「亜以理」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

各アルミニウム系部材１ａ，１ｂの接合面に電解メッキ処理による亜鉛被覆層２を設け、両アルミニウム系部材１ａ，１ｂを亜鉛被覆層２，２を介して重ね合せ、アルミニウムと亜鉛との固相線温度以上の温度、好ましくは亜鉛の融点以上の温度に加熱する。例文帳に追加

The joining face in each aluminum member 1a, 1b is provided with a zinc coating layer 2 by electroplating, both aluminum members 1a, 1b are superposed through the zinc coating layers 2, 2 and heated at or above the solidus temperature of aluminum and zinc, desirably, at not less than the melting point of zinc. - 特許庁

この脱窒処理工程において、共存させる亜硝酸性窒素の濃度を７０ｍｇ−Ｎ／Ｌ以下とする。例文帳に追加

In this denitrified processing, the concentration of coexisting nitrite nitrogen is not greater than 70 mg-N/L. - 特許庁

被処理鋼板の上に、亜鉛めっき結晶の板面の積層方向Ｔで見たときの、亜鉛めっき結晶１の平均ステップ間隔Ｓが0.10μm以下である電気亜鉛めっき層を具えることを特徴とする。例文帳に追加

The electrogalvanized steel plate is characterized by comprising, on a steel plate to be treated, an electrogalvanized layer in which an average step interval S of an electrogalvanized crystal 1 when viewed in the lamination direction T of a plate face of the electrogalvanized crystal is not larger than 0.10 μm. - 特許庁

表層に、熱間プレス成形に先立つ加熱時の亜鉛の蒸発を防止することができる、亜鉛の酸化物層から成るバリア層を合金化処理によって形成した、片面当たり付着量が90 g/m^2以下の亜鉛または亜鉛系合金のめっき層を、鋼板表面に有するようにする。例文帳に追加

The plated steel sheet for hot press has a galvanized layer or a zinc-based alloy plated layer with coating weight of 90 g/m^2 or less per one side thereon, which has a barrier layer formed by galvannealing on the surface layer, consisting of such an oxide layer of zinc that can prevent zinc from vaporizing when heated prior to the hot-press forming. - 特許庁

有機性排水の活性汚泥処理によって発生する余剰汚泥を、次亜塩素酸反応槽６でｐＨ４以上７以下の弱酸性条件下で次亜塩素酸にて処理して減容化を図るものである。例文帳に追加

The surplus sludge generated by the activated carbon treatment of organic wastewater is treated with hypochlorous acid in a hypochlorous acid reaction tank 6 under a weak acidic condition with a pH of ≥4 and ≤7 to reduce the volume of the surplus sludge. - 特許庁

亜鉛系めっき鋼板にクロメート処理やリン酸塩処理と同等以上の優れた耐食性を付与でき、かつ塗料密着性の良好な表面処理亜鉛系めっき鋼板を得ることができる表面処理方法を得る。例文帳に追加

To give excellent corrosion resistance equal to or above that in chromating or phosphating treatment to a galvanized steel plate and to obtain a surface treated galvanized steel plate having excellent adhesion property to a coating material. - 特許庁

なお、溶融亜鉛めっき処理後５℃／sec 以上の冷却速度で300 ℃まで冷却するのが好ましく、また溶融亜鉛めっき処理後合金化処理を施してもよい。例文帳に追加

Moreover, it is preferably cooled to 300°C at a cooling rate of ≥5°C/sec after the hot dip galvanizing treatment, and furthermore, alloying treatment is optionally executed after the hot dip galvanizing treatment. - 特許庁

硫酸マグネシウムを0.05 〜 0.3 mol/l含有し、亜鉛濃度が1.0mol/l以上である、硫酸酸性のめっき浴を用いて、150A/dm^2以下の電流密度で電気亜鉛めっき処理する。例文帳に追加

The method includes zinc-electroplating a steel sheet at a current density of ≤150 A/dm^2 using a sulfuric acidic plating bath that contains 0.05-0.3 mol/l magnesium sulfate and has a zinc concentration of ≥1.0 mol/l. - 特許庁

質量％でＳｉを０．１％以上３％以下含有する鋼板を溶融亜鉛めっきする際に、該鋼板を焼鈍した後、鋼板表面にＭｇを付着させるＭｇ付着処理を行い、その後溶融亜鉛めっきする。例文帳に追加

When the steel sheet containing, by mass, 0.1 to 3% Si is subjected to hot dip galvanizing, after the steel sheet is annealed, Mg sticking treatment of sticking Mg to the surface of the steel sheet is performed, and subsequently, hot dip galvanizing is performed. - 特許庁

従来のクロメート処理品と同等以上の耐食性と上塗り塗装性を発揮できるノンクロム型皮膜を、りん酸亜鉛処理を施した亜鉛系めっき鋼板の表面に安価に形成する。例文帳に追加

To inexpensively form a nonchromium film which can exhibit corrosion resistance and finish coating properties equal to or above those of the conventional chromate treated article on the surface of a galvanized steel sheet subjected to zinc phosphate treatment. - 特許庁

溶融亜鉛メッキ工程で排出される亜鉛及び鉄を含む酸廃液を被処理液として処理する方法において、該被処理液とｐＨ１１以上のアルカリ水溶液とを５０℃以上の条件で混合して、５０℃以上の温度及び６〜１１のｐＨを有する混合液を形成して、該溶存亜鉛イオンと鉄イオンを難溶性物質として沈殿させることを特徴とする溶融亜鉛メッキ工程で排出される亜鉛及び鉄を含む酸廃液の処理方法。例文帳に追加

In the method of treating the acid waste water containing zinc and iron discharged from the hot dip galvanizing process, a liquid to be treated is mixed with an alkali aqueous solution having pH ≥11 at ≥50°C to form a mixed liquid having ≥50°C and pH 6-11 to precipitate the dissolved zinc ion and iron ion as a hardly soluble material. - 特許庁

特に、環境負荷物質の低減の観点から、溶融亜鉛中のＰｂ成分が０．１質量％以下、Ｃｄ成分が１００ｐｐｍ以下であることが望ましく、理想的には溶融亜鉛中のＰｂ成分が０．０１質量％以下、Ｃｄ成分が１０ｐｐｍ以下がよい。例文帳に追加

In particular, from the viewpoint of reducing environmental loading substances, the content of the Pb component and the content of the Cd component in the hot-dip galvanizing layer are preferably ≤ 0.1% by mass and ≤ 100 ppm, respectively, and ideally ≤ 0.01% by mass and ≤ 10 ppm, respectively. - 特許庁

また、この銅張積層板の製造に、銅箔２の表面に亜鉛成分と３種類以下のイオン価数を採り得る亜鉛以外の遷移金属成分とを含み、且つ、表面粗さ（Ｒｚｊｉｓ）が２．５μｍ以下の表面処理層３を備える表面処理銅箔１を採用する。例文帳に追加

Further, the surface-treated copper foil 1 provided with a surface-treated layer 3 which contains the zinc component and the transition metal component except zinc, able to take the ionic valencies of three kinds or less on the surface of the copper foil 2, and includes the surface roughness (Rzjis) of 2.5 μm or less is adopted for manufacturing the copper clad laminate. - 特許庁

浸漬攪拌処理では、鉄基体１を７０℃以上９０℃以下のリン酸亜鉛カルシウム系の化成皮膜処理液に浸漬してエアー攪拌、揺動攪拌または超音波攪拌により３分以上２０分以下攪拌する。例文帳に追加

In the immersion and stirring treatment, the iron base body 1 is immersed into a chemical conversion film treating liquid of a zinc phosphate calcium system of ≥70 to ≤90°C and is subjected to air stirring, oscillation stirring or ultrasonic stirring for ≥3 to ≤20 minutes. - 特許庁

酸化亜鉛と酸化亜鉛以外の金属酸化物とを含有する膜に酸処理を施し、酸化亜鉛を除去することによって、膜厚の方向に開穿形成された細孔を有してなることを特徴とする多孔性金属酸化物膜及びその製造方法。例文帳に追加

A porous metal oxide film having pores opened in the thickness direction is manufactured by subjecting a film containing zinc oxide and metal oxides excluding zinc oxide to acid treatment to remove zinc oxide. - 特許庁

電気亜鉛めっき浴中で鋼板を陰極電解処理し、電気亜鉛めっき鋼板を製造する際に、電気亜鉛めっき浴中に2-ベンゾチアゾリルチオ基を持つ有機化合物（好ましくは2-メルカプトベンゾチアゾール又はその塩）の１種又は２種以上を合計で0.01〜3ppm含有することとする。例文帳に追加

The method for manufacturing the electrogalvanized steel sheet includes cathodically electrolyzing a steel sheet in an electrolytic zinc-plating bath. - 特許庁

鋼板の表面に質量％で亜鉛を３０％以上含有する亜鉛系合金めっきを施した鋼板において、該鋼板を加工した後に、該鋼板の加工部分に、超音波衝撃処理を施すことを特徴とする亜鉛系合金めっき鋼板の耐食性改善方法である。例文帳に追加

In the method for improving the corrosion resistance of a zinc plated steel sheet, the steel sheet obtained by applying zinc plating comprising, by mass, ≥30% zinc to the surface of a steel sheet is worked, and the worked part of the steel sheet is subjected to ultrasonic impact treatment. - 特許庁

鋼板を溶融亜鉛めっき浴に浸漬してめっきを施し、ガスワイピング法でめっき付着量を調整し、合金化炉で誘導加熱によって合金化処理を行って合金化溶融亜鉛めっき鋼板を製造するにあたって、溶融亜鉛めっき浴温度を４５５℃以下にしてめっきを施す法。例文帳に追加

At the time of producing a hot dip galvannealed steel sheet by dipping a steel sheet 1 into a hot dip galvanizing bath 3, executing plating, controlling the stuck amt. of plating by a gas wiping method and executing alloying treatment by induction-heating in an alloying furnace, the plating is applied by making the temp. of the hot dip galvanizing bath to ≤455°C. - 特許庁

また、亜鉛系めっき鋼板の表面上にリン酸塩処理皮膜を有し、該リン酸塩処理皮膜の結晶の長径／短径の平均比率が１．００以上２．９０以下であるリン酸塩処理亜鉛系めっき鋼板であって、その表面粗度が、０．２μｍ≦Ｒａ≦０．７μｍであることを特徴とする加工性に優れたリン酸塩処理亜鉛系めっき鋼板。例文帳に追加

Alternatively, the phosphated galvanized-steel sheet superior in workability has the phosphated film on the surface of the galvanized steel sheet and has an average ratio of the major axis to the minor axis of the crystal in the phosphated film, of 1.00 or more but 2.90 or less, wherein the surface roughness Ra is 0.2 μm or more but 0.7 μm or less. - 特許庁

本発明の亜鉛もしくは亜鉛合金製品用表面処理剤はアンチモン、ビスマス、テルルもしくはスズを含む水溶性化合物の少なくとも１種以上を含有する。例文帳に追加

The surface treatment agent for the zinc or zinc alloy product includes at least one water-soluble compound containing antimony, bismuth, tellurium or tin. - 特許庁

硝化処理の開始時に硝化槽1内のアンモニア性窒素濃度と亜硝酸性窒素の少なくとも一方が、５００ｍｇ−Ｎ／Ｌ以上となるように、硝化槽1にアンモニア性窒素及び／又は亜硝酸性窒素を添加する。例文帳に追加

Ammonia nitrogen and/or nitrous nitrogen is added to the nitrification tank 1 at the time of start of nitrification treatment so that at least one of the concentration of ammonia nitrogen and the concentration of nitrous nitrogen in the nitrification tank 1 becomes 500 mg-N/l or more. - 特許庁

次亜塩素酸塩と、ホスフィン酸基又はホスホン酸基を有するモノエチレン性不飽和カルボン酸重合体を有効成分として含み、かつｐＨが１２以上である次亜塩素酸塩を含有する安定な水処理剤組成物。例文帳に追加

This stable hypochlorite-containing water treating agent composition contains the hypochlorite and a monoethylenic unsaturated carboxylic acid polymer having a phoaphinic acid group or phosphonic acid group and has a pH of ≥12. - 特許庁

高張力鋼板を、亜硫酸，硫化水素およびチオ硫酸アンモニウムの内から選ばれる１種または２種以上を含有する水溶液を用いて皮膜形成処理を行なった後、焼鈍し、次いで溶融亜鉛めっきを施す。例文帳に追加

A high tension steel sheet is annealed after applying the coating forming-treatment by using water solution containing one or more kinds selected among sulfurous acid, hydrogen sulfide and ammonium thiosulfate, and successively, the galvanization is applied. - 特許庁

冷却水系に、次亜塩素酸及び／又はその塩と、臭化アンモニウムと、ＨＥＤＰとを添加する冷却水系の処理方法において、臭化アンモニウムを、次亜塩素酸及び／又はその塩に対して等モル以上添加する。例文帳に追加

In the method of treating the cooling water line by adding hypochlorous acid and/or the salt, ammonium bromide and HEDP into the cooling water line, ammonium bromide is added by the quantity equal to or above the mol of hypochlorous acid and/or the salt. - 特許庁

次亜塩素酸塩と、末端にスルホン酸基を有するモノエチレン性不飽和カルボン酸重合体を有効成分として含み、かつｐＨが１２以上である次亜塩素酸塩を含有する安定な水処理剤組成物。例文帳に追加

This stable water treating agent composition contains a hypochlorite and a monoethylenically unsaturated carboxylic acid polymer having a sulfo group at the terminal as effective components and has pH ≥12. - 特許庁

環境や健康上問題がある６価クロム、フッ化物、およびリン酸を使用せずに、従来のクロメート処理と同等かそれ以上に優れた耐食性を、亜鉛または亜鉛合金めっき材に付与する。例文帳に追加

To impart corrosion resistance equal to or more excellent than the conventional chromate treatment to a zinc or zinc alloy material without using hexavalent chromium, fluorides and phosphoric acid harmful to the environment and health. - 特許庁

本発明は、亜鉛又は亜鉛合金めっき上に、クロムを含有せず、従来の６価クロメートや３価クロム化成処理皮膜と同等以上の耐食性を有する皮膜を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a film formed on a plated film of zinc or a zinc alloy, which does not contain chromium but has corrosion resistance equivalent to or more excellent than a conventional chemical conversion coating of hexavalent chromate or trivalent chromium. - 特許庁

電気亜鉛めっき工程の前処理として、鋼板をアミノ基を有し、平均分子量が1,000〜200,000の水溶性ポリマーを5ppm以上含有する酸性水溶液に接触することを特徴とする電気亜鉛めっき鋼板の製造方法。例文帳に追加

As a pretreatment of an electrogalvanized process, a steel plate is dipped in an acidic aqueous solution containing ≥5 ppm water soluble polymer having an amino group and average molecular weight of 1,000-200,000. - 特許庁

水酸化亜鉛と陽イオンを、２価以上の多価アルコール及びアルキルエーテルの少なくともいずれかを含む溶液に分散し、加熱処理する、酸化亜鉛微粒子を含むゾルの製造方法とする。例文帳に追加

The method for preparing the sol containing zinc oxide fine particles comprises the steps of: dispersing zinc hydroxide and a cation in a solution containing at least one of di- or more-valent alcohol and alkyl ether; and heat-treating the resulting solution. - 特許庁

還元剤は、アスコルビン酸、チオ硫酸、重亜リン酸、次亜硫酸、及びこれらの生理学的に許容できる塩からなる群より選ばれる１種以上を含むことが好ましい。例文帳に追加

The reducing agent preferably contains at least one selected from the group consisting of ascorbic acid, thiosulfuric acid, biphosphorous acid, hyposulfurous acid, and physiologically permissible salts thereof. - 特許庁

化成処理液には亜硝酸イオン、過酸化水素、ペルオキソ化合物から選ばれる１種または２種以上を含有させる事ができる。例文帳に追加

The chemical conversion treatment solution can contain one or more kinds selected from nitrite ions, hydrogen peroxide and peroxo compounds. - 特許庁

飛灰をｐＨ４以下の硫酸水溶液で抽出処理して同液に銅、カドミウムおよび亜鉛を溶出させる。例文帳に追加

An aqueous sulfuric acid solution of a pH ≤4 is subjected to extraction treatment to elute copper, cadmium and zinc in this solution. - 特許庁

チューブ（１０）は、亜鉛系層（１４）または表面処理層に静電的に結合された１またはそれ以上のポリマー層をさらに備えることができる。例文帳に追加

The tube 10 can be provided with one or more polymer layers electrostatically bonded to the surface treated layer as well. - 特許庁

上記ナット２０を上記カバー１３の貫通孔１７部分に固定する以前に、このナット２０に亜鉛メッキ処理を施しておく。例文帳に追加

Before the nut 20 is fixed to a through-hole 17 of the cover 13, zinc plating treatment is given to the nut 20. - 特許庁

難分解性有機ハロゲン化合物を含有する汚染物に対して金属亜鉛粉末を添加した後、１００℃以下の温度で加熱処理する。例文帳に追加

After adding zinc metal powder to the contamination containing the hardly decomposable organic halogenated compound, it is treated by heat of 100°C or below. - 特許庁

鋼帯に溶融亜鉛めっき処理、合金化処理を施す合金化溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法において、前記鋼帯を低炭素鋼として熱間圧延した後、鋼帯温度８５０℃以上で焼鈍してから、溶融亜鉛めっき、合金化処理を施し、さらに板厚を１．５％以上低下させる調質圧延を施すようにする。例文帳に追加

In the producing method of the galvannenaled steel sheet by applying a galvanizing treatment and an alloying treatment to the steel sheet, the steel sheet is first hot-rolled as ordinary low carbon steel and then annealed at a steel sheet temp. of ≥850°C and thereafter the galvanizing treatment and the alloying treatment are applied and further a temper-rolling for lowering sheet thickness by ≥1.5% is applied. - 特許庁

鋼板を溶融亜鉛めっき後、よる合金化処理を施してＺｎ−Ｆｅ合金めっき皮膜を形成させる合金化溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法において、鋼板を合金化処理後、調質圧延を施し、その後該鋼板をｐＨ０．６以上５．８以下の酸性溶液と接触させる。例文帳に追加

In the method for manufacturing the galvannealed steel sheet in which a steel sheet is subjected to hot-dip galvanizing and alloying treatment to form a Zn-Fe alloy plating film, the steel sheet is temper-rolled after the alloying treatment and then brought into contact with an acid solution of pH 0.6 to 5.8. - 特許庁

リン酸亜鉛系処理材に従来のクロメート液による後処理を施して得られる材料と同等以上の性能、特に、耐食性および塗装性を、６価クロムを使用せずに得ることができる、リン酸亜鉛系処理材用後処理組成物の提供。例文帳に追加

To provide a post-treatment composition for a zinc phosphate-based treatment material capable of giving performance, particularly, corrosion resistance and coating suitability equal to or above that of a material obtained by subjecting a zinc phosphate-based treatment material to post-treatment with the conventional chromate liquid without using hexavalent chromium. - 特許庁

製鋼煙灰に炭素材料と水を加えてペレット化し、これを還元揮発炉で焙焼した後、粗酸化亜鉛粉末を回収し、該粗酸化亜鉛粉末をアルカリ溶液中に投入してｐＨを１０以上に保持しながら撹拌し、さらにアルカリ洗浄、水洗、乾燥することにより、該粗酸化亜鉛粉末中のハロゲン元素を除去することを特徴とする粗酸化亜鉛粉末の処理方法。例文帳に追加

Halogen elements in the crude zinc oxide powder are removed by adding a carbon material and water into the steel making flue cinder to pelletize and after roasting the pellet in the reduction volatilization furnace, recovering crude zinc oxide powder, charging the crude zinc oxide powder in an alkali solution and stirring while keeping pH ≥10 and further, alkali cleaning, washing and drying. - 特許庁

