プラカードの英語

視認効果が高く、宣伝効果に優れた機能を有する広告プラカードを提供する。例文帳に追加

To provide an advertising placard having a function with superior visual recognition effect and superior advertising effect. - 特許庁

そんなことを考えていると、道化が持っている巨大プラカードに目が留まった。例文帳に追加

As he was reflecting in this wise, his eyes fell upon an immense placard which a sort of clown was carrying through the streets.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

多くの人々がパリの通り沿いを約３キロ行進する間にフランス語で｢私はシャルリー｣と書かれたプラカードを掲げていた。例文帳に追加

Many people held signs that read in French, "I am Charlie," as they walked about three kilometers along the streets of Paris. - 浜島書店 Catch a Wave

購入意志検知装置１４は、カメラ装置１１の撮影画像から買参人の購入意志（プラカード１０の掲示）を検知する。例文帳に追加

A purchase-will detection device 14 detects purchase-will (posting up the placard 10) of the bidder from the photographed image of the camera device 11. - 特許庁

カメラ装置１１は、買参人プラカード１０を撮影し、その撮影画像を画像保存装置１２に保存する。例文帳に追加

A camera device 11 photographs a bidder placard 10, and stores the photographed image in a picture retaining device 12. - 特許庁

プラカードによれば、合衆国へ行く前に、この太陽の国において最後の公演をするとのことだった。例文帳に追加

who, according to the placard, was giving his last performances before leaving the Empire of the Sun for the States of the Union.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

進講者の一人である瀧川幸辰（のち京大学長）によれば、この時天皇制廃止を記したプラカードを掲げた学生たちが正面玄関に殺到する行動があった。例文帳に追加

According to Yukitoki TAKIGAWA (he later became the president of Kyoto University), who was one of lecturers, students who were carrying a placard asserting the abolition of Imperial system rushed to the front entrance at this time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、（前記のプラカード学生の突出した行動を唯一の例外として）学生たちは天皇一行の出入りを遠巻きに合唱していただけで、特にこれを妨害する行動はとっていない。例文帳に追加

In the meantime, students (except for those who took radical action while carrying the above-mentioned placards) were singing together while looking across at the Emperor's party and didn't take any actions to hinder them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス