データ句の英語

本システムは、入力されたテキスト断片から単語句を抽出する句抽出部１５と、抽出した単語句を含むテキスト断片対を、単語句であるデータベースの句見出しを用いて、データベース１７から読み出すデータベース読み出し手段とを有する。例文帳に追加

This system has a phase extracting part 15, extracting a word phrase from an inputted text segment and a database reading means which reads a text segment pair including the extracted word phrase from a database 17, by using the phrase header of the database being the word phrase. - 特許庁

格納句決定手段１０は、前記頻度および計算負荷を用いて、句転置索引データベース１１に索引を格納する句を決定する。例文帳に追加

A phrase storage determination means 10 uses the frequencies and computational loads to determine phrases whose indexes are to be stored in a phrase inverted index database 11. - 特許庁

文書データ生成装置１３は読み取り装置１２から受信した画像に含まれる識別画像に基づきユーザがタッチした語句の内容を特定し、特定した語句を示す語句データを用いて文書データを生成する。例文帳に追加

The document data generation device 13 specifies the content of the phrase touched by the user based on the identification image included in the image received from the reading device 12, and uses phrase data showing the specified phrase to generate document data. - 特許庁

制御部は、回答データデータベース１７の回答データについて、変換ワードデータベース３１の各レコードのうち回答データが一致するものの「変換ワード」部分の語句を、各回答データのレコードの一部に置き換える。例文帳に追加

For the answer data in the answer data database 17, the control section replaces the conversion words which the answer data in each record of the conversion word database 31 matches with some of the records of the answer data. - 特許庁

文書中に含まれる語句がカテゴリ別に配属されるデータベースの作成装置、データベースの作成方法、および、データベースの作成プログラム例文帳に追加

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR PREPARING DATABASE IN WHICH PHRASE INCLUDED IN DOCUMENT CLASSIFIED BY CATEGORY - 特許庁

その後、ＲＥＤＥＦＩＮＥＳ句により定義されたデータをデータ記述項単位にＲＡＷ型の１つのデータ項目に変換する。例文帳に追加

Then data defined by the REDEFINES phrase are converted into one RAW type data item in each data description term. - 特許庁

データ出力装置は、ある文章データに含まれる語句と同一又は類似の意味を有する語句が含まれる他の文章データが取得された場合に、当該語句からあらかじめ決められた範囲の数のリンク情報を介してつながりを有する語句を当該他の文章データから特定し、特定した語句に応じた出力データを出力する。例文帳に追加

When the other text data including the words/phases having the same or similar meaning with the words/phrases included in certain text data are acquired, a data output device specifies the words/phrases having connection through the predetermined ranged number of link information from the other text data, and outputs output data corresponding to the specified words and phrase. - 特許庁

送信される対象電子メールに含まれている語句のうちで、複数の電子メールに共通して用いられる語句を記録する共通語句データベースに含まれていない語句である対象語句が抽出される。例文帳に追加

From among phrases contained in target electronic mail to be transmitted, a target phrase is extracted that is a phrase not contained in a common phrase database which records a phrase used in common for a plurality of electronic mail items. - 特許庁