「よりぬき」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

所定本数の緯糸Ｂを織成した後、複数の物品を糸長方向に所定間隔で担持した複合糸Ｃをリール３０から給糸して開口された経糸Ａの間にレピアヘッド４０により緯入れし複合糸Ｃを打ち込みグリッパ３７により打ち込む。例文帳に追加

After weaving a prescribed number of weft yarns B, the composite yarn C carrying a plurality of articles at prescribed intervals is fed in the yarn length direction from the reel 30 and weft is inserted among the opened warp yarns A by the rapier head 40, and the composite yarn C is beaten by a gripper 37. - 特許庁

抜き絞り工程において、スライドの下降により抜きパンチが板材から抜いたブランクをそのまま押圧保持した状態で別駆動手段による初絞りパンチで初絞りをおこなうとき、スライドの下死点での停留が必要なため高速化できないという問題の解決。例文帳に追加

To solve a problem that speeding up is not viable because retention under a bottom dead center of a slide is a must when an initial punching is executed by an initial drawing punch under a separate operating means in a state to press and hold a blank blanked from a plate stock by the blanking punch with the descending slide in the drawing process. - 特許庁

搬送装置５の受け渡しロール４との対向部から搬送方向下流側にわたる領域に負圧による吸着機能を付与し、アンビルロール２より抜きカスを引き剥がす引き剥がしロール６を、受け渡しロール４との対向部よりアンビルロール２の回転方向下流側に配置した。例文帳に追加

A negative pressure produced by a suction mechanism is imparted to an area extending from the portion of the conveyor 5 opposite to the delivery roll 4 to the downstream side along a conveying direction, and a separation roll 6 for separating chips from the anvil roll 2 is disposed downstream side of the opposite portion to the delivery roll 4 along the rotation direction of the anvil roll 2. - 特許庁

汚泥減量化槽内に装置した曝気装置による曝気操作によって微生物の自己消化を促進させた後、前記曝気装置を停止して、ろ過体のろ過膜にダイナミック膜を形成させつつ該ダイナミック膜を通じて、水頭圧で透過水を前記処理槽より抜き出し、減量化する。例文帳に追加

In this weight reduction method, after autolysis of microorganisms is promoted by aeration operation with an aerator installed in a sludge weight reduction tank, the aerator is stopped to form a dynamic membrane on a filtration membrane of a filter, and permeate is extracted from the tank by head pressure through the dynamic membrane to reduce the weight of sludge. - 特許庁

液体燃料を液相と気相の共存下に脱硫した後に改質する方法において、脱硫反応器で生成した反応生成物を、該反応器内の気液界面の部位より抜き出して改質反応部門に供給することを特徴とする液体燃料の脱硫・改質方法。例文帳に追加

In the method for reforming after the liquid fuel is desulfurized under the coexistence of a liquid phase and a gas phase, the reaction product produced in a desulfurization reactor is extracted from a portion on gas liquid interface inside the reactor and supplied to the reforming reaction branch. - 特許庁

一方、抜き加工を行う際には、加工位置Ｒに割り出されたパンチＰと抜き加工用のダイＰＤにより抜き加工を行い、抜きカスＳは成形ピストン５９の中央に設けられている抜きカス排出用の穴６１から排出される。例文帳に追加

Further, in punching, punching is conducted b the punch P and the punching die PD indexed at the working position R, a slug S is discharged from a slug discharge hole 61 arranged at the center of the forming piston 59. - 特許庁

成形体がダイより抜き出されるときにクラックが発生するような過大なストレスを与えることなく、動作のタイミングを調整することが容易であり、ポットとフランジの成形体を金型部分の交換だけで対応でき、他は共用が可能な金型装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a die device which gives no excessive stresses to develop cracks when a compact is withdrawn out of a die, can easily adjust the timing of the operation, and form compacts of a pot and a flange only by exchanging die parts, with other compacts by common die parts. - 特許庁

糸制動装置は、飛走する緯糸を減速させる制動部材と、給糸体における緯糸消費量、及び、緯入れ条件を変更した場合における変更後の緯入れ条件の少なくとも一方に応じて制動部材により緯糸に作用させる制動力を制御する制御器とを含む。例文帳に追加

This yarn brake device in a loom comprises a braking member for decelerating a running weft yarn and a controller for controlling the braking force acting on the weft yarn with the braking member according to at least one of weft yarn consumption in a yarn feeder and weft insertion conditions after changing when weft inserting conditions are changed. - 特許庁

内筒２０の押し込み時に内筒２０を施錠方向へ回動することで、合鍵Ｋを内筒２０のキー溝２１より抜き取ることで、内筒２０の係合部２３が係合凹部５１より係合解除されて、サムターン１０が空転さる。例文帳に追加

When the inner cylinder is turned toward the locked direction in pushing the inner cylinder in and the duplicated key K is taken out from the key groove 21 of the inner cylinder 20, the engaging part 23 is released from the engaging recess part 51, so that the thumb-turn 10 is idly turned. - 特許庁

緯入れ後にカットされた緯糸１８の端部１８ａを経糸１２の開口内に折り返すための空気噴射流の噴射口３１ａ，３２ａの少なくとも一つが、筬打ちにより緯糸１８が通過する緯糸経路の上方、下方の少なくとも一方に開口している。例文帳に追加

At least one of jets 31a and 32a of an air jet flow for turning an end part 18a of a weft 18 which is cut after weft inserting in an opening of warps 12 is opened to at least one of the upper part and the lower part of a weft route through which the weft 18 is passed by beating up. - 特許庁

そして、この抽出時間間隔設定により抜き出したとされるシーン内インデックス画像を、ビデオコンテンツの再生時間進行に対応する配列順により配列させるようにしてシーン内インデックス領域に貼り付ける画像処理を実行する。例文帳に追加

Then, image processing is carried out in such a manner that the index images inside the scene which are purported to be extracted by these extraction time intervals may be pasted in an index region within the scene so that they may be arranged in the order of arrangement corresponding to the progress of reproduction over time of the video content. - 特許庁

作業ロボットＲのメンテナンスを行なうために、作業者がスライダー２６のハンドル３０を引き、このスライダー２６を後退させることで、スライダー嵌合部３７を嵌合孔部１５より抜き出すと共に、アクチュエータ３３をドアスイッチ２０の操作部３３から抜き出す。例文帳に追加

In order to carry out maintenance work on a work robot R, a worker pulls a handle 30 of a slider 26, and by making this slider 26 retreat, a slider fitting part 37 is extracted from a fitting hole part 15, and an actuator 33 is extracted out from an operation part 22 of a door-switch 20. - 特許庁

これにより、緯糸が密に配置された密領域が接合ループ部分と地の部分との間に設けられるため、抄紙機を走行中に接合ループ部分において弾性特性が急激に変化することを抑えて走行中の振動・異音を大幅に低減することができる。例文帳に追加

The textile is capable of sharply reducing vibrations/ allophones by suppressing sharp change of elastic property on the connecting loop parts in the movement in the paper machine due to the installation of the dense domains having densely installed wefts located between the connecting loop parts and the other parts. - 特許庁

メタン等を含む可燃性ガスは第１のガス供給部２２ａより、酸素含有ガス等の助燃性ガスは第２のガス供給部２２ｂより混合容器２０内に夫々供給され、これらのガスはこの容器２０内にて燃焼範囲内で混合され抜出部２４より抜き出される。例文帳に追加

The combustible gas containing the methane or the like is supplied from a first gas supplying part 22a and the combustion supporting gas such as the oxygen-containing gas is supplied from a second gas supplying part 22b into the inside of a mixing vessel 20 respectively, and these gases are mixed within a combustion range in the vessel 20 and extracted from an extracting part 24. - 特許庁

筐体２７のスロット部２８に挿入されたディスクＤを筐体２７内における所定のドライブ位置まで搬入すると共に、ドライブ位置におけるディスクＤをスロット部２８より抜き取り可能なイジェクト位置まで搬出するディスク搬送機構を備える。例文帳に追加

The disk driving device is provided with a disk carrying mechanism for carrying the disk D inserted to the slot part 28 of a case body 27 into a prescribed drive position inside the case body 27 and carrying the disk D at the drive position out to an ejection position at which it can be pulled out from the slot part 28. - 特許庁

また、特定周波数の吸入脈動発生時に、背圧弁５５により抜き孔４５ａが閉鎖され、流通孔５２が吸入通路３２と連通状態に有るため、ダンパ室５８は吸入通路３２に伝播した吸入脈動により共鳴し、ヘルムホルツ共鳴効果を醸成する。例文帳に追加

Since a cavity is blocked by the back pressure valve 55 and a circulation hole 52 and the intake passage 32 are under a communication condition when intake pulsation of specific frequency is generated, a damper chamber 58 resonates with the intake pulsation transmitted to the intake passage 32 and Helmholtz resonance effect takes place. - 特許庁

かかる油抜方法によれば、上記ケーシング２内の油Ｌは加圧流体による加圧作用を受けて上記孔２４から押し出されることとなり、自然落下作用により抜き取る場合に比して、抜き取り速度が高められ、その作業性が向上する。例文帳に追加

When such an oil extracting method is used, the oil L in the casing 2 is pushed out through the hole 24 by the pressurized fluid, and therefore the extracting speed is increased and the workability of the extracting work is improved, as compared with the case where the oil L is extracted by utilizing the free fall action. - 特許庁

空間３６内の緯糸Ｙは補助ノズル孔４４の補助気流により緯糸通路３９内へ導入され、第１緯糸屈曲部４１及び第２緯糸屈曲部４２と接触した状態で気流に晒されることにより大きな接触抵抗を生じる。例文帳に追加

The weft yarn Y in the space 36 is introduced by an auxiliary air flow of an auxiliary nozzle hole 44 into a weft yarn passage 39, and exposed to the air flow in a state of making a contact with the first weft yarn-bending part 41 and second weft yarn-bending part 42 to generate a large contact resistance. - 特許庁

幅広いカラーバリエーションを備えることができ、また、エッチング加工により抜き文字等を形成できるのでデザインの自由度が高く、該エッチングした抜き文字等からバックライトの光を良好に透過させることができるメタルキーシート用積層材を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated material for a metal key sheet which can have a wide color variation, has a high versatility in design because cutout characters or the like can be formed by an etching processing, and can transmit light of a backlight excellently from the cutout character or the like etching processed. - 特許庁

(2)本条第(1)項に基づきその時点で有効ないずれの規則においても規定が制定されていない、見本の抜き取り検査が必要な商品について、当該商品の個数、数量、度量、ゲージ又は重量を確認する機会がある裁判所又は税関職員(場合に応じ)は、命令書により、抜き取り検査をすべき見本の個数と見本の選択方式を決めるものとする。例文帳に追加

(2) With respect to any goods for the selection and testing of samples of which provision is not made in any rules for the time being in force under sub-section (1) the Court or officer of customs, as the case may be, having occasion to ascertain the number, quantity, measure, gauge or weight or the goods, shall, by order in writing, determine the number 52 of samples to be selected and tested and the manner in which the samples are to be selected.  - 特許庁

物品担持用織機は、複数の経糸Ａをビーム１０から配列して送り出し経糸Ａを開口機構１４により開口させ、緯糸Ｂをボビン２０より給糸して開口された経糸Ａの間にレピアヘッド２２により緯入れし緯糸Ｂを経糸Ａの間に筬２５により筬打ちして織成する。例文帳に追加

The loom for the article-carrying woven fabric is configured by delivering a plurality of warp yarns A from a beam 10 as oriented, opening the warp yarns A by an opening mechanism 14, feeding weft yarn B from a bobbin 20, weft is inserted among the opened warp yarns A by a rapier head 22, and beating the weft yarns B among the warp yarns A by a reed 25. - 特許庁

この流動媒体再生装置３によれば、燃焼炉２の流動層Ｆより抜き出した高温の流動媒体Ｆａを水中に投入して冷却することにより、流動媒体Ｆａと付着物との収縮差に起因する付着物の剥離及び付着物の水への溶解を生じさせ、これによって流動媒体Ｆａと付着物とを効率良く分離することができる。例文帳に追加