冷間圧延された鋼板の表面に溶融亜鉛めっきを施した後、高さが３．０ｍ以内の誘導加熱装置を有する合金化炉により合金化処理を行う合金化溶融亜鉛めっき鋼板の製造装置であって、溶融亜鉛めっきポットの前段に均熱炉を有することを特徴とする合金化溶融亜鉛めっき鋼板の製造装置および製造方法。例文帳に追加

In this production apparatus, after the surface of a cold rolled steel plate is hot-dip galvanized, the plate is subjected to an alloying treatment using an alloying furnace having an induction heating apparatus with a height of 3.0 m or less; and a soaking pit is installed at the foregoing stage of a hot dip galvanizing pot. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレートの処理方法は、反応が終了したポリエチレンテレフタレートを、リン原子換算の濃度が１０ｐｐｍ以上であるリン酸の有機溶媒溶液、亜リン酸の有機溶媒溶液、次亜リン酸の有機溶媒溶液、リン酸エステルの有機溶媒溶液、亜リン酸エステルの有機溶媒溶液または次亜リン酸エステルの有機溶媒溶液と接触させる。例文帳に追加

This method for treating a polyethylene terephthalate comprises bringing the polyethylene terephthalate after finishing the reaction into contact with an organic solvent solution of phosphoric acid, an organic solvent solution of phosphorous acid, an organic solvent solution of hypophosphorous acid, an organic solvent solution of phosphoric ester, an organic solvent solution of phosphorous ester or an organic solvent solution of a hypophosphorous ester, having ≥10 ppm concentration expressed in terms of phosphorus atom. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレートの処理方法は、反応が終了したポリエチレンテレフタレートを、リン原子換算の濃度が１０ｐｐｍ以上である亜リン酸水溶液、次亜リン酸水溶液、リン酸エステル水溶液、亜リン酸エステル水溶液または次亜リン酸エステル水溶液と接触させる。例文帳に追加

This treating method of a polyethylene terephthalate comprises bringing the polyethylene terephthalate after finishing the reaction into contact with an aqueous solution of phosphorous acid, an aqueous solution of hypophosphorous acid, an aqueous solution of phosphoric ester, an aqueous solution of phosphorous ester and an aqueous solution of hypophosphorous ester, having ≥10 ppm concentration expressed in terms of phosphorus atom. - 特許庁

銅および亜鉛を含む粒子状固体に対し、ＺＳＭ−５膜を形成するのに必要なゾル溶液を８重量倍以上使用し、かつ水熱合成処理を３回以上行うことにより、銅および亜鉛を含む粒子状固体の表面をＺＳＭ−５膜でコーティングしてなる触媒。例文帳に追加

The catalyst is manufactured by coating the surface of a granular solid containing copper and zinc with a ZSM-5 film by carrying out hydrothermal synthetic treatment of the granular solid at least three times with a sol solution in an amount at least eight times that necessary for formation of the ZSM-5 film. - 特許庁

めっき皮膜が合金化処理を施してない亜鉛皮膜である亜鉛めっき鋼板で、表面の粗度を中心線平均粗さＲａの値で１．２μｍ以下とするとともに、ろ波中心線うねりＷｃａの値が０．８μｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

In the galvanized steel sheet having the zinc film, in which the coated film does not apply the alloying treatment, the roughness of the surface is made to ≤1.2 μm Ra average roughness in the center line and the value of Wca wave in the center line of the filtrated wave is ≤0.8 μm. - 特許庁

表面が非鉄系である金属材料を、亜鉛イオン、りん酸イオン、ヒドロキシルアンモニウムイオンを含有しかつ亜鉛イオンの（１７／１００）以上の２価の鉄イオンを含有するりん酸塩処理液と接触させ、｛Ｚｎ_2Ｆｅ(ＰＯ_4)_2・４Ｈ_2Ｏ｝が５０％以上のりん酸塩被膜を形成する。例文帳に追加

The metallic material having the surface of the nonferrous system is brought into contact with the phosphate treating liquid containing zinc ions phosphate ions and hydroxylammonium ions and containing bivalent iron ions of ≥(17/100) of zinc ions, by which the phosphate film of ≥50% in {Zn2Fe(PO4)2.4H2O} is formed. - 特許庁