蔵渡しの英語

陸軍が軍用として使用する城郭陣屋と、大蔵省に引渡し売却用財産として処分する城郭陣屋に区分された。例文帳に追加

Castles and jinya were categorized into those that are to be used by the Army for military purposes and those that are to be handed over to Okura-sho for disposal as properties to be sold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主リフト３，２３は、パレット横送り装置７を内蔵し、駐車棚との間でパレットを幅方向に横送りして受渡しする。例文帳に追加

The main lift has a built-in pallet lateral feeder, and traverses a pallet in the width direction and delivers it among the main lift and the parking shelves. - 特許庁

コンテナヤード６の、蔵置エリア６ａにて蔵置位置と構内シャシ７ａとの間でコンテナ５の荷役を行うヤードクレーン８と、受け渡しエリア６ｂにて構内シャシ７ａと外来シャシ７ｂとの間の移載を行う受け渡しクレーン２３とを共用できるものとする。例文帳に追加

A yard crane 8 for loading the container 5 between a housing position and an in-yard chassis 7a in a housing area 6a of a container yard 6 and a delivery crane 23 for transferring the container 5 between the in-yard chassis 7a and a visitor chassis 7b in a delivery area 6b are structured to be used commonly. - 特許庁

高い機械速度でも、貯蔵ドラムの円周面に貯蔵した枚葉紙の見当合せされた引渡しが保証することができる当初に述べた形式の変向装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a turning device of the type for guaranteeing a delivery of a registered sheet stored on a circumferential surface of a storage drum even at a high machine speed. - 特許庁

前面に開口した冷蔵庫本体内が仕切りによって上側の冷蔵室と下側の野菜室に仕切られ、前記野菜室内には上面開口の野菜容器が前記冷蔵庫本体の前面へ向けて引き出し自在に収納される冷蔵庫であって、前記冷蔵室と前記野菜室との間の前記冷蔵庫本体の前面開口部には横に渡した中仕切り部材が設けられ、前記中仕切り部材の後側における前記冷蔵室と前記野菜室との仕切りは、前記野菜室内に収納された野菜容器の上面開口を覆う蓋体によって形成したこと。例文帳に追加

An intermediate partition member is laterally provided on the front surface opening of the refrigerator body between the refrigerating chamber and the vegetable chamber, and the partition between the refrigerating chamber and the vegetable chamber on the rear side of the intermediate partition member is formed by the lid body for covering the upper surface opening of the vegetable container housed in the vegetable chamber. - 特許庁

よって、シート材料が湾曲せしめられて、２つの互いに協働する印刷物質を案内する胴の間の引渡し中心の下方の三角形範囲自体を貯蔵室として利用することができるため、その表面が最大となり加工される大きなシートを貯蔵することができる。例文帳に追加

The sheet material is thus curved, and a triangular area under the center of delivery between two cooperative drums for guiding a printed material can be itself used as a storage, so that the surface thereof can be maximized to store a large sheet being processed. - 特許庁

２　第二百二十五条の二第一項の罪を犯した者を幇助する目的で、略取され又は誘拐された者を引き渡し、収受し、輸送し、蔵匿し又は隠避させた者は、一年以上十年以下の懲役に処する。例文帳に追加

(2) A person who, for the purpose of aiding another who has committed the crime prescribed under paragraph (1) of Article 225-2, delivers, receives, transports or hides a person who has been kidnapped shall be punished by imprisonment with work for not less than 1 year but not more than 10 years.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

矢取り川の岸に大森彦七が通りかかると、美麗なる女、地蔵堂の辺より出て川を渡し給れと云ふにつき、背に負ひ川中に至ると大磐石を負たる如く、下見れば鬼の形水にうつる。例文帳に追加

When Hikoshichi OMORI happened to pass by the bank of Yatori-gawa River, a beautiful woman came out of the Jizo-do Hall and told him to make her pass the river; so he carried her on his back and as he reached the middle of the river, he felt like he was carrying a huge rock; the surface of the water reflected an ogre.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス