異常緩和の英語

異常事態発生時における改札口や窓口などの混雑を緩和させ、スムーズな通勤あるいは通学を実現させることを目的とする。例文帳に追加

To realize smooth commutation for work or school by relieving congestion at ticket gates, windows, etc., when an abnormal state occurs. - 特許庁

放射線画像における異常陰影検出装置において、皮膚付近の濃度変化を緩和し、誤検出の発生を抑制することである。例文帳に追加

To ease variation of the density around the skin and to restrain occurrence of false detection in a detection device for an abnormal shadow in a radiation image. - 特許庁

このうち上段ピット部１３ａには、乗りかご２２が異常落下したときの衝撃を緩和するバッファ機構３１が配置されている。例文帳に追加

On the upper stage pit part 13a of them, a buffer mechanism 31 for relaxing impact when a car 22 is abnormally dropped off is arranged. - 特許庁

これにより異常鋳片通過時のロールに対する負荷が緩和され、ロール及びベアリングの破損を未然に防止することができる。例文帳に追加

In this way, the load to the roll when the abnormal cast slab is passed through, is relaxed and the breakage of the roll and the wearing can be prevented in advance from happening. - 特許庁

キャニスタの落下時または異常着床時の衝撃力を緩和するとともに、キャニスタおよびキャニスタの着床場所を効率よく冷却すること。例文帳に追加

To buffer shock force when a canister falls or abnormally sits on a floor, and efficiently cool the canister and a sitting spot of the canister. - 特許庁

異常のある頭皮または弱った頭皮に対する頭皮の緊張緩和作用、炎症の鎮静作用、うっ血の緩和、アロマ効果および紫外線吸収作用に優れた頭皮料を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent for scalps excellent in tension-relaxing action on abnormal scalp or weakened scalp, sedative action of inflammation, relaxation of congestion, aromatic effect and ultraviolet light-absorbing action. - 特許庁

シェーディング白色基準板において、ゴミ又は汚れ、傷等により生じる異常画素と判断された画素について、その近傍の正常な画素によって、異常画素を補間することにより、シェーディング異常による異常画素の発生を緩和させる。例文帳に追加

To relaxe production of defective pixels due to shading abnormity by interpolating normal pixels present in the vicinity of the defective pixels to the defective pixels which are determined as defective resulting from dust, dirt or flaws on a shading white reference board. - 特許庁

誤差拡散処理における「異常な振動」を緩和して処理結果が異常になることを回避しつつ、「ドット発生の遅延」と「尾ひき」の問題を解消した画像処理装置や方法、及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus, method and program for solving problems of "delay in dot production" and "tailing" while relaxing "abnormity vibration" in error spread processing so as to avoid the processing result from being an abnormal result. - 特許庁