世論のため彼は引退を余儀なくされた。の英語

Public opinion obliged him to retire.

Public opinion obliged him to retire.

For that reason he had to retire.

His retirement is a possibility.

It's sad that he should retire.

Illness forced his retirement.

his impending retirement

He had to leave the game because of the injury.

I don't think I ever want to retire.

His absence was due to the storm.

He was absent because of the storm.

He dedicated his whole life to helping poor people.

The highest position he can rise will probably be just that of a section chief.

Gambling brought about his ruin.

He showed that he had fully recovered from his injury.

She had to give up the principalship because of the scandal.

He renounced the world, and devoted his life to works of charity.

He had no choice but to give up school because of poverty.

He had to miss some competitions to concentrate on rehabilitation.

He was dismissed by the company for a misconduct.

He is as great a man as ever lived.

He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.

The loss of money made it impossible for him to go abroad.

For some reason, he was absent from that meeting.

He was banished from his lord's presence in consequence of slander―owing to slanderous tongues.

Gambling brought about his ruin.

He lived and died neglected by the world―unappreciated by the world.

The scandal robbed him of a chance to become President.

He was excused by reason of his age.

He had to lead a miserable life for many years.