亘海の英語

魚の鮮度を長期に亘って維持することができる海洋深層イオン水及び海洋深層イオン水氷並びに鮮魚保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide deep sea ion water and deep sea ion water ice with which the freshness of fish can be kept over a long period, and to provide a method for preserving fish. - 特許庁

砂堆積が少なくできて海藻の生殖と魚介類の育成が良好で、海藻付着面が長年月に亘っても剥離現象が少ない藻場漁礁を提供する。例文帳に追加

To provide a reef for seaweed bed, decreasing sand-accumulation, preferable for producing seaweeds and breading fishes and shellfishes and causing little exfoliation of the seaweed-attaching face for many years long. - 特許庁

底泥の堆積で底質が悪化している海洋、湾海、湖沼などに、岸辺の存在を前提とすることなく比較的容易に構築可能であり、構築後は長期間に亘って魚介類、海藻類などの棲息に適した環境を確保できる人工漁場を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial ground capable of relatively readily being built in the ocean, bay, lake, etc., in which the bottom quality is worsened by deposition of bottom mud, without postulating the present of shore and ensuring the environment suitable for habitat of fishes and shellfishes, marine algae, etc., over a long period after the building. - 特許庁

不透過性の堤の前面に間隙をおいて消波体である垂下板を配設する海洋構造物において、前記垂下板の前記堤に対向する壁面に、海水面の上下に亘って管体を一以上垂設した海洋構造物１とする。例文帳に追加

In a marine structure in which suspension boards forming wave absorbing body are arranged with an interval at the front face of an impermeable bank, a marine structure 1 with a plurality of vertical tubular bodies arranged above and below the seawater level is provided. - 特許庁

海藻類の根や種子が付きやすい上、長期間に亘る使用後でもアクが出ることがなく、海藻類の育成に必要な鉄その他の栄養成分を経時的に供給することができる海藻類育成用人工礁を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an artificial bank for growing seaweeds enabling easy adhesion of the root and seed of seaweed, free from the release of undesirable components even after the use over a long period and capable of continuously supplying iron and other nutrition components necessary for the growth of seaweeds. - 特許庁

製鋼スラグを海洋土木建築材料や海洋環境改善材料として利用するにあたり、長期間に亘って屋外で山積み保管された製鋼スラグであっても、白濁現象を発生しない海域利用製鋼スラグを提供するとともに、この海域利用製鋼スラグを得るための調製方法を提供する。例文帳に追加

To provide steel slag utilized in ocean space which does not exhibit a clouding phenomenon even if it is stored outdoors in a pile over a long period of time when the steel slag is utilized as an ocean civil engineering and construction material or a marine environment-improving material, and to provide a preparation method for obtaining the steel slag utilized in ocean space. - 特許庁

外海側と埋立地側を仕切るケーソン１と、ケーソン１の下部に設けられ前記外海側から前記埋立地側に亘って設けられた導水路１１と、ケーソン１の前記埋立地側にケーソン１の天端から上方に延出するように設けた土留め壁９とを備えた。例文帳に追加

This construction comprises a caisson 1 separating the open sea from reclaimed land side, a conduit 11 provided at the bottom of the caisson 1 from the open sea side to the reclaimed land side, and a retaining wall 9 provided so as to extend from the top of the caisson 1 to the upward at the reclaimed land side. - 特許庁

蓬莱山から落ちる滝、堰を切って大海に流れ込む水をすべて砂で表し、宝船や長寿の鶴亀を岩組で表した開祖古岳宗亘禅師による室町時代の代表的な枯山水庭園。例文帳に追加

The garden was created by temple founder Kogaku Soko and depicts in sand the waterfall that descends Mt. Penglai with water spilling over the dam into the ocean, as well as a treasure ship and crane and turtle symbolizing longevity that have been created using rocks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス