不可能ではなくとも、ジョークを翻訳するのは、とても難しい。の英語

If it is even possible, translating jokes is quite hard.

In this case, translation is, in effect, impossible.

I like the challenge of translating the untranslatable.

Translating languages is very difficult.

It seems I haven't done that translation well.

Translation is by no means easy.

I cannot do this kind of translation.

Translating is difficult, isn't it?

It is difficult to translate a poem into another language.

The translation isn't necessarily accurate.

I cannot say that the translation is accurate.

The word does not bear translation.

I might have a mistake with that translation.

It's very difficult to express that in English.

I am not that good at translation.

I can't translate that right away on the spot.

I couldn't translate that well.

This word does not translate well.

It is difficult to translate a poem into another language.

This translation is difficult.

The translator found it impossible to explain what he meant.

English is quite difficult so I need interpreting.

It is hard enough to speak English well, but writing it well is still harder.

I may be mistaken about the meaning of that translation.

It is difficult to translate so as to preserve the original beauty.

English is quite difficult so I need interpreting.

Any translation, however good, will clearly fall short of the original.

It's very difficult to explain this in English.

It is very difficult to understand this English book.

The translation is quite true to the original.