二衝程の英語

本発明は、酸化セリウムを内包するフェリチンを形成する方法であって、前記方法は、Ｃｅ^３＋およびアポフェリチンを、図３の二重丸または丸の条件で緩衝液に混合する混合工程を有する。例文帳に追加

The method for forming a ferritin including cerium oxide comprises a process for mixing Ce^3+ and apoferritin to a buffer solution under a condition shown by the double circle or the single circle in Fig.3. - 特許庁

無塗装でも塗装と同程度の鏡面で高い光沢を有し、かつ二輪車や四輪車等の外装部品として充分に対応できる優れた衝撃強度及び剛性を有する高光沢樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition having high gloss and exhibiting glaze mirror surface comparable to that of painted surface even without painting and having impact resistance and stiffness sufficiently applicable to exterior parts for two- and four-wheeled vehicles. - 特許庁

表皮が柔らかい果物（二十世紀梨などの梨類など）であっても傷つけることがなく、輸送又は保管過程で果物を有効に保護できる緩衝材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cushioning material which is free from scratching even for a fruit having soft peels (such as pears inclusive of a "Twenty Century Pear"), and effectively protects the fruit in transportation and storage, and also to provide a method of producing the same. - 特許庁

自動二輪車等の後輪側の油圧緩衝装置において、スイングアームをシリンダとして流用し、コスト低減を図るとともに、圧縮行程時に大きな減衰力を得ること。例文帳に追加

To use a swing arm as a cylinder in order to reduce the cost, and achieve large damping force during the compression stroke in a hydraulic shock absorbing device on a rear wheel side of a motorcycle. - 特許庁

第一の圧力下でキャビテーションバルブを形成するように液体のキャビテーションを生じさせる工程、それに続く、第二の圧力に減圧して、このキャビテーションバルブの内破および爆発を生じさせる工程より成り、その結果生じる音波エネルギー衝撃波によりマイクロクラスター液体を生成する。例文帳に追加

The micro-cluster liquids comprise fractionized or micro-cluster liquids (e.g. water, such as oxygenated micro-cluster water). - 特許庁

非水電解質二次電池用電極の製造方法は、気体中に活物質粒子を分散させてエアロゾルを得る工程と、エアロゾルを集電体に間欠的に衝突させて、集電体上に活物質層を形成する工程とを含む。例文帳に追加

The manufacturing method of the electrode for the nonaqueous electrolyte secondary battery includes a process obtaining aerosol by dispersing active material particles in gas, and a process forming an active material layer on the current collector by intermittently striking the aerosol against the current collector. - 特許庁

原料酸化チタン粉末を、衝撃又はせん断による解砕機により解砕処理し、解砕処理粉末を得る第一工程と、該解砕処理粉末を、攪拌機を用いて攪拌処理し、微粒子酸化チタン粉末を得る第二工程とを有することを特徴とする微粒子酸化チタン粉末の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing a particulate titanium oxide powder includes: a first step of obtaining a crushed powder by crushing a raw material titanium oxide powder with a crushing machine using impact or shear force; and a second step of obtaining a particulate titanium oxide powder by agitating the crushed powder by using an agitation machine. - 特許庁

本発明は、蛍光体製造用原料を焼成して蛍光体前駆体を調製する第一の焼成工程、該蛍光体前駆体を衝撃を加えながら湿式分級する工程、および湿式分級後の該蛍光体前駆体を焼成して蛍光体を調製する第二の焼成工程を含む蛍光体の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for preparing the phosphor comprises a first burning step of burning raw materials for producing the phosphor to prepare a phosphor precursor, a step of wet-classifying the phosphor precursor while imparting an impact thereon, and a second burning step of burning the phosphor precursor after the wet classification to prepare the phosphor. - 特許庁