れんごううんてんの英語

一方、運転席側後席シート５１に乗員１０２が座っていたならば、運転席側後席シート５１が後方へスライド可能な状態であれば、運転席シート１１と運転席側後席シート５１を共に連動して後方へスライドさせる。例文帳に追加

If the occupant 102 sits on the driver's seat side rear seat 51, the driver's seat 11 and the driver's seat side rear seat 51 are interlocked together to be slid backward if the driver's seat rear seat 51 is in a backward slidable state. - 特許庁

流体配管１２の連通孔１３とねじ部３５とを位置合せした状態で係合凹部４３に上方から工具４５を係合させ、該工具４５を利用して回転部材３２を正方向に回転させると、ねじ部３５が連通孔１３内にて螺合運動する。例文帳に追加

The engaging recess 43 is engaged with a tool 45, from upward with a communication aperture 13 of a fluid pipe 12, and the thread part 35 aligned with each other and the rotating member 32 is rotated in a positive direction by using the tool 45, so that the thread part 35 is moved threadably in the communication aperture 13. - 特許庁

電化と同時に宮原総合運転所に投入された42系電車は、緩行用としてはモハ43（モハ42）-クロハ59の2連を基本編成とした。例文帳に追加

Model 42 type electric trains were introduced at Miyahara Integrated Operation Center when electrification was completed, and local trains were basically made up of two types, Moha 43 (Moha 42) and Kuroha 59.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検出信号が６秒間連続で検出されると循環ポンプを作動させ暖房運転を開始する。例文帳に追加

When the detection signal is detected continuously for six seconds, this operates a circulation pump to start the heating operation. - 特許庁

そして、車両自動運転装置１０は、同意情報と同意入力者情報とを関連付けて車両側記憶装置２０に記録し終え、且つ、記録終了信号を受信したことに基づいて、自動運転を開始する。例文帳に追加

Then, the automatic vehicle operation device 10 completes the recording of the consent information and the consent input person information in association with each other in the vehicle side storage device 20, and starts the automatic operation based on the reception of a recording termination signal. - 特許庁

暖房運転中、検出信号が１６秒間連続して非出力のとき、リモコンに循環水不足の故障表示しつつ４８時間タイマがカウントアップするまで暖房運転を続行する。例文帳に追加

During heating operation, when the detection signal is not outputted continuously for sixteen seconds, this continues the heating operation until a timer counts up forty eight hours, while indicating the fault of shortage of circulating water in a remote controller. - 特許庁

一つの昇降路に配置した複数のかごを相互に連係し管制昇降する昇降機において、容易に保守作業運転できるエレベーターの保守運転装置を得る。例文帳に追加

To provide a maintenance operation device for an elevator unit in which a plurality of cars are installed in one shaft under the rising/falling control interlockingly with one another, capable of performing the operation as maintenance works easily. - 特許庁

よって、マルノコ７を作動させると、そのの運転信号を受信したアダプタ３２に通電され、集塵機１が連動機能を発揮して連動運転することになる。例文帳に追加

When the disc saw 7 is operated, therefore, the adapter 32 receiving the operation signal is energized, and the dust collector 1 is interlockingly operated by exhibiting the interlocking function. - 特許庁