ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。の英語

The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.

It's amazing to see people desperately trying their best.

The drum majorette twirled her baton.

The toast in the toaster popped up.

Seeing someone earnestly working hard is wonderful.

Hamlet acts as if he were insane.

Your fur feels really nice.

Paul often drags heavy tools with him.

A kite is flying in a circle.

Before long Napoleon proudly made his appearance on the balcony.

a hinny has a gentler disposition than a mule

The flickering wavelets were like the flapping of butterflies.

Karen's skirt is riding up.

Masuo can bend spoons.

Pandora opened the box out of curiosity.

Police cars screamed past.

Clay is extremely compact.

Turn about is fair play.

The runner is coming close to the finish line in a punch-drunk state.

Because you're a sweet and lovely girl.

A crow flew down and glommed onto something shiny.

He is too pure for this dusty world.

I thought it lacks refreshing taste.

The kite circled round and round.

It is fun to pop bubble wrap.

Each has his own taste.

The clown fell down on purpose.

The rails lay bent and twisted out of shape like toffee [as if they were spaghetti].

You're too weak‐kneed. That won't do.

The fox jumped many times to try to reach the grapes.