中国の水危機,,中国の水供給と衛生状態,中国の砂漠化問題,中国の環境問題なども参照。例文帳に追加

Also refer to water crisis in China, water supply and sanitary states in China, desertification problems in China and environmental problems in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国で鬼（グウェイ）という場合、死霊、死者の霊魂中国の宗教（道教など）のことを指す。例文帳に追加

In China, Oni (Guei) indicates a ghost, the spirit of a dead person and Chinese religion (Taoism).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国語・中国の制度史・儒教の歴史などの基礎的な分野の研究にも力を入れていた。例文帳に追加

He also made efforts to research basic fields such as Chinese language, history of systems in China, and Confucian history etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの中国銭は、中国（北宋・元(王朝)など）との貿易を通じて日本にもたらされた。例文帳に追加

These Chinese coins were brought to Japan through trade with China (Northern Sung Dynasty or Yuan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の朝廷は皇帝を中心とし、丞相などの宦官を含めた中国古来の政府である。例文帳に追加

Chinese Imperial Court was the ancient Chinese government which centered on an emperor and involved eunuchs such as Chancellor and the like.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(中国語・日本語などの)高さアクセント.例文帳に追加

pitch accent 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

中国で行われた族党間などでの武力闘争例文帳に追加

a battle between gangs of insurgents in China named 'Kaito'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

昔の中国で斥候などに用いた小艇例文帳に追加

in ancient China, a boat that is used for scouting発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

古代中国で,文書などを封印するのに用いた泥例文帳に追加

a clay used for sealing a document in ancient China発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

中国，日本，タイ，ベトナムなどのアジア諸国例文帳に追加

Asian countries like China, Japan, Thailand and Vietnam - Eゲイト英和辞典

中国語で「小米粥（シャオミージョウ）」などという。例文帳に追加

It is called 'xiao mi zhou' in Chinese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（詳しくは「中国酒と燗」の節などを参照のこと。）例文帳に追加

(for details, refer to article 'Warming Chinese alcoholic beverage.')発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒマラヤ山脈やミャンマー、中国などが原産。例文帳に追加

It originally came from the Himalayan mountains, Myanmar, China, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧暦の扱いは中国などに似ている。例文帳に追加

The way the old calendar is regarded in Vietnam is quite similar to China and other Asian countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中国の媽祖なども近い存在といえよう。例文帳に追加

Maso of China is another equivalent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロシア、中国なども加盟準備を進めている。例文帳に追加

Russia and China are also preparing to join the accord. - 経済産業省

② 中国 メルコスールの対中国貿易では、2000 年の中国からの輸入が24.2 億ドル、中国への輸出が71.7 億ドルであったことに対して、2010 年に中国からの輸入が367.6 億ドル、中国への輸出が526.3 億ドルに達するなど、2 けた近い伸びを示している。例文帳に追加

(B) China Examining the trade between MERCOSUR and China, the amount imported from China to MERCOSUR was US$2.42 billion and the amount exported to China was US$7.17 billion in 2000. In 2010, the amount imported from China reached US$36.76 billion and that of to China US$52.63billion. It shows almost 2 digits increase. - 経済産業省

最重要部分以外の部品は中国などから輸入しています。メールで書く場合 例文帳に追加

All the parts except the most important ones are imported from countries such as China.発音を聞く  - Weblio Email例文集

日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。例文帳に追加

Building a tunnel from Japan to China is out of the question. - Tatoeba例文

日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。例文帳に追加

To build a tunnel from Japan to china is out of the question.発音を聞く  - Tanaka Corpus

さらに中国語や梵字などにも手を伸ばした形跡もある。例文帳に追加

Furthermore, some evidences show that he also tried to learn the Chinese language and Sanskrit characters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本以外にも、中国やスリランカなどの仏教国でも用いられる。例文帳に追加

This term is used in Buddhist countries including China and Sri Lanka aside from Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牧谿、梁楷、玉澗などは中国本国よりも日本で評価の高い画家である。例文帳に追加

Mokkei, Ryokai, and Gyokukan were more highly praised artists in Japan than in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蹴鞠は600年代、仏教などと共に中国より日本へ渡来した。例文帳に追加

In about 600, kemari was introduced from China to Japan together with the Buddhism etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国では雷公(enLeiGong)，雷師，雷祖などと呼ばれている。例文帳に追加

In China, it is called Rai-ko (enLei Gong), Rai-shi, Rai-so, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

起源は、中国説やインド説など各説あり定かではない。例文帳に追加

Various theories exist about the origin of shishimai, such as the Chinese-origin theory and the Indian-origin theory, but nothing can be said for sure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本・中国など東アジアを中心に数多くの拳遊びがある。例文帳に追加

There are many kinds of ken asobi, mainly in east Asian nations such as Japan and China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて中国・日本などで使われていた太陰太陽暦の暦法である。例文帳に追加

It is a lunar-solar calendar used in China and Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代中国、近代日本、イギリスなどでは五等爵の第5位にあたる。例文帳に追加

It is the fifth highest rank of peerage (Gotoshaku) in ancient China, modern Japan, and England.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利輝元（中国地方・吉備西半・安芸など120万石）例文帳に追加

Terumoto MORI (possessed lands worth 1,200,000 koku of rice in the Chugoku region, and in other areas including the western half of Kibi Province and Aki Province)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺内で使われる言葉、儀式の作法なども中国式である。例文帳に追加

Even the words used within the temple and ritual conventions are in Chinese style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国などでも、日本映画界の第一人者として知られている。例文帳に追加

Even in countries such as China, he is recognized as the leading figure in Japanese cinema.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃国、土佐国、備中国、能登国などの国司を歴任する。例文帳に追加

He served as Kokushi (provincial governor) of several provinces including Mino, Tosa, Bitchu and Noto Provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画業は、19歳のときに中国絵画の模写などを行っていた。例文帳に追加

As for painting, he executed some copies of Chinese style paintings when he was 19 years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卒業後は、新聞画家としての中国派遣などを経験。例文帳に追加

After graduation, he was stationed to China as a painter for newspapers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伝道では中国正史や『文選』などの講義が行われていた。例文帳に追加

In kidendo, lectures on Chinese historiography and "Wen Xuan" were carried out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国・オランダなど外国船の入港を長崎のみに限定。例文帳に追加

The Bakufu limited the arrival of ships from abroad, such as China and the Netherlands, to Nagasaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、稀に中国国内を本貫とする氏族が存在する（曲阜孔氏など）。例文帳に追加

Also, there rarely are clans that have hongan in China (such as the Gogbu Gong clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（例：松山城(備中国)、松山城(伊予国)、盛岡城など）例文帳に追加

(Examples: Matsumoto-jo Castle [Bicchu Province], Matsuyama-jo Castle [Iyo Province], Morioka-jo Castle, etc.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はおもに中国やベトナムなどのアジア諸国を訪問します。例文帳に追加

I mostly go to Asian countries such as China and Vietnam.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

中国、インド、中東諸国などの非OECD諸国の需要が増加。例文帳に追加

The demand for oil in non-OECD countries including China, India and Middle East countries, among others, is increasing. - 経済産業省

江戸時代、鎖国の世にも長崎を通じて中国との交流は続き、儒学者などの間には中国崇拝の風潮が強く残っていた。例文帳に追加

In the Edo period, exchanges with China continued through Nagasaki even in the state of national isolation, and strong trends to admire China remained among Confucian scholars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元嘉暦（げんかれき）とは中国暦の一つで、かつて中国・日本などで使われていた太陰太陽暦の暦法。例文帳に追加

Genkareki is one form of Chinese calendar, a lunisolar calendar formerly used in China and Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇は中国皇帝にならい郊天祭祀を行うなど、中国への志向が強かったと考えられている。例文帳に追加

It is considered that Emperor Kanmu strongly admired China; he followed Tang emperors and performed Koten saishi (a sacred ceremony that acknowleges an Emperor as son of heaven).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス