一道の英語

その蹴鞠の才は「無双達者」「本朝蹴鞠一道之長」と称された。例文帳に追加

Yorisuke's kemari talent was appreciated as he was "second to none" and "The best kemari player in Japan."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　道路、都市高速鉄道、駐車場、自動車ターミナルその他の交通施設例文帳に追加

(i) Roads, urban rapid-transit railroads, parking places, motor vehicle terminals and other traffic facilities;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1863年8月30日、原田一道と妻あいの次男として、江戸小石川の母の実家で誕生。例文帳に追加

August 30, 1863: Naojiro was born as the second son of Ichido HARADA and his wife Ai at his mother's family house in Koishikawa in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

往路走行時取得した交通情報を往路と同一道路の復路走行開始前に案内する。例文帳に追加

To guide traffic information acquired during outward traveling before starting the homeward traveling on the same road as the outward traveling route. - 特許庁

一　道路運送車両法第三条に規定する大型特殊自動車及び小型特殊自動車例文帳に追加

(i) Large-sized special motor vehicles and small-sized special motor vehicles provided for in Article 3 of Road Vehicles Act;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

道路管理情報では、同一道路名称の道路に対応するリンクをリンク列にまとめている。例文帳に追加

In road management information, links corresponding to roads having the same road name are grouped together into a link string. - 特許庁

一　道路、鉄道、港湾、空港、河川、公園、水道、下水道、工業用水道等の公共施設例文帳に追加

(i) Public facility such as roads, railways, ports and harbors, airports, rivers, parks, water services, sewage systems, and industrial water supplies;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

忠教の五男の難波頼輔は「本朝蹴鞠一道の長」と称されるほどの蹴鞠の名人だった。例文帳に追加

Yorisuke NANBA (the fifth son of Tadanori) was a skillful player of the ball-kicking game 'Kemari,' praised as 'the best Kemari player in the Imperial Court.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス