インディペンデントの英語

また、近年、被雇用者とも起業家とも異なった「雇われない、雇わない」働き方として、「インディペンデント・コントラクター（IC）」が注目されるようになっている。例文帳に追加

In recent years, "independent contractors" (IC) have also begun to attract attention as a way of working "without being employed or employing," unlike employees and entrepreneurs. - 経済産業省

カラー印刷物を照明するｍ個（ｍは１以上）の光源の輝度スペクトルについての所定のデバイス・インディペンデント表色系における３刺激値である光源３刺激値を求める。例文帳に追加

About the bright spectrum of m (m≥1) light sources illuminating a color print, light source tristimulus values are obtd. by a specified device independent color specification system. - 特許庁

延長運航（ＥＴＯＰＳ）デュアル・インディペンデント・エンジンの飛行中の停止（ＩＦＳＤ）のリスクを、ＥＴＯＰＳ ＩＦＳＤリスク計算手段を使用して解析するシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for analyzing a risk of extended operations (ETOPS) dual independent engine in-flight shutdown (IFSD) using an ETOPS IFSD risk calculation means. - 特許庁

ＥＴＯＰＳ飛行の様々な段階の、デュアル・インディペンデント・エンジン停止の全推力損失確率値は、ユーザ入力可変アレイ、飛行固有データ、及び飛行時間に基づいて計算される。例文帳に追加

Dual independent engine shutdown total thrust loss probability values for various phases of an ETOPS flight are calculated based on the user input variable array, the flight specific data, and the flight times. - 特許庁

牧野が本格的にインディペンデントに足を踏み出し、内田吐夢ら横浜の大活出身の若者たちで賑わい、衣笠貞之助を監督としてデビューさせたことで知られる。例文帳に追加

It is known for Makino seriously embarking on the road to independent-style film, for being bustled with young people like Tomu UCHIDA from Taikatsu (Taisho Katsuei film studio) in Yokohama, and for having Teinosuke KINUGASA debut as a director.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監督と撮影にはマキノから引き抜いた高見定衛と藤井春美をそれぞれ起用、共演には衣笠貞之助の作家系インディペンデント・プロダクション「衣笠映画連盟」の糸浦柳子（のちの桜井京子）を起用した。例文帳に追加

The film was directed by Sadae TAKAMI and shot by Harumi FUJII, both of whom had been recruited away from Makino, and Ryuko ITOURA (later known as Kyoko SAKURAI), who belonged to 'Kinugasa Eiga Renmei,' Sadanosuke KINUGASA's writer-led independent production, was selected as a costar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、光源３刺激値を用いて、ｍ個の光源による光をカラー印刷物に照明した場合に所定の観察点で観察される光の照度スペクトルから求められる所定のデバイス・インディペンデント表色系における３刺激値である観察光３刺激値（Ｘ，Ｙ，Ｚ）を求める。例文帳に追加

From the illuminance spectrum at an illuminated observing point, observed light tristimulus values by the specified device independent color specification system are obtd. according to equations using the light source trisutimulus values and converted into color data suited to an output device. - 特許庁

米国ＮＡＳＤＡＱにおいては、中小銘柄への投資拡大を図るため、2005年9月にＮＡＳＤＡＱとロイターが合弁でインディペンデント・リサーチ・ネットワーク（ＩＲＮ）を設立し、株式アナリスト・レポートが執筆されていない中小銘柄について、取引所が株式アナリスト・レポート執筆依頼を上場企業と株式アナリスト間で仲介する仕組みを構築している。例文帳に追加

As part of efforts to increase investment in small and medium cap stocks, NASDAQ founded the Independent Research Network (IRN) in September 2005 as a joint-venture with Reuters. IRN acts as an intermediary for small and medium cap companies listed on the exchange that are not covered by analysts to look for and ask one to write a report on such companies.発音を聞く  - 経済産業省