙ１は緯糸案内レバー１５の糸押さえ３３により緯糸係止ピン２１に係止されて巻付けが開始される。例文帳に追加

A yarn presser 33 of a weft yarn guide lever 15 allows a weft yarn Y1 to be engaged with a weft yarn engaging pin 21, and the weft yarn Y1 starts to be wound around a rotation drum 13. - 特許庁

また、高電界領域で発生したホールはオーミック電極10により抜き出されるので、キンク効果を防ぐこともできる。例文帳に追加

Since the holes produced in a high electric field region is extracted by the ohmic electrode 10, kink effect is prevented. - 特許庁

緯糸の測長ドラムへの巻付間隔を維持して、緯糸の隣接部分同士の干渉を抑えることにより、緯糸の解舒不良が生じるのを避ける。例文帳に追加

To prevent bad unreeling of wefts by keeping winding interval on a measuring drum to suppress interference between adjacent wefts. - 特許庁

これにより、抜き取りで破壊試験を実施することによる不良の発生、つまり歩留りの低下を引き起こすことを防ぐことができる。例文帳に追加

Consequently, this can prevent the occurrence of a failure caused by the execution of a sampling destructive test, that is, deterioration in yield from being brought about. - 特許庁

然る後、前記円筒状の濾材２を前記芯材３より抜き去り、通気通路６を備えた円筒状フィルター１とする。例文帳に追加

Thereafter, the cylindrical filter material 2 is pulled out of the core material 3 and the cylindrical filter 1 provided with an air passage 6 is made. - 特許庁

その後、搬送パイプ６０を円筒６１の一方の端より抜き取り、搬送スクリュー４７を駆動軸６２から抜く。例文帳に追加

Thereafter, a carrying pipe 60 is pulled out from one end of a cylinder 61, and a carrying screw 47 is pulled out from a driving shaft 62. - 特許庁

そして、制御部１０により、パターン記憶部９から呼び出した均一パターンに基づいて、サーマルヘッド７により抜取リボン５を加熱する。例文帳に追加

An extracted ribbon 5 is heated by the thermal head 7 on the basis of a uniform pattern called from the pattern storage part 9 by a control part 10. - 特許庁

第１のテーパ部３１と第２のテーパ部３３との間に、パンチ２により抜きカスが押入されるストレート部３２を備えてもよい。例文帳に追加

A straight part 32, into which pulled slugs are pushed by the punch 2, may be provided between the first tapered part 31 and the second tapered part 33. - 特許庁

可動床３を降下させるときには、差込部２を差込孔４より抜き、遮断壁１を可動床３より取り外す。例文帳に追加

When the movable floor 3 is lowered, the insertion portion 2 is drawn out of the insertion hole 4, and the barrier wall 1 is removed from the movable floor 3. - 特許庁

この端部鋼板７により抜出し力（引張軸力）や押込み力（圧縮軸力）を受け止めることができる。例文帳に追加

A pull-out force (tensile axial force) and a press-in force (compressive axial force) can be borne by an end steel plate 7. - 特許庁

さらに、特定した商品を収納カラムから商品取出部まで搬送し、ユーザにより抜き取り可能とする。例文帳に追加

The specified commodity is carried from the storage column to a commodity take-out part so it can be taken out by the user. - 特許庁

平氏の勢力は他より抜きん出たものとなったが、乱で共に活躍した頼盛と重盛は、官位において大きく明暗を分けることになる。例文帳に追加

The influence of the Taira clan came to stand out conspicuously above others; however, for Yorimori and Shigemori, who had taken active parts in the War, the treatment they received was vastly different with respect to official rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、換算の便宜のため、メートル法基準となり、明治24年（1891年）の度量衡法により1貫＝3.75キログラムと定められたので、1両＝37.5グラムとなる。例文帳に追加

Afterward, the metric system was introduced into Japan for convenience in conversion among units, and in 1891, the Weights and Measures Act set 1 kan at 3.75 kilograms, so 1 ryo became equal to 37.5 grams.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エゼクタにより抜き出した燃焼室内の未燃ガスの一部を前記エゼクタ内で燃焼させ、該燃焼により発生した熱を熱供給源として用いる。例文帳に追加

A part of unburned gas in the combustion chamber, extracted by an ejector, is burnt in the ejector and the heat generated by the combustion is used as a heat supply source. - 特許庁

その後、挿入板１ｃ，挿入駆動体１ａ，糸端制御装置２を退避させながら筬打ちを行うことにより、緯糸８６が部分的に挿入された織物を得ることができる。例文帳に追加

The fabric with partially inserted weft yarn 86 is obtained by beating while evacuating the inserting plate 1c, inserting driver 1a and the selvage controlling device 2. - 特許庁

横マージン部分１２は溶液可溶性の緯糸で織成しておき、後に溶液で溶解することにより、緯糸の無いマージン部分１２を形成する。例文帳に追加

The lateral margin part 12 having no weft yarn is formed by weaving the lateral margin part 12 by using solvent-soluble weft yarns, and dissolving the weft yarns after the weaving. - 特許庁

プロセスカートリッジに圧抜き構造を備えてトナー飛散を防止する電子写真式画像形成装置において、輸送中の振動により圧抜き構造で目詰まりを生ずることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent clogging from occurring because of vibration in the midst of transportation in pressure relief structure in an electrophotographic image forming device constituted so that a process cartridge is provided with the pressure relief structure and toner is prevented from being splashed. - 特許庁

キーワードリスト部分１４には、診療記録部分１２の中で、患者に取り理解が困難と思われる専門語を自動検索により抜き出して並べられる。例文帳に追加

The keyword list portion 14 is configured to extract and arrange technical terms which seem difficult for a patient to understand from the medical examination portion 12 by automatic retrieval. - 特許庁

綜絖又は綜絖枠の開口制御に学習制御を取り入れ、綜絖又は綜絖枠の実挙動パターンを最適パターンに収束させることにより緯糸不良を防止すること。例文帳に追加

To prevent defect of a weft by introducing leaning control into shedding control of a heddle or heald frame and making real behavior pattern converging to an optimum pattern. - 特許庁

ＰＮ受信回路２３ｅは、各データ伝送路より抜き出されたデータを入力することによって、１つの伝送路から入力した場合と同様のデータを入力する。例文帳に追加

A PN reception circuit 23e receives data extracted from each data transmission line to receive data similarly to the case receiving from one transmission line. - 特許庁

巻き取り後の電池素子をクランプし、巻芯を電池素子より抜き取り、電池素子をプレス成型した後、電池素子の終端部に巻止めテープを貼り付けるような構成とした。例文帳に追加

This method clamps a cell element after rewinding, removes the cell element from a wind core, press-molds it, and then pastes a wind stop tape at the end of the cell element. - 特許庁

回動レール（２０）には、抜差レール（３０）を抜差し可能に配し、この抜差レール（３０）には回動レール（２０）より抜き出す方向に付勢する重り体（６０）を取り付ける。例文帳に追加

A retractable rail 30 is arranged to the rotary rail 20 in a retractable manner, and a weight body 60 urging the rail 30 in the extraction direction from the rotary rail 20 is installed to the rail 30. - 特許庁

濃縮されるべき試料液を自動補給し、濃縮操作により抜き取られた溶剤をその貯留槽から自動的に排出することができる自動濃縮装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic concentration device enabling to automatically feed a sample liquid to be concentrated, and automatically discharge a solvent taken out with a concentration operation from the storage tank. - 特許庁

遊技者以外の他者により抜き取られた記録媒体の記録媒体識別情報から特定される計数遊技媒体数が当該他者により使用されてしまうのを防止できるような遊技用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game system capable of preventing the number of counted game media specified from recording medium identification information in a recording medium drawn out by a person other than a player from being used by the other person. - 特許庁

歯間の掃除後には張設された糸の片方を固定から解放し、歯間の根本付近の間隙より抜き取る事によって、虫歯等の治療後に処置された詰物など引っ掛けたりする事を防止出来る。例文帳に追加

The tool can prevent the dental filling etc., following the treatment of dental caries from being hooked, by having one end of the stretched floss released from fixation after cleaning between the teeth and by pulling it out from a gap in the vicinity of root of the interdental part. - 特許庁

チェンジレバー31の嵌入部38は支持部材32のシフトポジション設定部37に対して、チェンジレバー31の第２軸中心の回転により抜き挿しされ、チェンジレバー31の第１軸中心の回転により嵌入位置が変化する。例文帳に追加

A fitting part 38 of the change lever 31 is inserted to/removed from a shaft position setting part 37 in the support member 32 by rotation of the change lever 31 around the second shaft, and its fitting position is changed by rotation of the change lever 31 around the first shaft. - 特許庁

特定の生体物質に親和性のある物質を先端部に固定した針を生きた細胞に刺し、所定時間後に前記針を生きた細胞より抜き、前記先端部から前記特定の生体物質を採取する。例文帳に追加

A method for sampling the biological component comprises stabbing the living cell with a needle having a tip part to which a substance having affinity to the specified biological component is fastened, then pulling the needle out of the cell after an elapse of a prescribed time, and sampling the specified biological component from the tip part. - 特許庁

従って、緯糸Ｙ２は緯糸Ｙ１と異なる回転ドラム１３の回転数で巻付けられることにより、緯糸Ｙ２の配置に起因する巻付け長さの差が補われて巻付け、貯留される。例文帳に追加

Consequently, the weft yarn Y2 is wound at a rotation number of the rotation drum 13 different from that for the weft yarn Y1 so as to be wound and stored such that the difference in the wound length due to the arrangement of the weft yarn Y2 is compensated. - 特許庁

糸供給装置中に配置した送出ローラにより緯糸ボビンからほぼ一定の速度にて送り出された後に、同じく糸供給装置内にて圧縮空気により前進された緯糸を、さらにエアーノズルによって挿入する。例文帳に追加

The weft is sent out from a weft bobbin at a nearly constant speed by a delivery roller set in a thread feeder, advanced in the same thread feeder by compressed air and inserted with an air nozzle. - 特許庁

緯糸をスリットに形成された光通過領域を通過させることにより緯糸を検知する方法は、スリットの間隔を緯入れされる緯糸に応じて決定することを特徴とする。例文帳に追加

The method for detecting the weft comprises making the weft pass through a light transmission region formed in a slit, wherein an interval between the slits is determined based on the kind of the weft to be picked. - 特許庁

そして、該提手紐（１）の通孔（３，３）より貫出した部位を折曲部（１ａ）として折り曲げて、この折曲部（１ａ）を口元補強板（２）に糊着したことを特徴とする。例文帳に追加

The portion of the handgrip string (1) penetrating out of the through holes (3 and 3) is folded as a folded portion (1a), and the folded portion (1a) is pasted to the mouth reinforcing plate (2). - 特許庁

方法は（ａ）血液サンプルを抜き取る皮膚面に非閉塞開口を形成するステップ及び（ｂ）皮膚の非閉塞開口から血液サンプルを真空及び皮膚伸張の補助により抜き取るステップを含む。例文帳に追加

The method contains (a) a step for forming a non-blockading opening on the skin surface from which a blood sample is extracted and (b) a step for extracting the blood sample from the non-blockading opening by being supported with vacuum and skin extension. - 特許庁

コンクリート構造物等への穿孔終了時にコアビットをコンクリート構造物等より抜き出すことなく、コアビット内のコアを確実に排出することができるコアドリルを提供する。例文帳に追加

To provide a core drill which can surely discharge a core in a core bit without pulling out the core bit from a concrete structure, etc., when perforation to the concrete structure, etc., is finished. - 特許庁

本方法は（ａ）血液サンプルを抜き取る皮膚面に非閉塞開口を形成するステップ、及び（ｂ）皮膚の非閉塞開口から血液サンプルを真空及び皮膚伸張の補助により抜き取るステップを含む。例文帳に追加

This method comprises (a) a step of forming an unclosed opening in a skin surface from which a blood sample is extracted and (b) a step of extracting the blood sample from the unclosed opening in the skin surface with the aid of evacuation and skin elongation. - 特許庁

対物レンズのトラッキング駆動信号から光ディスクの偏芯に起因した成分をＬＰＦ５４により抜き出して、これを対物レンズのチルトアクチュエーターに加える。例文帳に追加

A component which is caused by the decentering of an optical disk is extracted from a tracking drive signal of the objective lens by an LPF (Low Pass Filter) 54 and added to a tilt actuator of the objective lens. - 特許庁