「アニオン塗装」の英語・英語例文・英語表現

を有する重量平均分子量２０００〜３００００のアニオン電着性（メタ）アクリル樹脂とブロックイソシアネートとを含み、さらに重合性ブロックイソシアネート化合物を含むことのある熱硬化型アニオン電着塗料組成物を水に分散させた水性電着塗料組成物に金属素材またはめっき素材を浸漬してアニオン電着塗装を行う。例文帳に追加

Anionic electrodeposition coating is carried out by immersing a metallic material or a plated material in an aqueous electrodeposition coating composition prepared by dispersing in water a thermosetting anionic electrodeposition coating composition containing a (meth)acrylic resin having suitability to anionic electrodeposition and a weight average molecular weight of 2,000-30,000 and a blocked isocyanate or further containing a polymerizable blocked isocyanate compound. - 特許庁

２．アニオン型電着塗料をアルミニウム基材に電着塗装し、焼き付けたのち、該塗装アルミニウム材を切断加工する際に発生した帯電粉末を除電器により収集する。例文帳に追加

After electrophoretically coating the anionic electrodeposition coating material on the aluminium base to be baked, charged powder generated when the coated aluminium base is cut to be processed is collected by a static eliminator. - 特許庁

少なくともアクリル樹脂と、硬化剤と、顔料と、艶消し剤とを含み、かつ樹脂濃度が３〜１５質量％の範囲であるアクリル系アニオン電着塗料を用いて、雪止め金具に電着塗装を施すことを特徴とする雪止め金具の塗装方法、および塗装された雪止め金具である。例文帳に追加

The coating method for the snow guard metal fittings comprising applying electrodeposition coating to the snow guard metal fittings by using the acrylic anionic electrodeposition coating containing at least an acrylic resin, hardener, pigment and matte agent and having a resin concentration ranging from 3 to 15 mass% and the painted snow guard metal fittings are provided. - 特許庁

微小孔を有する鋼板パンチングメタル（１０ａ）に於いて、浸漬脱脂工程と、酸処理工程と、防錆工程と、そしてアニオン電着塗装工程と、焼き付け塗装工程、以上の工程から構成され、微小孔エッジ部分（２１ａ）と孔内部表面（２２ａ）への均一な塗装を実現した。例文帳に追加

Regarding a steel sheet punching metal (10a) having a micropore, the method is composed of: an immersion/degreasing stage; an acid treatment stage; a rust prevention stage; an anion electrodeposition stage; and a baking/coating stage, wherein uniform coating to the edge part (21a) of the micropore and the surface (22a) at the inside of the pore is achieved. - 特許庁

防食性、耐候性、耐衝撃性、仕上り性、低温硬化性、耐水跡性などの塗膜性能や耐２次タレ・ワキ性などの塗装作業性に優れた塗膜を形成し得るアニオン電着塗料を提供すること。例文帳に追加

To provide an anionic electrodeposition paint capable of forming a coated film having excellent coating film performance such as corrosion resistance, weatherability, impact resistance, finished appearance, low temperature-curability, watermark resistance, etc., and coating workability such as secondary sagging and foaming resistance. - 特許庁

アルミニウム素材に適した塗膜外観、塗膜性能を有し、特に耐擦り傷性に優れたアニオン型電着塗料およびその電着塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide an anionic electrondeposition coating excellent in scuff resistance, and especially having such coating appearance and coating performance as suitably applicable to an aluminum material, and to provide an electrondeposition coating method therefor. - 特許庁

湿式塗装ブース循環水に、余剰塗料を不粘着化し分散させる薬剤を添加し、固液分離する処理方法において、循環水に固有粘度１３〜２５ｄｌ／ｇの水溶性アニオンポリマーを添加する。例文帳に追加

In a treatment method wherein a chemical agent making excess paint non-tacky to disperse the same is added to circulating water of a wet coating booth to perform solid-liquid separation, a water soluble anionic polymer with an intrinsic viscosity of 13-25 dl/g is added to circulating water. - 特許庁

優れた耐食性、耐薬品性、密着性を有する薄膜の塗膜を得ることができ、かつ、アニオン電着塗装時において、塗料液温度の影響を受けにくく、均一な膜厚の塗膜を安定して形成することができるクリアーアニオン電着塗料組成物及びそれを用いた塗膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a clear anionic electrodeposition coating composition capable of obtaining thin coating film having high corrosion resistance, chemical resistance and adhesiveness and also capable of stably forming coating film of uniform thickness with being hardly affected by coating liquid temperature in an anionic electrodeposition coating operation, and to provide a method for forming coating film using the above composition. - 特許庁

被塗装材に、アニオン型あるいはカチオン型の電着塗装を行った塗膜を、アルコキシシランおよびまたはその部分加水分解縮合物で表面処理した後、１００℃から２５０℃の温度で焼付け乾燥することにより、低汚染性に優れた電着塗膜を得ることができる。例文帳に追加

The electrodeposition film exhibiting excellent low contamination property is obtained by surface-treating a coating film formed by anion type or cation type electrodeposition coating with alkoxy silane or the partially hydrolyzed condensation product and after that, baking and drying it at 100-250°C. - 特許庁

（Ａ）単量体がα位に水素原子を有さないα，β−エチレン性不飽和単量体から実質的に構成され、側鎖にカルボキシル基および水酸基を有するビニル共重合体、および（Ｂ）アミノ樹脂を含有するアニオン型電着塗料およびその電着塗装方法。例文帳に追加

This anionic electrondeposition coating comprises (A) a vinyl copolymer and (B) an amino resin, wherein the vinyl copolymer is substantially composed of an α,β-ethylenic unsaturated monomer having no hydrogen atom at the α-position and has hydroxyl groups and carboxyl groups in its side chains. - 特許庁

星状界面活性剤をカチオン型或はアニオン型電着塗装樹脂固形分に基づいて、０．０５〜１０重量％、好ましくは０．１〜５重量％、特に好ましくは１重量％、電着塗料組成物に添加することによって、消泡性を有し、なおかつ乾燥むらを抑制する電着塗料組成物が得られる。例文帳に追加

The electrodeposition coating composition having defoaming tendency and also suppressing drying unevenness of its own is obtained by including 0.05-10 wt.%, preferably 0.1-5 wt.%, especially preferably 1 wt.% of a starform surfactant based on cationic or anionic electrodeposition coating resin solids. - 特許庁

好ましくは、湿式塗装ブース循環水にフェノール系樹脂及び凝結剤を添加した後、カチオン性の疎水性ポリマーを添加し、その後浮上装置で浮上分離により余剰塗料を分離するにあたり、アニオン性ポリマーを浮上装置に添加する。例文帳に追加

Preferably, when the surplus coating material is separated by floatation in a floatation device after adding the phenolic resin and the coagulant to the wet coating booth circulating water and then adding the cationic hydrophobic polymer thereto, the anionic polymer is added to the floatation device. - 特許庁

水性塗料を使用している湿式塗装ブース循環水にカチオン性凝集剤を添加して、ブース循環水の電荷量を−１００μｅｑ／リットル〜＋１，０００μｅｑ／リットル〔ここで、−（マイナス）はアニオン性電荷を、＋（プラス）はカチオン性電荷を示す〕に維持することを特徴として構成されている。例文帳に追加

A cationic flocculant is added to the circulating water of the wet coating booth using the aqueous paint to hold the charge quantity of the booth circulating water to -100-+1,000 μeq/l [wherein -(minus) is anionic charge and +(plus) is cationic charge]. - 特許庁

粉体における滑り感と塗布層における視覚効果や被覆保護効果によって化粧料や塗装の多様化に寄与する新素材として、人体に対し安全なアニオン色素を着色源とした耐溶出性着色フレーク顔料を提供する。例文帳に追加

To obtain colored flake pigment having elusion resistance, which is useful as a new material contributing to diversification of cosmetics and coatings by a slippery feeling in powder and visual effect and coating protection effect in a coating layer and comprises an anionic coloring matter safe to the human body as a coloring source. - 特許庁

塗料としての乳化安定性、貯蔵安定性や塗装作業性が良好で、塗膜の耐候性、耐食性、耐薬品性、副資材密着性に優れたアルミニウム素材に適したフッ素含有の艶消しアニオン型電着塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorine-containing matte anionic electrodeposition coating material having good emulsion stability, storage stability and coating workability as a coating material, giving a coating film excellent in weather resistance, corrosion resistance, chemical resistance and adhesion to subsidiary materials, and suitable for aluminum materials. - 特許庁

塗料としての乳化安定性、貯蔵安定性や塗装作業性が良好で、塗膜の耐候性、耐食性、耐薬品性、副資材密着性に優れたアルミニウム素材に適したフッ素含有の艶有りアニオン型電着塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorine-containing glossy anionic electrodeposition coating material having good emulsion stability, storage stability and coating workability as a coating material, giving a coating film excellent in weather resistance, corrosion resistance, chemical resistance and adhesion to subsidiary materials, and suitable for aluminum materials. - 特許庁

アニオン型水性熱硬化型樹脂組成物（Ｉ）、及びカチオン性重合体微粒子（Ａ）を含んでなる水性着色ベース熱硬化型塗料、及び被塗物に該水性着色ベース熱硬化型塗料を塗装し、次いてクリアー熱硬化型塗料を塗装した後、これらの塗膜を加熱することにより両塗膜を硬化させる塗膜形成方法。例文帳に追加

This aqueous colored thermosetting type base coating material is obtained by containing (I) an anionic aqueous thermosetting type resin composition and (A) cationic polymer fine particles, and a method for forming the coated film by applying the aqueous colored thermosetting type base coating material on a material to be coated, applying a clear thermosetting type coating material and then heating these coated films for curing both of the coated films is also provided. - 特許庁

塗装ガラス容器およびその製造方法において、ガラス容器の表面に、非イオン系界面活性剤、アニオン系界面活性剤、カチオン系界面活性剤、および両性界面活性剤からなる群から選択される少なくとも一つの界面活性剤を含む通電処理液からなる連続層または不連続層である通電処理層と、液体塗料からなる静電塗装層とを、順次に形成する。例文帳に追加

In the coated glass vessel and the manufacturing method for the same, an electrified layer being a continuous layer or non-continuous layer composed of electrified liquid containing at least one surfactant selected from a group consisting of non-ionic surfactant, anionic surfactant, cationic surfactant and amphoteric surfactant, and an electrostatic coating layer made of a liquid coating material are formed successively on the surface of the glass vessel. - 特許庁

ジエン系不飽和単量体を含むエチレン性不飽和単量体混合物（ａ）とアニオン性乳化剤（ｂ）とをシードラテックス（ｃ）存在下でシード重合して得られるラテックス（Ｉ）と自己分散タイプの水性ポリウレタン（ＩＩ）と磁性顔料（ＩＩＩ）とを含有することを特徴とする水系磁気塗装用組成物。例文帳に追加

The composition comprises (I) a latex obtained by seed-polymerizing (a) an ethylenically unsaturated monomer mixture containing a diene type unsaturated monomer and (b) an anionic emulsifier in the presence of (c) a seed latex, (II) a self-dispersing aqueous polyurethane and (III) a magnetic pigment. - 特許庁

（Ａ）重量％で７０％以上の単量体がα位に水素原子を有さないα，β−エチレン性不飽和単量体から構成され、側鎖にカルボキシル基および水酸基を含有するビニル共重合体、（Ｂ）アミノ樹脂、および（Ｃ）酸化チタンを含有するアニオン型有光沢着色電着塗料およびその電着塗装方法。例文帳に追加

The anionic gloss color electrodeposition coating material comprises (A) a vinyl copolymer which is composed of ≥70% by wt.% monomers constituted of an α,β-ethylenically unsaturated monomer with no hydrogen atom at the α-position and has a carboxyl group and a hydroxyl group in the side chain, (B) an amino resin, and (C) titanium oxide, and its electrodeposition coating method is disclosed. - 特許庁

珪酸のアルカリ金属塩とメタほう酸のアルカリ金属塩から選ばれる少なくとも１種の金属塩の水溶液又は水分散液（Ａ）の浴に浸漬し通電処理を行って皮膜を形成した後、次いで、該皮膜上に下記のアニオン電着塗料（Ｂ）を電着塗装して塗膜を形成することを特徴とするステンレス鋼素地上の皮膜形成方法。例文帳に追加

A method for forming a film on the stainless steel substrate includes: dipping the stainless steel substrate in an aqueous solution or an aqueous dispersion of at least one metal salt chosen from the group consisting of an alkali metal salt of silicic acid and an alkali metal salt of metaboric acid and applying electricity so as to form a film; and subsequently conducting electrodeposition of an anionic electrodeposition paint (B) on the film to form the coating film. - 特許庁

（Ａ）（ａ）α，β−エチレン性不飽和カルボン酸単量体、（ｂ）ヒドロキシ基含有α，β−エチレン性不飽和単量体、（ｃ）架橋官能基を有するα，β−エチレン性不飽和単量体、ならびに（ｄ）その他のα，β−エチレン性不飽和単量体を共重合したアクリル樹脂、および（Ｂ）プロピルエーテル基を有するメラミン樹脂を含有するアニオン型艶消し電着塗料およびその電着塗装方法。例文帳に追加

This electrodeposition coating contains acrylic resin produced by copolymerization of α,β-ethylenically unsaturated carboxylic acid monomers, hydroxy group-containing α,β-ethylenically unsaturated monomers, cross-linking group-containing α,β-ethylenically unsaturated monomers, and other α, β- ethylenically unsaturated monomers, and also a melamine resin-containing proply ether group. - 特許庁

例文

水性塗料を含む湿式塗装ブースのブース循環水中に、疎水性溶剤である特定のカルボニル化合物、及び／又は灯油と、それを乳化するアニオン性界面活性剤を添加して水中油型エマルションを形成し、さらにそのエマルションの一部に、鉄化合物、アルミニウム化合物または亜鉛化合物を添加してエマルションを破壊し、塗料成分を前記ブース循環水から分離することを特徴とするブース循環水の処理方法。例文帳に追加

The treatment method for booth circulation water includes: forming oil-in-water emulsion by adding specific carbonyl compound that is hydrophobic solvent and/or kerosene, and anionic surfactant for emulsifying the same to the booth circulation water in a wet painting booth containing water based paint; breaking the emulsion by adding iron compound, aluminum compound, or zinc compound to some of the emulsion; and separating paint components from the booth circulation water. - 特許庁