一筋の道の英語

一筋の小道が林を貫いている例文帳に追加

A track runs through the grove. - Eゲイト英和辞典

「武士の道とばかりを一筋に思ひ立ぬる死出の旅路を」例文帳に追加

I dedicated my life to following the way of samurai, and now I'm standing on the way to death.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上立売通から南では、堀川通の一筋東で小川通の西の北行一方通行の細い道。例文帳に追加

The street south of Kamidachiuri-dori Street is a narrow, one-way northbound traffic, running one block east of Horikawa-dori Street and west of Ogawa-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松ヶ崎橋西入から宝ヶ池通交差点付近までは、一筋北の旧道沿いに旧松ヶ崎村の集落が東西に伸びる。例文帳に追加

The community of former Matsugasaki-mura extends east-west along an old street located one block north between the Matsugasaki-bashi Nishi Iru (to the west of Matsugasaki-bashi) and the area surrounding the crossing with Takaragaike-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場所は、大田神社南交差点を南に、一筋目の道を西に入った北側の住宅（上賀茂竹ヶ鼻町）。例文帳に追加

It stands in a residence (Kamigamo-takegahara-cho) located at the northern side of the road which is to the south of Ota-jinja-minami Intersection, then to the west at the first corner.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一例を挙げるとさきに挙げた『万国公法訳義』は「（万国）公法は恕の道一筋のみ」と「公法」を定義する。例文帳に追加

For example, above mentioned "Bankoku Koho Yakugi" defines 'bankoku koho was made only for humanity (恕).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北は鴨川(淀川水系)堤の加茂街道から南は東海道本線交差部北で一筋東を走っていた油小路通に合流する。例文帳に追加

It starts in the north, from Kamo-kaido Road to the bank of the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system), and in the south merges with Abura-no-koji dori Street, which runs one block east around the north of the intersection with the Tokaido Main Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス