サイン日のの英語

監視装置３Ｂは、各施設の監視スケジュールを１時間単位別または１日単位別にアサインしてファイル取得する手段を設ける。例文帳に追加

The monitoring device 3B is provided with a means for acquiring a file by assigning the monitor schedule of each facility for each hourly unit or daily unit. - 特許庁

また、日経先物等取引の、前日のローソク足が陰線の上がり足で、前日のテクニカル指標が買われ過ぎで、かつ前日ダウジョーンズ工業平均が上昇であった場合には、当日に売りサインを出力させる。例文帳に追加

Also, when the candlestick chart on the previous day is the upper line of a black candlestick, and the technical index on the previous day indicates over-buying, and the Dow Jones industrial average on the previous day indicates a rise, the computer is made to output the selling sign on the appointed day. - 特許庁

また、日経先物等取引の、前日のローソク足が陽線の下がり足で、前日のテクニカル指標が売られ過ぎで、かつ前日ダウジョーンズ工業平均が下落であった場合には、当日に買いサインを出力させる。例文帳に追加

Also, when the candlestick chart on the previous day of the Nikkei future trading is the lower line of a white candlestick, and the technical index on the previous day indicates over-selling, and the Dow Jones industrial average on the previous day indicates a drop, the computer is made to output the buying sign on the appointed day. - 特許庁

JR東日本の東北・上越新幹線の駅、及び東京駅での東海道新幹線乗り場案内サイン（JR東日本構内）は現在もこれを踏襲している。例文帳に追加

Even today, this pictogram is used at the stations on the Tohoku Shinkansen line and Joetsu Shinkansen line of JR East, and for the displays showing the gates to the Tokaido Shinkansen line at Tokyo Station (in the premises of JR East).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また後藤象二郎、西園寺公望らと共に「ルイ・ヴィトンの日本人顧客となった最初の人」として、ヴィトンの顧客名簿に自筆のサインが残っている。例文帳に追加

Iwao's signature remains in a Vuitton's client list as 'the first Japanese clients of Louis Vuitton' together with Shojiro GOTO, Kinmochi SAIONJI, and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国の商工会議所では輸出者が作成する放射能非汚染の自己宣誓書に対する「サイン証明」である「放射能検査証明書」について3 月28 日から発給を開始している（第4-3-2-2 図）。例文帳に追加

Chambers of commerce and industry round the country started to issue "radiological testing inspection certificates" which were required by exporters since March 28 (Figure 4-3-2-2). - 経済産業省

また、末尾には、円珍が潼関を通行した際に、確認した関吏の官職・氏名・年月日が記されており、そこには、官吏のサインである自署（花押）が記される。例文帳に追加

At the foot of Kasho, a government post and name of officer at a checking station who conducted checking, and date of checking when Enchin passed through Tong Gate were described, and the autograph (Kao (written seal mark)) which was a signature of government official was affixed there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製品在庫対応日数がその製品の製造発注から納品までの日数であるリードタイムより小さい場合、小売業者、仕入業者及び製造業者の各々が所有するコンピュータの端末のＡｌａｒｍ欄に警告サインを表示する（Ｓ１１）。例文帳に追加

In the case the number of days corresponding to the stock of the products is smaller than a lead time being the number of days between a manufacturing order for the products and delivery, an alarm sign is displayed in an alarm column of a computer terminal owned by each of the retailers, the stockists and the manufacturer (S11). - 特許庁