中間生産物の英語

マスク５０を備える中間生産物を、錫を含む雰囲気５２に晒すと、開口部５０ａから半導体多層膜に錫が拡散すると共にマスク５０の絶縁膜パターンが設けられた領域には錫は拡散されない。例文帳に追加

An intermediate product having a mask 50 is exposed to an atmosphere 52 containing tin, thus diffusing the tin to a semiconductor multilayered film from an opening 50a, and preventing the tin from being diffused to a region in which an insulating film pattern of the mask 50 is formed. - 特許庁

よって、輸出される生産物が、部品類のように海外での生産活動に中間投入される性質の財である場合には、グローバルサプライチェーンへの影響がより大きいと考えられることから、優先的に分析を行った。例文帳に追加

Therefore, in the case exported products are commodities to be input intermediately to production activity in foreign countries such as parts, we analyzed them with precedence, since they are considered to have greater influence on global supply-chain. - 経済産業省

セラミック材料粉体と比表面積と熱重量減少の関係から、セラミックグリーンシートの中間生産物をＴＧ−ＤＴＡにて熱重量分析し、熱重量減少を測定して、粒子の被破壊度を制御して積層セラミックコンデンサを作成する。例文帳に追加

A thermal gravimetric analysis of an intermediate product of the ceramic green sheet is taken by TG-DTA on the basis of relation between the specific surface area of the ceramic material powder and a thermal weight decrease, which in turn is measured to control the degree of destruction of particles, thereby forming the stacked ceramic capacitor. - 特許庁

ここで定義する「間接輸出」とは、「当該地域の生産活動（製品等）が他の地域の生産活動（製品等）に中間投入され、その投入の結果として他の地域で産出された生産物が海外に輸出されること」とし、これを考慮することの重要性を述べる。例文帳に追加

"Indirect export" defined here referred to the situation where "the production activity (products etc.) in one area is intermediately input into the production activity(products etc.) in the other area, and the products produced in other areas as a result of the input are exported abroad". We will explain the importance of taking the indirect export into consideration. - 経済産業省

上記生体外で神経幹細胞に分化誘導する方法は、「人間から採取したものを原材料として、医薬品又は医療材料の中間段階の生産物を製造するための方法」に該当するため、採取したものを採取した者と同一人に治療のために戻すことを前提とする処理方法であっても、「人間を手術、治療又は診断する方法」には該当しない。例文帳に追加

Since the method of inducing differentiation to the neural stem cells outside the human body is applicable to "a method for manufacturing an intermediate product for a medicinal product or a medical material by utilizing raw materials collected from a human body,” it does not fall under "methods of surgery, therapy or diagnosis of humans," even if the method is practiced on the presumption that the materials are to be returned to the same body.発音を聞く  - 特許庁

上記生体外で神経幹細胞を分離、純化する方法は、「人間から採取したものを原材料として、医薬品又は医療材料の中間段階の生産物を製造するための方法」に該当するため、採取したものを採取した者と同一人に治療のために戻すことを前提とする処理方法であっても、「人間を手術、治療又は診断する方法」には該当しない。例文帳に追加

Since the method of separating and purifying the neural stem cells outside the human body is applicable to "a method for manufacturing a intermediate product for medicinal product or a medical material by utilizing raw materials collected from a human body,” it does not fall under "methods of surgery, therapy or diagnosis of humans," even if the method for treating materials is practiced on the presumption that the materials are to be returned to the same body.発音を聞く  - 特許庁

上記生体外で分離、純化された細胞集団を分析する方法は、「人間から採取したものを原材料として製造された、医薬品又は医療材料の中間段階の生産物を分析するための方法」に該当するため、採取したものを採取した者と同一人に治療のために戻すことを前提とする処理方法であっても、「人間を手術、治療又は診断する方法」には該当しない。例文帳に追加

Since the method of inspecting the separated and purified cell population outside the human body is applicable to "a method for analyzing a medicinal product or a medical material, or an intermediate product thereof which is manufactured by utilizing raw materials collected from a human body,” it does not fall under "methods of surgery, therapy or diagnosis of humans," even if the method for treating materials is practiced on the presumption that the materials are to be returned to the same body.発音を聞く  - 特許庁