ヒ゜ストンロッドがその完全な伸長位置の近くにいる場合、シール面が気密シールを提供して、ピストンロッドがその完全な伸長位置まで移動する方向においてピストンロッドに対する正味の力が最小限となる。例文帳に追加

When the piston rod lies near its full elongation position, the seal surface provides an airtight seal, and the net force applied to the piston rod minimizes in the direction in which the piston rod moves to its fully elongated position. - 特許庁

ピストンロッド２９周りのばね室７ｃは吸入室５３とともに冷却室５５ａを形成する。例文帳に追加

A spring chamber 7c around the piston rod 29 forms a cooling chamber 55a with an intake chamber 53. - 特許庁

本発明は、前記の問題点に鑑みて、圧縮機構部は、シリンダの作用内面と前記ピストンとの間が無潤滑シール構造をなし、ピストンとコンロッドとの連結を、ピストンの後端に延びた連結フランジ部がコンロッドに形成した連結空間内でばね押圧されてピストンがコンロッドに対して揺動可能とした。例文帳に追加

In this compression mechanism part, non-lubrication seal structure is formed between an operation inner surface of the cylinder and the piston 53, and the piston can swing in relation to the connecting rod 85 by making connection of the piston 53 and the connecting rod 85 done by making a connecting flange part 120 extending to a rear end of the piston pressed in a connection space formed in the connecting rod 85 by a spring 122. - 特許庁

液圧ロックアウト機構は、ピストンロッドが完全な伸長状態から移動するとき、ショックアブソーバ１０のピストンロッド１６の動きを減衰するように作用する。例文帳に追加

A liquid pressure-operated lockout mechanism acts so as to dump the movement of the piston rod 16 of a shock absorber 10 when the rod 16 moves from a completely extended condition. - 特許庁

硬化性樹脂１を外部に吐出させるための吐出部２を備えるとともに、当該硬化性樹脂１を収容可能な収容空間３を有するシリンダ部４を設け、シリンダ部４の内部を移動可能なピストン６を設け、ピストン６を押圧移動させるピストンロッド７を設け、回転運動入力手段による回転運動をピストンロッド７の直進運動に変換する運動変換機構を設けてある。例文帳に追加

The filling device includes a delivering section 2 that delivers the curing resin 1 outside, a cylinder section 4 having an accommodating space 3 that may accommodate the curing resin 1, a piston 6 that may move inside the cylinder section 4, a piston rod 7 that presses and moves the piston 6, and a movement conversion mechanism that converts rotary motion by a rotary motion input means into straight motion of the piston rod 7. - 特許庁

さらに、サスペンション装置１０は、固定部材９０に固定され、シリンダ２２内に挿入されたピストンロッド２６と、ピストンロッド２６に固定されるとともにシリンダ２２内に摺動自在に設けられ、液室２４を２つに仕切っているピストン２８と、空気ばね部４０と振動緩衝部２０との間に配置され、空気室４２と液室２４とを画成しているフリーピストン３０とを備える。例文帳に追加

The suspension device 10 is also equipped with a piston rod 26 fixed to the fixing member 90 and inserted into the cylinder 22, a piston 28 fixed to the piston rod 26, slidably provided in the cylinder 22, and partitioning the liquid chamber 24 into two, and a free piston 30 arranged between the air spring part 40 and the vibration buffer part 20 and defining the air chamber 42 and the liquid chamber 24. - 特許庁

試験片が破壊されない場合でもピストンロッドを問題なく復帰可能な衝撃試験機を提供することにある。例文帳に追加

To provide an impact tester in which a piston rod can be securely restored even when a test piece is not broken. - 特許庁

油圧シリンダ１のピストンロッド３を油圧動作でも進退させうるが、この動作は低速であっても大きな出力が得られる。例文帳に追加

Although the piston rod 3 of the hydraulic cylinder 1 is moved forward and backward by the hydraulic operation, a large output can be obtained by this operation in spite of low speed. - 特許庁

ピストンロッド１６が完全な伸長状態から圧縮位置に移動するとき、可撓性チェック弁３０は、機構のロックアウトピストン２８の複数の通路３４を通って流体を流すことができるようにたわむ。例文帳に追加

When the rod 16 moves to a compressed position from the completely extended condition, a flexible check valve 30 is bent so that a fluid can flow passing through the plural passages 34 of the lockout piston 28 of the mechanism. - 特許庁

前記下方のばね支持部１３が、ショックアブソーバのピストンロッド８に対して正確に垂直には配置されておらず、前記下方のばね支持部１３の平面は、ショックアブソーバのピストンロッドに対して鋭角をなして延びている。例文帳に追加

The lower spring support portion 13 is not arranged accurately vertical against a piston rod 8 of the shock absorber, and a flat surface of the lower spring support portion 13 is extended at an acute angle against the piston rod of the shock absorber. - 特許庁

フリーピストン１１には、ピストンロッド７が最縮小したときに、伸長側の減衰力発生機構９のリテーナ９Ｃをリテーナ収容空間１５Ａに収容し、ナット８等をロッド−ナット収容空間１５Ｂに収容する段付収容空間１５を設ける構成としている。例文帳に追加

The hydraulic damper comprises the free piston 11 having a stepped storage space 15 where a retainer 9C of a damping force generating mechanism 9 on an elongation side is stored in a retainer storage space 15A and a nut 8, etc., is stored in a rod-nut storage space 15B when the piston rod 7 is reduced to a minimum. - 特許庁

ピストンがロッド側又はボトム側のストロークエンドに近づいた際に、油圧シリンダへの圧油の供給量を低下させて、ピストンの移動速度を適切に低下させることによって、ピストンがストロークエンドに衝突した場合でも、ピストンや油圧シリンダに大きな衝撃が与えられることがないようにする。例文帳に追加

To provide a hydraulic cylinder drive unit capable of preventing a piston and a hydraulic cylinder from receiving an influential shock even in the case that the piston hits the stroke-end of the cylinder, by reducing the amount of pressurized operational oil supplied to the hydraulic cylinder to adequately lower a piston speed when the piston approximates the stroke-end of the rod side or bottom side of the cylinder. - 特許庁

カム棒１２は、ピストンロッド５の往復動方向に対して所定の角度をなして延び、両ガイドロッド１１間にできる空間に配設されている。例文帳に追加

The cam rod 12 extends at a predetermined angle to a reciprocating direction of a piston rod 5, and is disposed in a space between both of the guide rods 11. - 特許庁

可動ロッドの基端部には、小径シリンダの空気室３５内を摺動可能な小径ピストン２４が一体的に取付けられ、小径シリンダの基端部には、大径シリンダの空気室４５内を摺動可能な大径ピストン３４が一体的に取付けられる。例文帳に追加

The base end of the movable rod is integrally provided with a small-diameter piston 24 slidably in an air cell 35 of the small-diameter cylinder, and the base end of the small-diameter cylinder is integrally provided with a large-diameter piston 34 slidably in an air cell 45 of the large-diameter cylinder. - 特許庁

圧側減衰力調整装置の設定や、圧側バルブのばね特性の設定変更なしに、ピストンロッド側室の負圧を解消し、圧側／伸側減衰力特性を調整可能な液圧緩衝器を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydraulic shock absorber capable of eliminating any negative pressure in a piston rod side chamber and regulating the compression/expansion side damping force characteristic without setting a pressure side damping regulating device or any setting change of the spring characteristic of a compression side valve. - 特許庁

ブームを停止保持した状態から下方に向けて揺動させる際に生じるピストンロッドの瞬間的な縮退と此れに伴うブームのハンチング現象を防止する。例文帳に追加

To prevent instantaneous reduction in a piston rod generated when rocking a boom downward from a stopping-holding state and a hunting phenomenon of the boom caused by this instantaneous reduction. - 特許庁

従って、相互作用する面が気密シールを終了するように移動されるまでは、ピストンロッドをその完全な伸長位置から最初に移動させるのに必要な力は、ほんの僅かである。例文帳に追加

Accordingly, until the movement has been made so that the mutually acting surfaces complte the air-tight seal, a very small force is required to move the piston rod first from its full elongated position. - 特許庁

研磨終了後の３つの研磨部１７は、チャック２２−１〜２２−３のピストンロッド２２ａが研磨部１７の間隔に進入可能な初期状態の角度に戻る。例文帳に追加

The three polishing parts 17 after ending polishing are returned to an angle in the initial condition that a piston rod 22a of chucks 22-1 to 22-3 can be advanced in a space of the polishing part 17. - 特許庁

簡素な設計と効率的な製造コストとによって、ピストンロッドのより一層の大径化と長ストローク化、ストローク長にわたってより一層均一な出力荷重をもたらすことができるガススプリングを提供する。例文帳に追加

To provide a gas spring allowing the diameter and stroke of a piston rod to be further increased by simple design and efficient manufacturing cost, and of achieving a further uniform output load throughout the stroke length. - 特許庁

シリンダ端部からピストンロッドが突出する部分をシールするシール部分に溜まる塵埃を低減可能なショックアブソーバ１を提供する。例文帳に追加

To provide a shock absorber 1 for reducing dust accumulating on a seal part which seals an area where a piston rod is protruded from the end of a cylinder. - 特許庁

略円盤状をなし気体圧縮面１１を有するクラウン部１と、略円筒状をなしクラウン部１に連接するスカート部２と、このスカート部２に取り付けられたピストンピン３にニードルベアリング６を介して取り付けられたピストンロッド４とを備え、気体圧縮面１１の裏側にバルク状の断熱材８を設けた構成とする。例文帳に追加

The piston is provided with a substantially disk-like crown part 1 having a gas compression surface 11, a substantially disk-like skirt part 2 continuously contacting the crown part 1 and the piston rod 4 attached to the piston pin 3 attached to the skirt part 2 via the needle bearing 6 and a bulk-like thermal insulating material 8 arranged on a back side of the gas compression surface 11. - 特許庁

疲労強度及び耐摩耗性に優れ、例えばサイレントチェーン用スプロケット、内燃機関用コネクティングロッド、ピストンピン等に好適に用いられる焼結部材と、このような焼結部材を安価に製造することができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sintered member which has excellent fatigue strength and wear resistance, and is suitably used, e.g., for a sprocket for a silent chain, and a connecting rod and a piston pin for an internal combustion engine, and to provide a production method by which the sintered member can inexpensively be produced. - 特許庁

排気管バルブ装置において、排気管の排気通路を開閉するバルブを作動するアクチュエータのピストンロッド部からアクチュエータの大気圧室に排気ガスが侵入するのを確実に防止できる小型で安価な信頼性の高いシール手段を提供する。例文帳に追加

To provide a small-size, low-cost, and highly reliable seal means surely preventing exhaust gas from entering from a piston rod part of an actuator, which actuates a valve for opening/closing an exhaust air passage of an exhaust pipe, to an atmospheric pressure chamber of the actuator in an exhaust pipe valve device. - 特許庁

よって、車両走行中において、比較的大きな振動はコイルスプリング３によって吸収することができ、ピストンロッド２及びコイルスプリング３で発生している軸線方向及び軸直方向の微小振動を振動吸収部材２０で吸収することができる。例文帳に追加

Consequently, comparatively large vibration can be, during driving, absorbed by a coil spring 3 and a fine vibration in the axial direction and axially orthogonal direction occurring in the piston rod 2 and the coil spring 3 can be absorbed by the vibrational absorption member 20. - 特許庁

従って、設置後、保持部材４６を外す必要がなく、比較的大きな振動（地震）が入力された場合には、保持部材４６が水平方向の剪断力により切断されて油圧ダンパ１２のシリンダ１４とピストンロッド１８とが相対変位可能な状態となる。例文帳に追加

Therefore, removing the holding member 46 after setting is not required, and when comparatively large vibration (earthquake) is input, the holding member 46 is cut by horizontal shearing force to make the cylinder 14 and the piston rod 18 of the hydraulic damper 12 relatively displaceable. - 特許庁

射出装置１は、射出プランジャ５を駆動可能な射出シリンダ装置７と、射出シリンダ装置７に作動液を供給する変換シリンダ装置９と、射出シリンダ装置７のロッド側室２５ｒと変換シリンダ装置９の後側室２７ｒとを連通する第１連通路５７と、変換シリンダ装置９の変換ピストン２９を駆動可能なモータ１１とを有する。例文帳に追加

The injection apparatus 1 includes an injection cylinder device 7 capable of driving an injection plunger 5, a conversion cylinder device 9 for feeding working fluid to the injection cylinder device 7, a first communication passage 57 for communicating a rod side chamber 25r of the injection cylinder device 7 with a rear side chamber 27r of the conversion cylinder device 9, and a motor 11 capable of driving a conversion piston 29 of the conversion cylinder device 9. - 特許庁