システマチックの英語

今後は、迅速かつシステマチックに対応し得るよう、連絡・連携体制の整備を図り、関係機関に周知しておくことが求められるのではないか。例文帳に追加

The creation of such a network should be initiated in order to handle the abovementioned scenarios promptly and systematically and to raise the awareness of the relevant organizations.発音を聞く  - 金融庁

ＨＡＲＱ処理部９０は、冗長バージョン制御部１５で求められた冗長バージョンに従って、再送データのシステマチックビットおよびパリティビットの各々のレートマッチングを行う。例文帳に追加

An HARQ processor 90 performs respective rate matching of systematic bits and parity bits of retransmission data, according to the redundant version obtained by the redundant version controller 15. - 特許庁

電子的な広告実体データに基づく広告を広告媒体上に生成するまでの過程をシステマチックに構築し、その間の人的、時間的及び費用的な負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the personal, temporal, and cost loads in a process in which advertisement based on electronic real advertisement data is formed on an advertisement medium by systematically constructing the process. - 特許庁

建設現場で排出される大量の残土を連続してシステマチックに処理し、かつ安定した品質の流動化土を生成できる残土流動化処理方法および設備を提供する。例文帳に追加

To provide a surplus soil fluidization processing method and facility which can continuously systematically process a large quantity of surplus soil discharged at a construction site and can produce the fluidized soil having a stable quality. - 特許庁

伝送異常個所の判定が困難な場合に、システムの稼動を継続しながら、よりシステマチックに伝送異常個所を特定することができる光アクティブスターカプラを提供することである。例文帳に追加

To provide an active optical star coupler capable of more systematically specifying a transmission abnormal part while continuing a system operation when it is difficult to determine the transmission abnormal part. - 特許庁

本発明の検証方法は、校正中に全校正過程が統一的に実施され、校正により得られたシステマチック誤差項（Systematic error term）に矛盾が生じていないかどうかを調べることにより、校正の可否を検証する。例文帳に追加

In the present verification method, all calibration processes are coherently executed during calibrations, and the propriety of calibrations is verified by examining whether or not contradictions have occurred in systematic error terms acquired by the calibrations. - 特許庁

ＩＦＦＴ部１０４は、セグメント割当部１１２の指示に従って、システマチックビット系列およびパリティビット系列をそれぞれセグメントに割り当て、ＩＦＦＴ処理を施してマルチキャリア信号を生成する。例文帳に追加

An IFFT section 104 respectively assigns a systematic bit sequence and the parity bit sequence to segments according to an instruction of a segment assigning section 112 and applies IFFT processing to the segments to generate a multicarrier signal. - 特許庁

ガイド事業をシステマチックに継続して行うには、組織として統率が取れ、構成メンバーも絶えず学習を続けるという仕組み（程度の差こそあれ民間企業には当然存在する）がビルトインされていることが望ましいのではなかろうか。例文帳に追加

In order for guide operations to be continued in a systematic manner, it is desirable to have a built-in mechanism (that would be similar to a public company with the exception of certain differences) which provides leadership as well as encouraging the continuous study of members.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス