予備手段をとるの英語

回線障害監視手段３が回線障害を検出すると、ルーティング制御手段７は障害の回線と接続されている回線対応装置から障害の回線へのフレームを予備の回線に送出するようフレームタグ付与手段４，６を設定する。例文帳に追加

When a line failure monitoring means 3 detects a failure, a routing control means 7 sets a frame tag attaching means 4 and 6 so as to transmit a frame to the failed line from the line corresponding device connected to the failed line to a standby line. - 特許庁

現像済みフィルムを照明する照明手段と、その照明された現像済みフィルムの画像を読み取る画像読取手段とを備え、画像を読み取るフィルムの現像完了までの残り時間が前記照明手段のランプの特性を安定させる予備点灯時間と略一致したときにそのランプを点灯させる構成とする。例文帳に追加

An illumination means which illuminates a developed film and a picture read means which reds the picture of the illuminated developed film are provided, and the lamp of the illumination means is lit when the remaining time to development completion of the film, from which the picture is read, is approximately matched with the preparatory lighting time required to stabilize the characteristics of the lamp. - 特許庁

シート状に折り畳まれた筒状のラベルＬを、各装着ヘッド１０に設けられたラベル開口手段２１によって予備的に開口した後、ラベル拡開手段２５によって拡開し、ボトルＢをボトル昇降機構４０によって下方からラベル装着レベルまで持ち上げることによって、拡開したラベルＬにボトルＢを挿入する。例文帳に追加

After a tubular label L upfolded into a sheet shape is opened preliminarily by a label opening means 25 arranged at each application head 10, the label L is expanded by a label expanding means 25, and a bottle B is inserted into the expanded label L by uplifting the bottle B from the lower part to a label applying level by a bottle lifting mechanism 40. - 特許庁