還流者の英語

対向側電話機をオンフック或いはオフフックしたようにエコー経路特性の大きな変化時においても、送話者にエコーが還流しないエコーキャンセラを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an echo canceller that returns no echo to a caller even a large change takes place in an echo path characteristic such as on-hook or off-hook of an opposite phone. - 特許庁

小型化、簡素化および低コスト化が図られた還流式のものであって、必要により操作者側管理の貨幣と機械側管理の貨幣との区別を明確する運用が可能な貨幣入出金機の提供。例文帳に追加

To provide a cash dispenser that is of a circulation system in which miniaturization, simplification and cost reduction are attained, and operation which distinguishes clearly currency managed by an operator side from currency managed by a machine side is possible, if necessary. - 特許庁

後者で生成された低濃度ガスは、パージ切り替え弁４６を切り替えることにより、主キャニスタ１８に還流させるか内燃機関の吸気通路に吸入させる。例文帳に追加

Switching of a purge selector valve 46 makes the low concentration gas generated in the unit 36 flow back to the main canister 18, or makes the intake passage take the gas therein. - 特許庁

なお、中央値では日本側出資者向け支払額がゼロの国でも、第3四分位値はプラスとなっており、いずれの国・地域でも、比較的上位の企業では、国内への利益還流が行われていることが分かる。例文帳に追加

For some countries, the table shows zero median payments to Japanese investors but a positive value for the third quartile. That is because in all countries and regions the highest-ranked firms are repatriating profits to Japan.発音を聞く  - 経済産業省

さらに、東アジアとの経済的相互依存関係が一層強まりつつある一方で、依然として域内の優秀な研究者、技術者が欧米等に流出している現状に対して、これらの人材を東アジアで獲得し、還流するようにすることも必要である。例文帳に追加

Furthermore, as the economic relations between Japan and East Asia become more mutually dependent while the region's superior researchers and engineers continue to flow out to European countries, the U.S., and various other countries, it is necessary to ensure that these human resources are secured in East Asia and channeled back to the region. - 経済産業省

米側は、RCCの強化施策に注目するとともに、米側自身のS＆Lの経験に鑑みると、資産の市場への速やかな還流を実現するためには、専ら納税者負担を最小限にすることに焦点を当てて、民間セクターの専門知識を利用した独立主体が重要であったことを想起した。例文帳に追加

The U.S. side noted the measures to strengthen the RCC, and recalled from their own Savings and Loan experience the importance of an independent body, focused solely on minimizing taxpayer cost, that drew heavily upon private sector expertise to achieve a prompt return of assets to the market.発音を聞く  - 財務省

発熱体３から受熱して沸騰した冷媒蒸気と、放熱部４で冷却されて還流する凝縮液とを分離し、且つ両者（冷媒蒸気と凝縮液）間での熱の授受を抑制することにより、良好な冷媒循環を確保すること。例文帳に追加

To secure the satisfactory circulation of refrigerant by separating the refrigerant vapors receiving heat from a heating element 3 to boil from the condensate cooled by a radiation part 4 to be refluxed and inhibiting the exchange of heat between both of them (the refrigerant vapors and the condensate). - 特許庁

電子チケットの発行者が属するサービスプロバイダと異なるサービスプロバイダに属する代行改札者が改札を行うにあたり、改札した電子チケットの再販を防止し、改札者（代行改札者）から発行者への電子チケットの還流を可能とする改札代行装置及びチケット改札代行システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ticket examination proxy device which prevent resale of an examined electronic ticket when an acting ticket examiner who belongs to a service provider different from a service provider to which an electronic ticket publisher belongs carries out ticket examination, and enable return of the electronic ticket from a ticket examiner (acting ticket examiner) to the publisher, and a ticket examination proxy system thereof. - 特許庁