下取り価格の英語

営業マンが所定のデータを力すると、油圧ショベルの新車価格を算出し、保険に応じた掛け金を算出し、メンテナンス料金を算出し、中古作業機の下取り価格を算出し、これらを合算して合計値を算出する。例文帳に追加

When the sales staff inputs prescribed data, the price for the new hydraulic excavator is calculated, and an installment according with insurance is calculated, and the charge for maintenance is calculated, and the price for trade-in of the used working machine is calculated, and they are summed up to calculated the total amount. - 特許庁

即ち、分担計数を設定し下取り価格を定型化することにより、更改時の取引完了/新設（金融機関）処理・代理店発注処理・搬送/回収処理を自動化できる。例文帳に追加

Namely, trade completion/opening (financial institution) processing, agent order processing, and delivery/recovery processing at the time of the renewal can be automated by setting a sharing factor and standardizing trade-in cost. - 特許庁

鑑定サイト１は、中古車情報及び売却ユーザ情報を受信すると当該売却ユーザ端末６に車輛情報登録番号及び鑑定サイトの電子メールアドレスを送信し、下取り価格を算出する。例文帳に追加

When the appraisal site 1 receives information about a used car and information about the selling user, it transmits a vehicle information registration number and an e-mail address of the appraisal site to the selling user's terminal 6 and calculates a trade-in price. - 特許庁

整備状況を含めた精度の高い評価が可能なので売買時や下取り時における査定をより正確に行なえるため買い手も売り手もリスクが低減され、売買価格を迅速、明確にでき、互いの損失を少なくできる。例文帳に追加

A precise evaluation including the maintenance status, and thus a more accurate assessment for a sale or a trade-in are possible to reduce risk of a buyer and a seller, determine a sale price quickly and clearly and reduce loss of them both. - 特許庁

燃料供給装置２０の制御装置９０は、質量流量計８６によって測定された密度、及び水素の質量比率（使用済み燃料に含まれる水素の比率）を演算し、使用済み燃料タンク５８から回収された使用済み燃料の回収量に上記比率、単価を乗算して回収金額（下取り価格）を演算する。例文帳に追加

A controller 90 of a fueling device 20 calculates density measured by a mass flow meter 86 and a mass ratio of hydrogen (a ratio of hydrogen contained in spent fuel), and multiplies an amount of the spent fuel recovered from a spent-fuel tank 58 by the ratio and a unit price to calculate an amount of recovered money (a trade-in price). - 特許庁

本発明は、日々更新される最新のテクノロジーにより陳腐化した商品に対して、延払取引完了前に最新機器への更改手続きをＷＥＢ上から行った際、必要情報（下取り価格・機種・月額費用・更改機器）をもとに、取引の清算・代理店への発注・新規取引の開設までの自動処理を可能とする。例文帳に追加

When the renewal procedure for the latest equipment is performed on the Web before the installment payment contract is completed for an obsolete commodity by the latest technology updated day by day, the procedures ranging from the settlement of trade, order to an agent, and opening of new trades can be automatically performed based on the necessary information (trade-in cost, model, monthly cost, renewal equipment). - 特許庁