不泊の英語

ネットカフェ等で寝泊りする不安定就労者への就職支援の実施例文帳に追加

Execution of finding employment and support for unstable employed who sleep or stay at net cafes etc. - 厚生労働省

もし熱病や赤痢の匂いがかげるところがあるとすれば、その不愉快な停泊場所こそがその場所だった。例文帳に追加

if ever a man smelt fever and dysentery, it was in that abominable anchorage.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ネットカフェ等で寝泊まりする不安定就労者に対して、入居費用・生活資金の貸与等の支援を行います。例文帳に追加

Support (e.g., loansto cover living expensesand initial costs to rent an apartment) will be provided for unstable workers who sleep in Internet cafes and the like. - 厚生労働省

体型、腰痛等の有無、睡眠不良等の有無等、使用者の状態にあわせて、寝具使用予定者に適した寝具を設計し、販売前に前記顧客が宿泊施設において試用できる寝具の販売方法、及び、この寝具を利用する宿泊方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sales method for bedding allowing a customer to make a trial in accommodations before sales by designing the bedding suitable for a bedding use planning person according to a state of a user such as a body shape, presence/absence of lower back pain or the like, or presence/absence of imperfect sleep, and to provide an accommodation method using the bedding. - 特許庁

これらのJR、私鉄は、鉄道業を中心として、不動産、小売業、宿泊業など、鉄道利用者や沿線住民の生活に関する様々な関連事業を展開している。例文帳に追加

These JR companies and private railway companies are developing various businesses related to lives of the railway customers and residents living along the lines such as real estate business, retail business, hotel business, and other business, while attending hard to railway business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飲食業，宿泊業，医療，衛生・美容，獣医，農業，法律業，科学・産業調査，コンピュータ・プログラミング，その他特定クラスへの分類が不可能なサービス例文帳に追加

Providing of food and drink, temporary accommodation, medical, hygienic and beauty care, veterinary and agricultural services, legal services, scientific and industrial research, computer programming, services that cannot be classified in other classes.発音を聞く  - 特許庁

家電製品関係、自動車関係、鉄道車両関係、住居関係、公共建造物や宿泊・娯楽施設関係の使用に好適な難燃性及び吸音性に優れた不織布シート材の提供。例文帳に追加

To obtain a nonwoven fabric sheet material having excellent flame retardance and sound absorbing qualities suitable for uses of household electric appliances, automobiles, railway vehicles, housings, housings, public buildings, lodgings and amusement facilities. - 特許庁

部屋内の居住者に異常があった場合に警報を発し、管理人に負担をかけることなく、居住者が不在／外出／外泊の何れかを表示することを目的とする。例文帳に追加

To give an alarm when abnormality occurs in a resident inside a room, and to display one of absence, going-out, and staying-over of the resident without imposing a burden on a manager. - 特許庁