According to the bed material regeneration device 3, the bed material Fa of a high temperature extracted from the fluid bed F of the combustion furnace 2 is charged into water and cooled so that the deposit is separated due to the difference of the shrinkage between the bed material Fa and the deposit, the deposit dissolves in the water, and thus the bed material Fa and the deposit can be efficiently separated. - 特許庁

フェノール系単量体とホルマリンとを反応させてノボラック樹脂を生成させた後、加熱下、該ノボラック樹脂を含む反応液３を濃縮槽２の下部より抜き出し濃縮槽２の上部より濃縮槽２内に戻す循環を行わせながら、反応液３を蒸留して反応液３中に含まれる水および未反応物を留去するノボラック樹脂の製造方法である。例文帳に追加

After allowing a phenol monomer to react with formalin to generate a novolak resin, while recycling under a heated condition a reaction solution 3 containing the novolak resin which is discharged from the bottom of a concentration tank 2 and returned to the concentration tank 2 from the upper part of the concentration tank 2, the reaction solution 3 is distilled to remove water and unreacted materials contained in the reaction solution 3. - 特許庁

サポートフレームの弾性部品に圧力をかける時、位置決め突起を内縮させて位置決め孔中より抜き取ってサポートフレームをスライド凹溝中で前後にスライドさせ、並びに選択的に他の係止溝と位置決め孔中に係止することで、背部サポートフレームと底座間に異なる角度の位置決め状態を形成させることができる。例文帳に追加

At the time of pressurizing the elastic component of the support frame, by internally contracting the positioning projection, removing it from the positioning hole, sliding the support frame in the slide recessed groove back and forth and selectively locking it with another locking groove in the positioning hole, the positioning state of a different angle is formed between the back part support frame and the bottom seat. - 特許庁

この逆止弁カートリッジ１６をカートリッジ保持具１９を介して開口部１０より抜き差し可能に設け、蓋体１３にカートリッジ保持具１９を回転自在に係合した状態で、蓋体１３の回転操作により逆止弁カートリッジ１６を開口部１０より着脱可能に設けるようにした逆止弁である。例文帳に追加

The check valve cartridge 16 is pulled out from or inserted into the opening part 10 through a cartridge retaining tool 19, and the check valve cartridge 16 is detached from the opening part 10 by rotating operation of the cover body 13 while the cartridge retaining tool 19 is rotatably engaged with the cover body 13. - 特許庁

廃棄物熱分解ガス化装置１より二重フラップダンパ１０の作動により抜き出されるチャー１３が間接冷却装置２２の受入ホッパ２４へ落下されるときに、噴霧ノズル３２から冷却水３１を噴霧して約１１０℃まで直接冷却させ、その後、間接冷却装置２２により７０〜８０℃まで間接冷却させる。例文帳に追加

When the char 13 extracted by operation of the double flapper damper 10 is dropped into the reception hopper 24 of the indirect cooling device 22 by the waste thermal decomposition gasification device 1, the cooling water 31 is sprayed from the spray nozzle 32 to carry out direct cooling to about 110°C, and then, indirect cooling to 70-80°C is carried out by the indirect cooling device 22. - 特許庁

基板挿抜装置１は、ドータ基板４を保持する保持具１１を、遊星歯車１５を介して回転するカム１２，１３により、抜き挿し方向にスムースに移動し、さらに、保持具１１を、ストッパ１７，１８，１９，１９ａにより位置決めされたガイドレール１４にスライド自在に収納する構成としてあり、コネクタ５，６を簡単かつ安全確実に抜き挿しできる。例文帳に追加

In a board inserting/extracting device 1, a holding member 11 for holding a daughter board 4 is smoothly moved in the direction of insertion and extraction by cams 12, 13 rotated via a planetary gear 15 and can be received in a guide rail 14 positioned by stoppers 17, 18, 19, 19a and connectors 5, 6 can be inserted and extracted simply, safely and surely. - 特許庁

スリット状の抜き窓を形成することにより抜き窓領域内に吊りピンを介して導電条２４を形成した導電シート２３を用い、導電条２４を保持し移動させる導電条移動機構２６と、吊りピンを導電条２４の下面から切断するパンチとを備えた半導体装置の製造装置。例文帳に追加

The manufacturing equipment of a semiconductor device is provided with an electrically conductive bar moving mechanism 26 holding and moving an electrically conductive bar 24 using an electrically conductive sheet 23 forming the electrically conductive bar 24 through a hanging pin in an extraction window area by forming a slit-like extraction window, and a punch cutting the hanging pin from the lower face of the electrically conductive bar 24. - 特許庁

駐輪した自転車を乗り出す際には、駐輪装置の利用料金を硬化投入口へ投入した後、駐輪時にロック機構付き精算機より抜き取ったロック解除鍵を鍵挿入穴に挿入するとともに、ロック解除鍵を解錠方向に回して解錠操作を行うと（ＳＢ２）、ロック板表示に「解除」が表示される（ＳＢ３）。例文帳に追加

When riding on a parked bicycle, when a fee charged for use of the bicycle parking apparatus is put into a coin slot, and then an unlocking key removed from a payment machine with a lock mechanism in parking the bicycle is inserted into a keyhole and turned in an unlocking direction as an unlocking operation (SB2) so that "Unlocked" is displayed on a lock plate indicator (SB3). - 特許庁

複数枚のライトワンス・メモリ９を使い分ける場合において、デジタルスチルカメラ１００より抜き出された状態で、ユーザーがライトワンス・メモリ９の表面を見るだけで、画像Ｇ１〜３より、このライトワンス・メモリ９にどのような画像情報が記憶されているか推定でき、しかも画像Ｇ４より、残りの記憶容量を容易に知ることができる。例文帳に追加

In the case of properly using a plurality of write-once memories 9, only by looking at the surface of the write-once memory 9 in the state of being pulled out from a digital still camera 100, the user can infers what kind of image information is stored in the write-once memory 9 from images G1 to G3 and easily recognizes the residual storage capacity from an image G4. - 特許庁

測長ドラムの外周面から突出し該外周面に巻かれた緯糸と係合して前方に傾斜することにより緯糸を前方に移動させる送り片を備える無杼織機の緯糸測長貯留装置であり、該緯糸測長貯留装置は、送り片の外側面、および測長ドラムの外周面の少なくとも一方に、前後方向に離間する複数の溝が設けられる。例文帳に追加

The weft length measuring reserver for a shuttleless loom has a feeding piece projecting from the outer surface of the measuring drum and engaged with a weft wound on the outer surface so as to move the weft forward by inclining the piece forward, wherein the weft length measuring receiver has a plural number of longitudinally separated grooves on one of the outer surface of the feeding piece or the outer surface of the measuring drum. - 特許庁

ダイ１と少なくとも上下パンチ３，４により形成されるダイキャビティ８内に、圧縮方向と交差する方向から雄ねじ６を配置して、該ダイキャビティ８内に充填される粉末を圧縮した後、雄ねじ６と共に成形された圧粉成形体２０をダイキャビティ８外へ抜き出してから、雄ねじ６を回転してその圧粉成形体より抜き取るようにした。例文帳に追加

A male screw 6 is disposed in a die cavity 8 formed of a die 1 and at least upper and lower punches 3, 4 in the direction across the compaction direction, the powder filled in the die cavity 8 is compacted, a powder compaction body 20 compacted together with the male screw 6 is drawn out of the die cavity 8, and the male screw 6 is rotated and drawn from the compacted body. - 特許庁

本工具１１は、ベントプラグのスクリューバルブの六角形の頭部を緩め方向に回動操作して頭部頂面の圧抜き孔より圧抜きを行うものであり、筒状本体１２と、筒状本体１２の一端部側に取付けられて六角形の頭部に係合するソケット１３と、筒状本体１２に取付けられた回動操作用のハンドル１５と、を含んで構成される。例文帳に追加

The tool 11 performs depressurization through a depressurizing hole on a top face of a head by rotating the hexagonal head of a screw valve of the vent plug in a loosening direction, and includes a cylindrical body 12, a socket 13 attached to one of ends of the cylindrical body 12 and engaged with the hexagonal head, and a handle 15 for rotational operation attached to the cylindrical body 12. - 特許庁

3,4-ジアセトキシブタ-1-エン(3,4-DABE)のヒドロホルミル化によりビタミンＡ合成用のC_5アセテートを製造する方法であって、1,3-ブタジエンを、酢酸と空気により、触媒の存在下でアセトキシル化し、この場合に副生成物として形成された3,4-DABEを蒸留により抜き出すことによって得られる3,4-DABE含有流を用いることを特徴とする上記方法。例文帳に追加

This method is for producing the C_5 acetate for synthesizing vitamin A by the hydroformylation of 3,4-DABE and characterized by using a 3,4-DABE-containing flow obtained by carrying out acetoxylation of 1,3-butadiene with acetic acid and air in the presence of a catalyst and extracting the 3, 4-DABE generated as a byproduct in the case by distillation. - 特許庁

紙葉類収納カセットを紙葉類処理装置から取り外したときに、紙葉類収納部に収納された紙葉類が盗難者等により抜き取られることを防止することができるとともに、収納繰出機構のローラが設けられた箇所において紙葉類の詰まりが発生した場合でもこのような紙葉類の詰まりを解消することができる紙葉類収納カセットおよび紙葉類処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet storage cassette and a paper sheet handling apparatus that can prevent paper sheets stored in a paper sheet storage part from being thieved when the paper sheet storage cassette is removed from the paper sheet handling apparatus, and can ensure a paper sheet jam solution even when paper sheets jam in the position where rollers of a storage/delivery mechanism are disposed. - 特許庁

更には、遊離の有機ホスファイト配位子及びVIII族金属−有機ホスファイト錯体触媒を含むヒドロホルミル化触媒液を反応器より抜き出した後、気相部分の酸素分圧が１０Ｐａ以下である保存容器にて保存することを特徴とするVIII族金属−有機ホスファイト錯体触媒液の保存方法。例文帳に追加

And this is also a preserving method of the group VIII metal-the organic phosphite complex catalyst liquid to preserve in a preservation container where an oxygen partial pressure of gas phase is less than 10 Pa after a hydroformylation catalyst liquid which contains the free organic phosphite liquid and the group VIII metal-the organic phosphite complex catalyst is drawn from a reactor. - 特許庁

グラニュール汚泥を収容した嫌気性処理反応槽に被処理液を供給して嫌気性処理を行う方法において、前記反応槽より抜き出したグラニュール汚泥に凝集剤を添加・混合して得た、沈降性が良好なグラニュール汚泥を前記反応槽へ再投入することを特徴とする、嫌気性処理方法である。例文帳に追加

The anaerobic treatment method for supplying a liquid to be treated to an anaerobic treatment reactor accommodating the granular sludge to carry out the anaerobic treatment comprises reintroducing the granular sludge having good settling properties obtained by loading and mixing the granular sludge removed from the reactor with a flocculant into the reactor. - 特許庁

複数のガラス基板４を水平姿勢にて上下方向に多段収納し得る基板カセット１と、該基板カセット１内に基板搬送方向と直交する方向への往復動により抜き差しされる基板搬入出手段と、基板カセット１を昇降移動させるカセット昇降機構とを備える。例文帳に追加

This substrate carrying-in/carrying-out system comprises a substrate cassette 1 capable of storing a plurality of glass substrates 4 vertically in multiple stages in a horizontal attitude, a substrate carrying-in/carrying-out means extracted from and inserted into the substrate cassette 1 by the reciprocating motion in a direction orthogonal to the substrate carrying direction, and a cassette lifting mechanism liftedly moving the substrate cassette 1. - 特許庁

このようにすれば、郵便ポスト内部の郵便物堆積状態が過大となった場合には、それを外部（郵便ポスト外面を含む）に報知するので、この望ましくない状態を解決またはこれ以上悪化させないための対策を実施することができ、この過大堆積状態で生じる内部郵便物が郵便ポストの投入口から第三者により抜き取られるという問題の発生を防止あるいは抑止して、セキュリティの向上を図ることができる。例文帳に追加

Then, this undesirable state can be resolved or a countermeasure against the generation of more serious state can be executed, thereby a problem where the contained mails are picked out by a third party from the feeding port of the box, which can be caused by this excessively piled state, is prevented or suppressed to improve security. - 特許庁