亜以理の英語

被処理鋼板の上に、亜鉛めっき結晶の板面の積層方向Ｔで見たときの、亜鉛めっき結晶１の平均ステップ間隔Ｓが0.10μm以下である電気亜鉛めっき層を具えることを特徴とする。例文帳に追加

The electrogalvanized steel plate is characterized by comprising, on a steel plate to be treated, an electrogalvanized layer in which an average step interval S of an electrogalvanized crystal 1 when viewed in the lamination direction T of a plate face of the electrogalvanized crystal is not larger than 0.10 μm. - 特許庁

表層に、熱間プレス成形に先立つ加熱時の亜鉛の蒸発を防止することができる、亜鉛の酸化物層から成るバリア層を合金化処理によって形成した、片面当たり付着量が90 g/m^2以下の亜鉛または亜鉛系合金のめっき層を、鋼板表面に有するようにする。例文帳に追加

The plated steel sheet for hot press has a galvanized layer or a zinc-based alloy plated layer with coating weight of 90 g/m^2 or less per one side thereon, which has a barrier layer formed by galvannealing on the surface layer, consisting of such an oxide layer of zinc that can prevent zinc from vaporizing when heated prior to the hot-press forming. - 特許庁

有機性排水の活性汚泥処理によって発生する余剰汚泥を、次亜塩素酸反応槽６でｐＨ４以上７以下の弱酸性条件下で次亜塩素酸にて処理して減容化を図るものである。例文帳に追加

The surplus sludge generated by the activated carbon treatment of organic wastewater is treated with hypochlorous acid in a hypochlorous acid reaction tank 6 under a weak acidic condition with a pH of ≥4 and ≤7 to reduce the volume of the surplus sludge. - 特許庁

亜鉛系めっき鋼板にクロメート処理やリン酸塩処理と同等以上の優れた耐食性を付与でき、かつ塗料密着性の良好な表面処理亜鉛系めっき鋼板を得ることができる表面処理方法を得る。例文帳に追加

To give excellent corrosion resistance equal to or above that in chromating or phosphating treatment to a galvanized steel plate and to obtain a surface treated galvanized steel plate having excellent adhesion property to a coating material. - 特許庁

なお、溶融亜鉛めっき処理後５℃／sec 以上の冷却速度で300 ℃まで冷却するのが好ましく、また溶融亜鉛めっき処理後合金化処理を施してもよい。例文帳に追加

Moreover, it is preferably cooled to 300°C at a cooling rate of ≥5°C/sec after the hot dip galvanizing treatment, and furthermore, alloying treatment is optionally executed after the hot dip galvanizing treatment. - 特許庁

硫酸マグネシウムを0.05 〜 0.3 mol/l含有し、亜鉛濃度が1.0mol/l以上である、硫酸酸性のめっき浴を用いて、150A/dm^2以下の電流密度で電気亜鉛めっき処理する。例文帳に追加

The method includes zinc-electroplating a steel sheet at a current density of ≤150 A/dm^2 using a sulfuric acidic plating bath that contains 0.05-0.3 mol/l magnesium sulfate and has a zinc concentration of ≥1.0 mol/l. - 特許庁

質量％でＳｉを０．１％以上３％以下含有する鋼板を溶融亜鉛めっきする際に、該鋼板を焼鈍した後、鋼板表面にＭｇを付着させるＭｇ付着処理を行い、その後溶融亜鉛めっきする。例文帳に追加

When the steel sheet containing, by mass, 0.1 to 3% Si is subjected to hot dip galvanizing, after the steel sheet is annealed, Mg sticking treatment of sticking Mg to the surface of the steel sheet is performed, and subsequently, hot dip galvanizing is performed. - 特許庁

従来のクロメート処理品と同等以上の耐食性と上塗り塗装性を発揮できるノンクロム型皮膜を、りん酸亜鉛処理を施した亜鉛系めっき鋼板の表面に安価に形成する。例文帳に追加

To inexpensively form a nonchromium film which can exhibit corrosion resistance and finish coating properties equal to or above those of the conventional chromate treated article on the surface of a galvanized steel sheet subjected to zinc phosphate treatment. - 特許庁