丈音の英語

本尊（中尊）の丈六像の千手観音坐像（国宝）は像高3メートル余で鎌倉時代の制作である。例文帳に追加

Seated statues of Senju Kannon of joroku-zo (statue considered to be a full-scale, one jo and six shaku - or about 4.8 meters) of honzon (chuson [the principal statue in a group of Buddhist statues]) is a little over three meters tall, and was created during the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気モータの巻線が温度上昇や電気雑音などにより故障することを防ぐ、低コストで丈夫な保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide an economical and solid protector which protects the winding of an electric motor from failure caused by a temperature rise, electrical noise, etc. - 特許庁

軽量で丈夫な金属製のオカリナであって、製造が容易でコストを抑えられるとともに、構造改良が容易であり、種々の音域、音程、音色あるいは音量が出せるオカリナを提供する。例文帳に追加

To provide a metallic ocarina which is lightweight and durable, is easily manufactured to suppress the cost, the structure of which can be easily improved, and is capable of outputting various registers, intervals, timbres, or sound volume. - 特許庁

シャッター作動時の摩擦音に起因する騒音や、風圧によるガタツキから発生する騒音を防止し、軽量で丈夫なスラット構造を実現することを課題とする。例文帳に追加

To provide a lightweight and sturdy slat structure capable of preventing noise caused by friction sound generated when a shutter operates and noise generated by play due to wind pressure. - 特許庁

一般にししおどしとして知られる、添水(そうず)と呼ばれる仕掛けにより時折り響く音は、鹿や猪の進入を防ぐという実用性とともに静寂な庭のアクセントになっており丈山も好んだという。例文帳に追加

Jozan is said to have loved the sound that occasionally echoed from the "Sozu," also known as "Shishiodoshi" (a water feature with bamboo in a Japanese garden), because it was not only practical in keeping deer and boars away but also provided the quiet garden with a bit of interest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端末配置制御装置３０１は天井に取り付けられた背丈検出用超音波センサ３０９を用いて利用者１０１の身長Ｌを計測する。例文帳に追加

A terminal-arranging controller 301 measures the stature L of a user 101 by using an ultrasonic sensor 309 for detecting the stature mounted on a ceiling. - 特許庁

また、外部スピーカ２は、比較的に小型かつ軽量の中高音域再生用のものであるので、これを支持する支持ポール４として、それほど頑丈なものを用いる必要はない。例文帳に追加

Furthermore, the speaker 2 is comparatively small and lightweight used for reproduction of the sounds of middle and high frequency ranges and accordingly a support pole 4 of the speaker 2 does not need so high strength. - 特許庁

安価で信頼性が高く、丈夫であって、超音波反射レンジデータに基づく、簡単ですばやい分類を可能にする、自動車在室センサー（ＡＯＳ）を提供する。例文帳に追加

To judge positions before and behind an object in a head zone on the basis of the range data of a converter arrangement by judging whether the object exists in the head zone or not by an automobile internal onboard sensor classification algorithm. - 特許庁