「インディペンデント」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自分の裁量で働きたいならば、インディペンデントコントラクターとして働くのは魅力的な選択だ。例文帳に追加

It is an attractive choice to work as an independent contractor, if you wish to work at your own direction. - Weblio英語基本例文集

1996年、日本のインディペンデント映画の先駆者である新藤の業績を讃え、新藤兼人賞を新たに創設した。例文帳に追加

The Kaneto Shindo Award was established in 1996 in praise of the accomplishments of Shindo - the pioneer of independent film in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デバイスインディペンデントなカラープロファイルを有する印刷機において、参照枚葉紙にできるだけ近い色での印刷を可能にする。例文帳に追加

To enable a printing device having a device-independent color profile to print in the colors to be as similar as possible to a reference sheet. - 特許庁

一方、参照枚葉紙の画像に対応する、デバイスディペンデントな色空間における画像ファイルを、印刷を実行する印刷機のデバイスインディペンデントなカラープロファイルを用いて、デバイスインディペンデントな色空間における他の画像ファイルに換算する。例文帳に追加

At the same time, the image file in a device-dependent color space corresponding to an image on the reference sheet is converted to another image file in a device-independent color space by using a device-independent color profile of the printing device by which a printing is performed. - 特許庁

演算処理装置２は、ディスプレイ６の出力色、つまり印刷画像の目標色とデバイスインディペンデントカラーとを対応づける第１プロファイルと、出力装置７０の出力色とデバイスインディペンデントカラーとを対応づける第２プロファイルとに基づいて、原画像データを印刷用画像データに変換するものである。例文帳に追加

The processor 2 converts original image data to image data for printing based on a first profile which associates the output color of a display 6, that is the target color of a print image, with device-independent color, and a second profile which associates the output color of the output unit 70 with device-independent color. - 特許庁

デバイスインディペンデントカラー, デバイスに依存しない色《プリンター, ディスプレーなどの出力装置を補正してハードウェアによらずに再現できるようにした色; PMS などで記述する》例文帳に追加

device-independent color  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。例文帳に追加

While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career. - Tatoeba例文

牧野が本格的にインディペンデントに足を踏み出し、内田吐夢ら横浜の大活出身の若者たちで賑わい、衣笠貞之助を監督としてデビューさせたことで知られる。例文帳に追加

It is known for Makino seriously embarking on the road to independent-style film, for being bustled with young people like Tomu UCHIDA from Taikatsu (Taisho Katsuei film studio) in Yokohama, and for having Teinosuke KINUGASA debut as a director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監督と撮影にはマキノから引き抜いた高見定衛と藤井春美をそれぞれ起用、共演には衣笠貞之助の作家系インディペンデント・プロダクション「衣笠映画連盟」の糸浦柳子（のちの桜井京子）を起用した。例文帳に追加

The film was directed by Sadae TAKAMI and shot by Harumi FUJII, both of whom had been recruited away from Makino, and Ryuko ITOURA (later known as Kyoko SAKURAI), who belonged to 'Kinugasa Eiga Renmei,' Sadanosuke KINUGASA's writer-led independent production, was selected as a costar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本映画プロダクション連盟（にほんえいが-れんめい、1928年5月-1929年2月）は、かつて京都に存在した日本のインディペンデント系映画会社の集合組織である。例文帳に追加

Japan Movie Production Federation (May 1928 - February 1929) was an association in Kyoto made up of film companies focused on independent films.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＥＴＯＰＳ飛行の様々な段階の、デュアル・インディペンデント・エンジン停止の全推力損失確率値は、ユーザ入力可変アレイ、飛行固有データ、及び飛行時間に基づいて計算される。例文帳に追加

Dual independent engine shutdown total thrust loss probability values for various phases of an ETOPS flight are calculated based on the user input variable array, the flight specific data, and the flight times. - 特許庁

インクのメインタンク７８には、使用中のインクの色とデバイスインディペンデントカラーとを対応付ける第２プロファイルを記憶したＩＣタグ７９が取り付けられている。例文帳に追加

A main tank 78 for ink is attached with an IC tag 79 which stores the second profile which associates the color of an ink being used with device-independent color. - 特許庁

延長運航（ＥＴＯＰＳ）デュアル・インディペンデント・エンジンの飛行中の停止（ＩＦＳＤ）のリスクを、ＥＴＯＰＳ ＩＦＳＤリスク計算手段を使用して解析するシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for analyzing a risk of extended operations (ETOPS) dual independent engine in-flight shutdown (IFSD) using an ETOPS IFSD risk calculation means. - 特許庁

印刷前段階において、参照枚葉紙の画像を色彩測定し、この測定結果から、デバイスインディペンデントな色空間における画像ファイルを生成する。例文帳に追加

In a pre-printing stage, a colorimetry of an image on the reference sheet is performed and an image file in a device-independent color space is produced from the measurement result. - 特許庁

カラー印刷物を照明するｍ個（ｍは１以上）の光源の輝度スペクトルについての所定のデバイス・インディペンデント表色系における３刺激値である光源３刺激値を求める。例文帳に追加

About the bright spectrum of m (m≥1) light sources illuminating a color print, light source tristimulus values are obtd. by a specified device independent color specification system. - 特許庁

また、近年、被雇用者とも起業家とも異なった「雇われない、雇わない」働き方として、「インディペンデント・コントラクター（IC）」が注目されるようになっている。例文帳に追加

In recent years, "independent contractors" (IC) have also begun to attract attention as a way of working "without being employed or employing," unlike employees and entrepreneurs. - 経済産業省

次に、光源３刺激値を用いて、ｍ個の光源による光をカラー印刷物に照明した場合に所定の観察点で観察される光の照度スペクトルから求められる所定のデバイス・インディペンデント表色系における３刺激値である観察光３刺激値（Ｘ，Ｙ，Ｚ）を求める。例文帳に追加

From the illuminance spectrum at an illuminated observing point, observed light tristimulus values by the specified device independent color specification system are obtd. according to equations using the light source trisutimulus values and converted into color data suited to an output device. - 特許庁

そして、デバイスインディペンデントな両方の画像ファイルを比較し、両方の画像ファイルの差が許容差を超えている場合に、参照枚葉紙の画像に対応する、デバイスディペンデントな色空間における画像ファイルを変更し、または、印刷プロセスを変更する。例文帳に追加

A comparison of both device-independent image files are performed and when a difference of both image files exceeds an allowable difference, the image file in a device-dependent color space corresponding to an image on the reference sheet is changed or a printing process is changed. - 特許庁

同作は、「市川小文治歌舞伎映画プロダクション」製作の『野崎村』、「中根龍太郎喜劇プロダクション」（中根プロ）製作の『助太刀商売』、この流れとは別に帝国キネマから独立した森本登良男の作家系インディペンデント・プロダクション「森本登良男プロダクション」の『戦鑑三笠』と4本まとめて、同年7月1日に「菊水館」を中心に公開された。例文帳に追加

The film was released in theaters such as the 'Kikusuikan' on July 1, 1928 as a dual feature with "Nozaki-mura Village" produced by 'Ichikawa Kobunji Kabuki Eiga Productions,' "Sukedachi Shobai" (The Business of Backing Up Somebody) produced by 'Nakane Ryutaro Comedy Productions' (Nakane Pro) and "Battleship Kinugasa" by 'Morimoto Torao Productions,' a writer-led independent production by Torao MORIMOTO, who had separated from Teikoku Kinema Engei Kabushiki Gaisha (Imperial Cinema Entertainment Co., Ltd.) apart from the aforementioned movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演算処理装置２は、第１ディスプレイ６用の原画像信号をプリンター７用の再現用画像信号に変換するための第１色変換プロファイル２１を、色域マッピングして作成するときに、第１ディスプレイ６のデバイスディペンデントカラーの各信号値と、デバイスインディペンデントカラーとの対応情報を算出する。例文帳に追加

The arithmetic processor 2 calculates matching information between each signal value of device-dependent colors of the first display 6 and device-independent colors when a first color conversion profile 21 for converting an original image signal for the first display 6 to a representation image signal for the printer 7 is formed by performing color gamut mapping. - 特許庁

米国ＮＡＳＤＡＱにおいては、中小銘柄への投資拡大を図るため、2005年9月にＮＡＳＤＡＱとロイターが合弁でインディペンデント・リサーチ・ネットワーク（ＩＲＮ）を設立し、株式アナリスト・レポートが執筆されていない中小銘柄について、取引所が株式アナリスト・レポート執筆依頼を上場企業と株式アナリスト間で仲介する仕組みを構築している。例文帳に追加

As part of efforts to increase investment in small and medium cap stocks, NASDAQ founded the Independent Research Network (IRN) in September 2005 as a joint-venture with Reuters. IRN acts as an intermediary for small and medium cap companies listed on the exchange that are not covered by analysts to look for and ask one to write a report on such companies.  - 経済産業省

そもそも、同年4月、当時マキノの四国ブロック配給を行っていた三共社の山崎徳次郎が、阪東妻三郎プロダクションの経営者・立花良介と計画し、従来から映画作家のインディペンデント系作品を手がけていた神戸市の菊水キネマ商会の大島菊松を中心とした全国150館の独立系映画館主に呼びかけ、大阪に「日本活動常設館館主連盟映画配給本社」を設立、独立プロダクションへの製作費の出資と作品の直接公開の方針を打ち出したことがきっかけであった。例文帳に追加

As prelude to this establishment, in April of 1928 Tokujiro YAMAZAKI of Sankyo, which had been distributing Makino's films in the Shikoku area, conspired with the top executive of Bando Tsumasaburo Productions named Ryosuke TACHIBANA to ask 150 independent theater owners throughout Japan, such as Kikumatsu OSHIMA of Kikusui Kinema in Kobe that had dealt with independent works by moviemakers, to cooperate in establishing 'Nihon Katsudo Josetsukan Kanshu Renmei Eiga Haikyu Honsha' (Distribution Company Headquarters for Movie Theater Owners in Japan) (also known as "Kanshu Renmei" [the Theater Owner's Association]) in Osaka and declaring policies of the direct release of movies as well as funding for production costs of independent productions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス