バイパス通路（66）のバイパス孔（62）に臨む弁体収容部（61）には、弁体（64）がバイパス孔（62）を開閉自在に内嵌される。例文帳に追加

The valve element (64) is fitted in a valve element receiving part (61) facing a bypass hole (62) of the bypass passage (66) for opening and closing the bypass hole (62). - 特許庁

ドライブ装置は，各ハードディスクに対応する各ポートバイパス素子を順次接続した第１のポートバイパス回路と第１のポートバイパス回路の上位に設けられ第１のポートバイパス回路の両端の端子と接続されたポートバイパス素子を備えた第２のポートバイパス回路を備える。例文帳に追加

The drive devices each comprise a first port bypass circuit that connects port bypass elements corresponding to the respective hard disks in series, and a second port bypass circuit superior to the first port bypass circuit which has port bypass elements connected to both end terminals of the first port bypass circuit. - 特許庁

下流側バイパス通路１６の途中にバイパス触媒コンバータ１８が介装される。例文帳に追加

The bypass catalyst converter 18 is provided in a halfway section of the downstream side bypass passage 16. - 特許庁

バイパス回路１４は、信号選別部１４Ｂとバイパスフィルタ１４Ａからなる。例文帳に追加

The bypass circuit 14 is constituted of a signal selector 14B and a bypass filter 14A. - 特許庁

バイパス触媒コンバータ１８は、バイパス流路の中で、可能な限り上流側に配置されている。例文帳に追加

The bypass catalytic converter 18 is maximally arranged on the upstream side in the bypass flow passage. - 特許庁

バイパス通路は、第２のバイパス触媒コンバータ１９を経て、メイン通路に合流する。例文帳に追加

The bypass is jointed through a second bypass catalytic-converter 19 to the main path. - 特許庁

空気清浄器１に脱臭機能付きフィルタ１３０をバイパスするバイパス流路２１１を設ける。例文帳に追加

This air cleaner 1 is provided with a bypass passage 211 bypassing a filter 130 with a deodorizing function. - 特許庁

半導体装置およびバイパスキャパシタモジュール例文帳に追加

SEMICONDUCTOR DEVICE AND BYPASS CAPACITOR MODULE - 特許庁

流体機械のバイパスエネルギ回収装置例文帳に追加

BYPASS ENERGY RECOVERY DEVICE OF FLUID MACHINE - 特許庁

バイパス流路として、上流側メイン通路２の各々から、上流側バイパス通路１１が分岐しており、下流側バイパス通路１６の途中にバイパス触媒コンバータ１８が介装される。例文帳に追加

An upstream side bypass passage 11 branches off from the respective upstream side main passages 2 as a bypass flow passage, and the bypass catalytic converter 18 is interposed in the middle of a downstream side bypass passage 16. - 特許庁

燃料供給装置は、サクションフィルタ３をバイパスするバイパス通路８と、「バネ力」と「リターン燃料の流体圧力」の差によってバイパス通路８の切替えを行なうバイパス切替弁９とを備える。例文帳に追加

The fuel supply device is provided with a bypass passage 8 for bypassing the suction filter 3 and a bypass selector valve 9 for performing the change of the bypass passage 8 by a difference between "spring force" and "a fluid pressure of return fuel". - 特許庁

前記バイパス導管は、生蒸気導管（５）を排気導管（６）と流体的に連結し、前記バイパス導管（１２）内には、バイパス蒸気冷却器（２０）が配置されており、前記バイパス蒸気冷却器は、緊急停止、運転開始、または運転終了に際して、前記バイパス導管（１２）内を流れる蒸気を冷却し、それによって、前記バイパス導管（１２）のために、より安価な材料を用いることができる。例文帳に追加

The bypass conduit fluidly connects a live steam conduit (5) to an exhaust conduit (6), a bypass steam cooler (20) is arranged in the bypass conduit (12), the bypass steam cooler cools steam flowing in the bypass conduit (12) in emergency stopping, operation starting or the operation finish, and thereby, a more inexpensive material can be used for the bypass conduit (12). - 特許庁

バイパスキャパシタをシート状にモジュール化して、半導体装置に対して外付けできるように構成されたバイパスキャパシタモジュールが得られる。例文帳に追加

The bypass capacitor module is constructed by modularizing a bypass capacitor in a sheet form as an outside attachment to a semiconductor device. - 特許庁

圧縮機１を停止した状態で切換弁６を並列冷媒回路、バイパス回路および第２のバイパス回路への全閉鎖の状態に制御する。例文帳に追加

With a compressor 1 stopped, a selector valve 6 is controlled into a state of full closing to a parallel refrigerant circuit, a bypass circuit and a second bypass circuit. - 特許庁

ＣＰＵ４が、バイパスライト信号をＧＤＣ６に対して出力する。例文帳に追加

A CPU 4 outputs a bypass write signal to a GDC 6. - 特許庁

本発明の代替実施形態においては、冷却ループが、バイパス通路と、独立して制御可能なバイパス弁を持つ。例文帳に追加

In an alternative embodiment of this invention, the cooling loop includes a bypass passage and an independently controllable bypass valve. - 特許庁

線維柱帯バイパス形成外科術は、セトンインプラント３１を用いて病んだ線維柱帯２１にバイパスを形成する。例文帳に追加

Trabecula bypass surgery forms a bypass in a diseased trabecula 21 using a seton implant 31. - 特許庁

繊維柱帯バイパス形成外科術は、セトンインプラント３１を用いて病んだ繊維柱帯２１にバイパスを形成することが含まれる。例文帳に追加

The method comprises trabecular bypass surgery, which involves bypassing diseased trabecular meshwork 21 with the use of a seton implant 31. - 特許庁

そして、短絡電流をバイパスするための常電導体からなるバイパス導体21がケーブルコア10の外部に設けられている。例文帳に追加

A bypass conductor 21 made of a normal conductor for bypassing the short circuit current is disposed outside the cable core 10. - 特許庁

制流体が十分なシール性能を得ることができるバイパス装置及びバイパス装置を備えた流体管を提供すること。例文帳に追加

To provide a bypass device by which a flow restrictor can provide sufficient sealability, and a fluid pipe having the bypass device. - 特許庁

これにより、フライングキャパシタ１１をバイパスコンデンサとして利用する。例文帳に追加

According to this, the flying capacitor 11 is utilized as a bypass capacitor. - 特許庁

患者に対して創傷性の少ない冠状バイパス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coronary bypass device causing little a vulnerary property to a patient. - 特許庁

この電圧バイパス抵抗１２は、オフ状態の充電制御スイッチ５をバイパスして電圧検出スイッチング回路４に電圧を供給している。例文帳に追加

The voltage bypass resistor 12 bypasses the charge control switch 5 in off state and supplies voltage to the voltage detection switching circuit 4. - 特許庁

シリンダ１及びバイパス管４内には磁性流体を充填し、シリンダ１内の隔室８，９とバイパス管４とを連通させる。例文帳に追加

The cylinder 1 and the bypass tube 4 inside are filled with magnetic fluid so as to communicate diaphragms 8, 9 in the cylinder 1 to the bypass tube 4. - 特許庁

System V IPC オブジェクトに対する操作に関して権限チェックをバイパスする。例文帳に追加

Bypass permission checks for operations on System V IPC objects.発音を聞く  - JM

バイパスターボジェットエンジンを備える一体型推進システム例文帳に追加

INTEGRATED PROPULSION SYSTEM WITH BYPASS TURBOJET ENGINE - 特許庁

各ストリングに対してバイパス・ダイオード（５０〜６０）が並列に接続される。例文帳に追加

Bypass diodes 50-60 are connected with each string in parallel. - 特許庁

ステッパモータ１は、バルブ４を駆動し、バイパス通路３を開閉する。例文帳に追加

A stepper motor 1 drives the valve 4 to open/close the bypass line 3. - 特許庁

太陽光発電システム、スイッチングシステム、およびバイパス装置例文帳に追加

PHOTOVOLTAIC POWER GENERATION SYSTEM, SWITCHING SYSTEM AND BYPASS DEVICE - 特許庁

膨張機１３に対して並列にバイパス回路２０が接続されている。例文帳に追加

A bypass circuit 20 is connected in parallel with the expander 13. - 特許庁

バイパスケーブル用アダプタ１は、機器端子接続側端部１ａと、バイパスケーブル接続側端部１ｂと、折り曲げ部１ｃとを有している。例文帳に追加

The adapter 1 for the bypass cable has an apparatus terminal connecting side end 1a, a bypass cable connecting side end 1b, and a folding part 1c. - 特許庁

バイパス流路３５は、バイパス流路３５を迂回し、一次熱交換器４に対して直接湯水を供給可能な構成とされている。例文帳に追加

The bypass passage 35 can supply hot water directly to the primary heat exchanger 4 by bypassing the bypass passage 35. - 特許庁

また、画成体１４をバイパスして弁孔９内と弁駆動機構収容室１９内とを連通するバイパス通路（凹溝２６）を形成する。例文帳に追加

A bypass passage (a recessed groove 26) to communicate the inside of the valve hole 9 and the inside of the valve driving mechanism housing room 19 by bypassing the partition body 14 is formed. - 特許庁

バイパス用整流素子及びこのバイパス用整流素子を用いた太陽電池モジュール用の端子ボックス装置例文帳に追加

RECTIFYING ELEMENT FOR BYPASS AND TERMINAL BOX DEVICE FOR SOLAR BATTERY MODULE USING THE RECTIFYING ELEMENT FOR BYPASS - 特許庁

この際、バイパス弁２３を開けた状態の攪拌動作では、バイパス２３Ａを介してインクタンク１のインク貯留室内に流れ込む。例文帳に追加

In such a case, stirring operation in a state where a bypass valve 23 is opened, the ink flows into an ink reservoir chamber of the ink tank 1 through a bypass 23A. - 特許庁

また、通路切替弁１５が第２の設定時間Ｔ２の間オンし、プレッシャーレギュレータ１６がバイパス管１７によってバイパスされる。例文帳に追加

A passage selector valve 15 is turned on during a second set time T2, and a pressure regulator 16 is by-passed by a by-pass pipe 17. - 特許庁

このため、バイパス弁体４４の内部空間５０はオイルが吸入圧連通路５８からバイパス通路３２へ流出し、低圧状態になる。例文帳に追加

An inner space 50 of a bypass valve element 44 is brought into a low pressure state by forcing oil to flow out of a suction pressure communication passage 58 to a bypass passage 32. - 特許庁

川を挟んで対岸に国道163号山田川バイパスが走っている。例文帳に追加

Yamadagawa Bypass of National Route 163 runs on the opposite side of the river.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カソード滞留水素は、バイパス空気流により効率よく希釈される。例文帳に追加

Cathode-accumulated hydrogen is efficiently diluted by a bypass airflow. - 特許庁

バイパスコンデンサー付き半導体集積回路搭載用配線基板例文帳に追加

WIRING BOARD FOR MOUNTING SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT WITH BYPASS CAPACITOR - 特許庁

バイパス・ループの気体の流れ校正システムおよび校正方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR CALIBRATION OF GAS FLOW IN BYPASS LOOP - 特許庁

貯湯タンクバイパスに閉止弁を有する太陽熱温水器例文帳に追加

SOLAR THERMAL WATER-HEATER PROVIDED WITH STOP VALVE IN HOT-WATER STORAGE-TANK BYPASS - 特許庁

一段おきの床にバイパスラインを有し、バイパス流体の流量を調節する、擬似移動床分離のための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PSEUDO-MOVING BED SEPARATION BY ADJUSTING FLOW RATE OF BYPASS FLUID USING BYPASS LINE IN FLOOR OF EVERY OTHER STAGE - 特許庁

冷凍装置は、冷媒回路１とバイパス回路１９と冷媒状態検知手段３２とバイパス弁制御手段３３とを備える。例文帳に追加

The refrigerator comprises a refrigerant circuit 1, a bypass circuit 19, a refrigerant state sensing means 32 and a bypass valve control means 33. - 特許庁