ホテルを利用するの英語

利用者が手間をかけずに低コストでホテル広告・利用一覧情報を獲得することができる携帯電話用カードを利用したホテル広告・利用一覧情報提供サービス方式を提供する。例文帳に追加

To provide a service system of providing hotel advertisement and utilization list information utilizing cards for portable telephones by which a user can obtain hotel advertisement and utilization list information easily at low cost. - 特許庁

お客がその店を利用すると、お店は利用明細書を発行するとともに、お客の利用金額をホテルに送信する。例文帳に追加

When the user utilizes the shop, the shop issues a detailed usage record and transmits the amount of money spent by the customer to the hotel. - 特許庁

フロントおよびそれ以外の箇所においてレジャーホテルの各種の利用情報を知ることができ、ホテルの利用にともなう各種操作を行うことができるレジャーホテル管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a leisure hotel management system allowing knowing of various kinds of use information of a leisure hotel in the front desk and places except it, and allowing various kinds of operation accompanying use of a hotel. - 特許庁

ホテル予約受付装置１を所有するシステム所有会社はホテル１００，１００…から所定数の部屋の利用権利を購入している。例文帳に追加

A system owner company possessing a hotel reservation accepting device 1 purchases the right of use of a prescribed number of rooms from hotels 100, 100, etc. - 特許庁

そしてこれらのホテル属性情報及び重要度情報、並びに評価の対象であるホテルの部屋の利用料金の額に基づいて、前記ホテルの部屋の評価に関する評価値を算出する。例文帳に追加

Appraisals related to evaluation of rooms of these hotels are calculated on the basis of hotel attribute information, importance degree information, and charges for use of rooms of hotels as the evaluation objects. - 特許庁

顧客が空き客室を有するホテルを容易に探索して予約をすることができるようにして、ホテル利用上の利便性を向上させるとともに、ホテル側にとっては、集客・収益性の向上を図ることができるレジャー型ホテルのルーム予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a room reservation system for a leisure type hotel capable of improving convenience for a hotel user, and improving guest calling and profits at a hotel side by allowing the customer to easily retrieve hotels having an unoccupied guest rooms, and to make a reservation. - 特許庁

一方、ホテルの場合1人で利用する客も多く、シングルルームの利用やツインルームの空室をシングルユースすることもある。例文帳に追加

In contrast, many hotels offer single rooms or twin rooms, if available, to many solitary guests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現金若しくはプリペイドカードによらなくともレジャーホテルを利用することができ、しかもホテル従業員の不正行為を防止でき、更にはホテル従業員の大幅削減をも図ることができる、レジャーホテル料金精算システムを得る。例文帳に追加

To obtain a leisure hotel charge adjustment system enabling a user to utilize a leisure hotel without using cash or a prepaid card, preventing the generation of hotel employee's illegal action and sharply reducing the number of employees in the hotel. - 特許庁